Oto, gdzie się udać w razie problemów ze zdrowiem w czasie weekendu wielkanocnego

Informuje się mieszkańców Southampton, gdzie mogą szukać pomocy medycznej w weekend wielkanocny.

Podczas, gdy przychodnie lekarskie są zamknięte w okresie wielkanocnym, oddziały ratunkowe i ratownicy medyczni są najbardziej zajęci w tym czasie.

W czasie świąt wielkanocnych szpital Royal South Hants może zapewnić leczenie szeregu drobnych urazów i chorób. Godziny otwarcia placówki podczas świąt to 8.00 – 21.30. W szpitalu przyjmowani będą pacjenci z podejrzeniem złamania kończyn, z drobnymi urazami głowy, oparzeniami, infekcjami ucha czy gardła, drobnymi infekcjami skóry, chorobami oczu.

NHS zachęca również pacjentów do korzystania z linii telefonicznej 111 i strony internetowej, a także dzwonienia na 999 w nagłych przypadkach.

Informacje na temat wniosków “settled status” po polsku

Brytyjski rząd opublikował informacje na temat rejestracji „settled status” po polsku.

„Obywatele Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii oraz członkowie ich rodzin będą mogli składać wnioski o pozostanie w Wielkiej Brytanii po 30 czerwca 2021 r. w ramach systemu osiedleńczego dla obywateli UE. W przypadku pozytywnie rozpatrzonych wniosków zostanie przyznany status osoby osiedlonej lub tymczasowy status osoby osiedlonej” – czytamy na stronie gov.uk.

Według Home Office, aby pozostać w Wielkiej Brytanii po 30 czerwca 2021 roku, konieczne będzie złożenie wniosku w ramach systemu osiedleńczego dla obywateli Unii Europejskiej przed 30 czerwca 2021 roku lub 31 grudnia 2020 roku, jeżeli Wielka Brytania wystąpi z Unii Europejskiej bez umowy.

Informacje po polsku o składaniu wniosków można znaleźć na stronie: https://www.gov.uk/guidance/settled-status-for-eu-citizens-and-their-families-translations.pl

Uwaga kierowcy: Zmiany w brytyjskim kodeksie drogowym

Na początku 2019 roku weszły w życie kolejne zmiany w brytyjskim kodeksie drogowym. Zmianom uległy między innymi przepisy dotyczące poruszania się po drogach a także nauki jazdy i przeglądów MOT.

Najważniejsze zmiany w kodeksie drogowym:

Przepisy dotyczące wyprzedzania rowerzystów. Od 1 marca odległość z jaką należy wyprzedzać rowerzystę jadącego poboczem to przynajmniej 1,5 metra, czyli mniej więcej długość otwartych na oścież drzwi samochodu. Za nieprzestrzeganie tych nowych wytycznych będzie grozić mandat w wysokości 100 funtów i trzy punkty karne.

Przepisy dotyczące nauki jazdy. Od tego roku kandydaci na kierowców mogą w ramach nauki poruszać się po autostradzie. Dotychczas prawo w UK nie zezwalało im na poruszanie się po drogach szybkiego ruchu. Warunkiem, aby kursant wyjechał na autostradę jest samochód do nauki jazdy wyposażony w pedał sprzęgła i hamulca dla instruktora.

Przeglądy techniczne MOT. Na corocznym przeglądzie MOT nowe samochody będą musiały przejść kilka dodatkowych testów. Sprawdzone zostaną: ciśnienie w oponach, poziom zanieczyszczenia płynu hamulcowego, kontrolki zużycia klocków hamulcowych, światła cofania (dla pojazdów wyprodukowanych od września 2009 r.), światła do jazdy dziennej (dla pojazdów wyprodukowanych od marca 2018 r.).

Wprowadzono również dwie nowe kategorie wad i usterek. Dotychczas były to kategorie: „Dangerous” (poważne wady), „Major” (wady uniemożliwiające zaliczenie testu) i „Minor” (wady zaliczające test, ale odnotowywane w certyfikacie pojazdu). Teraz dochodzą jeszcze „Advisory” (wady, które mogą mieć wpływ na stan pojazdu w przyszłości) i „Pass” (kategoria, która oznacza, że samochód nie ma wad).

Inteligentne autostrady. Ci kierowcy, którzy poruszają się po zamkniętych pasach ruchu na inteligentnych autostradach, czyli tych oznaczonych czerwonym „X” będą musieli zapłacić karę w wysokości 100 funtów oraz otrzymają 3 punkty karne. Pasy z czerwonym znakiem X służą przede wszystkim do rozładowania napięcia na drodze po wypadku.

Brexit w pytaniach i odpowiedziach

Polski MSZ przygotował specjalny poradnik dla osób zaniepokojonych zmianami jakie przyniesie za sobą Brexit.

Czy po 29.03.2019 r. będzie można wjechać i wyjechać z Wielkiej Brytanii korzystając jedynie z polskiego dowodu osobistego?
– Tak, niezależnie od tego, czy umowa między Wielką Brytanią, a Unią Europejską zostanie podpisana, do końca 2020 roku będzie można podróżować z dowodem osobistym.
 
Co z przyjazdem wakacyjnym, lub w celu odwiedzenia rodziny?
– Bez względu na wariant wyjścia Wielkiej Brytanii z UE, przyjazd na pobyt nieprzekraczający 3 miesiące nie będzie objęty wymogiem posiadania wizy.  W przypadku wprowadzenia wynegocjowanej umowy wyjścia, obywatele UE będą mogli pozostać w Wielkiej Brytanii do końca 2020 r. bez konieczności podejmowania żadnych kroków, jeśli nie planują zamieszkiwania na terenie Wielkiej Brytanii po 1 stycznia 2021 r. (jeśli planują, to będą musieli wystąpić o uzyskanie statusu tymczasowego, tzw. pre-settled status). Jeśli natomiast dojdzie do wyjścia Wielkiej Brytanii z UE bez wprowadzenia wynegocjowanej umowy, wszyscy obywatele UE przyjeżdżający do UK po 29 marca 2019 r. i planujący pobyt dłuższy niż 3 miesiące, będą musieli się zarejestrować celem uzyskania statusu tzw. ‘leave to remain’, obejmującego okres zezwolenia na pobyt do 36 miesięcy (po tym okresie konieczne będzie uzyskanie statusu na nowych zasadach imigracyjnych).
 
Mam kartę stałego rezydenta, czy muszę wystąpić o status osiedlonego?
– Tak, każdy obywatel UE chcący pozostać w Wielkiej Brytanii po wyjściu z UE musi uzyskać nowy status. W przypadku posiadania rezydentury procedura jest bardzo prosta.
 
Mam obywatelstwo brytyjskie, czy muszę coś jeszcze robić?
– Nie, procedura nie dotyczy obywateli Wielkiej Brytanii i Irlandii.
 
Moje dzieci mają brytyjskie paszporty, czy muszę ubiegać się o settled status dla nich?
– Nie, obywatele brytyjscy nie muszą uzyskiwać statusu osiedlonego.
 
Jakie prawa zachowam po brexit?
– Przy wyjściu na podstawie umowy – wszystkie dotychczasowe – do pracy, zasiłków, emerytury, opieki zdrowotnej, edukacji. Natomiast w przypadku wyjścia Wielkiej Brytanii z UE bez umowy, prawa te, jak zapewnia rząd brytyjski, zostaną zachowane, niemniej nie znamy szczegółów tego rozwiązania.
 
Jakie dokumenty będą potrzebne do uzyskania statusu osiedlonego?
– Przede wszystkim dokument tożsamości, czyli paszport biometryczny lub dowód osobisty. System aplikowania o status osiedlonego będzie automatycznie łączyć się z rejestrem podatkowym Her Majesty Revenue & Customs (odpowiednik polskich urzędów skarbowych) lub rejestrem świadczeń publicznych Department for Work and Pensions (opieka społeczna, jak w polskim ZUS). Osoby zatrudnione/ prowadzące działalność w okresie ciągłym przez 5 lat lub pobierające emeryturę/ świadczenia opieki społecznej przez ten czas, powinny uzyskiwać status osiedlonego bez konieczności dostarczania żadnych dokumentów. Osoby nieposiadające 5-letniego okresu weryfikowalnego w tych rejestrach, będą proszone przez Home Office o dostarczenie dokumentów uzupełniających. Lista dokumentów jest dostępna w serwisie internetowym Home Office.
 
Mam tylko kartę NIN, nie mam natomiast stałej rezydentury, ponieważ mieszkam w Wielkiej Brytanii krócej niż 5 lat. Co mam zrobić?
– Każda osoba, która będzie chciała zostać w Wielkiej Brytanii po jej wyjściu z UE, będzie musiała zaaplikować i uzyskać status osiedlonego. Jeżeli okres jej zamieszkiwania będzie krótszy niż 5 lat, uzyska status tymczasowy (pre-settled status) i będzie mogła tu pozostać do czasu osiągnięcia okresu 5 lat. Status osiedlonego jest niezwiązany ze statusem rezydenta.
 
Jestem emerytką, czy muszę ubiegać się o status osiedlonego?
– Tak, tylko osoby posiadające obywatelstwo Wielkiej Brytanii lub Irlandii są z niej zwolnione.
 
Mieszkam w Wielkiej Brytanii od 7 lat, ale nie pracuję zawodowo, zajmuje się wychowaniem dzieci, czy muszę się starać o status osiedlonego?
– Tak, musi Pani udowodnić od kiedy mieszka w Wielkiej Brytanii.
 
Przyjechaliśmy do Wielkiej Brytanii z mężem w 2012 roku aby pomóc w opiece nad wnukami, czy możemy tu zostać?
– Tak, muszą Państwo zaaplikować o status osiedlonego, a w tym celu posiadać dokumenty potwierdzające Państwa pobyt w Wielkiej Brytanii.
 
Mieszkałem i pracowałem w Wielkiej Brytanii od 2007 do 2017 r., kiedy to wyjechałem do RPA. Obecnie chcę wrócić do Wielkiej Brytanii, czy taki długi pobyt poza granicami wpłynie na moje prawo do pozostania?
– Data, od której zależeć będzie możliwość legalnego zamieszkiwania w Wielkiej Brytanii zależy od tego, czy obecnie wynegocjowane porozumienie między UE a Wielką Brytanią wejdzie w życie. Jeżeli nie (tzw. bezumowne wyjście z UE), to decydująca będzie data 29.03.2019 r., jeżeli natomiast porozumienie wejdzie w życie, to będzie można przyjechać do końca 2020 r.
 
Czy po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, osoby pracujące tu legalnie będą miały prawo do emerytury?
– Na pewno tak, jeśli wyjście z Unii Europejskiej nastąpi na podstawie obecnie wynegocjowanego porozumienia. W przypadku bezumownego brexitu Wielka Brytania deklaruje, że obywatele UE utrzymają dostęp do brytyjskich świadczeń jednak bez podawania szczegółów. Obie strony zapewniają, że zależy im na kontynuacji współpracy w tym zakresie dla dobra obywateli.
 
Czy w konsekwencji brexit zmienią się opłaty za studia w Wielkiej Brytanii dla obywateli UE?
– W przypadku wyjścia Wielkiej Brytanii z UE na podstawie umowy wyjścia, zasady dostępu do studiów dla Polaków nie zmienią się do końca 2020 r. Osoby, które uzyskają settled status i zaczną studia po 2020 r. będą traktowane tak samo jak obywatele brytyjscy. W przypadku wyjście z UE bez umowy, na równi z Brytyjczykami traktowani będą Polacy przebywający legalnie w Wielkiej Brytanii przed 29.03.2019 r.
 
Ostatnio przeprowadziłam się do Londynu. Czy w obliczu brexitu powinnam zarejestrować się w Ambasadzie RP?
– Nie. Procedura rejestracji – aplikowanie o status osiedlonego, jest procedurą brytyjską. Wszelkich informacji na ten temat dostarczą brytyjskie strony rządowe, linki do nich znajdzie Pani na naszej stronie – brexit.msz.gov.pl.
 
Pracuję dorywczo podróżując miedzy Polską a Wielką Brytanią, czy mogę otrzymać status osiedlonego?
– Warunkiem uzyskania statusu jest zamieszkiwanie w Wielkiej Brytanii przez 6 miesięcy w ciągu każdego roku.

Mój mąż pochodzi z Maroka, spoza UE, czy będzie mógł pozostać w Wielkiej Brytanii po brexit
– Tak, jeżeli małżeństwo zawarto przez brexitem, Pani małżonek może starać się o status osiedlonego.
 
Byłem karany 12 lat temu w Polsce, czy otrzymam status osiedlonego?
– Fakt posiadania przeszłości kryminalnej należy zadeklarować podczas procedury rejestracji. Takie przypadki będą rozpatrywane indywidulanie przez urzędników Home Office.
 
Dlaczego procedura uzyskania settled status jest płatna?
– Wielka Brytania i Unia Europejska uzgodniły w toku negocjacji, że każde państwo może pobierać opłaty od obywateli państw trzecich za uzyskanie możliwości dalszego stałego pobytu. Opłata taka nie może przekroczyć kosztu wydania paszportu dla obywatela danego państwa. Rząd brytyjski zdecydował, że opłata wyniesie 65 GBP od osoby dorosłej i 32,5 GBP za dziecko poniżej 16 roku życia. Uwaga – 21.01.2019 r. premier T. May ogłosiła, że opłata ta zostanie zniesiona.

Oto, jak obywatele UE mieszkający w Southampton mogą ubiegać się o status osoby osiedlonej

Obywatele Unii Europejskiej mieszkający obecnie w Southampton mogą teraz złożyć wniosek o status osoby osiedlonej (settled status). Rząd Wielkiej Brytanii uruchomił program pilotażowy, który pozwala obywatelom Unii ubiegać się o status osoby osiedlonej przed oficjalną datą opuszczenia Wspólnoty przez Zjednoczone Królestwo.

Pod koniec stycznia program wkroczył w kolejną fazę testową po tym, jak wcześniejsze etapy wdrażania systemu w niektórych placówkach NHS oraz szkolnictwie wyższym zakończyły się sukcesem. Southampton jest jednym z zaledwie 12 lokalnych samorządów uczestniczących w drugiej fazie pilotażowej, co umożliwia wczesną rejestrację.

Southampton City Council’s Registration Services oferuje dodatkową pomoc w nowym systemie dla osób ubiegających się o status osoby osiedlonej. Urzędnicy mogą pomóc użytkownikom skanując i oficjalnie weryfikując paszporty lub biometryczne pozwolenia na pobyt, przed złożeniem wniosku online. Koszt usługi wynosi 14 funtów.  Pełne informacje można znaleźć na stronie internetowej Rady Miasta, a mieszkańcy mogą umówić się na spotkanie, dzwoniąc pod numer 023 8091 5327 lub wysyłając e-mail na adres registrars@southampton.gov.uk

Złożenie wniosku w trybie pilotażowym jest całkowicie dobrowolne. EU Settlement Scheme zostanie w pełni otwarty 30 marca 2019 roku. Termin składania wniosków upływa 30 czerwca 2021 r.

Planowana opłata rejestracyjna Home Office 65 GBP została zniesiona. Jednakże ci, którzy będą ubiegać się o status osoby osiedlonej przed 30 marca 2019 roku będą musieli zapłacić 65 GBP, które później będzie refundowane. Te osoby, które uiściły opłatę wcześniej również dostaną zwrot pieniędzy.

Brytyjski rząd opublikował także umowę gwarantującą prawa obywatelom krajów EFTA (Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu), z Norwegii, Islandii, Lichtensteinu oraz Szwajcarii do ubiegania się o status osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii po Brexicie na tych samych kryteriach, które obowiązują imigrantów z UE.

Poradnik: Wynagrodzenie w czasie choroby, czyli jak działa „chorobowe” w UK

Pracodawcy w Wielkiej Brytanii są zobowiązani do wypłacenia wynagrodzenia za czas choroby. Czym jest Statutory Sick Pay (SSP) i komu się należy? O tym wszystkim dowiesz się w poniższym poradniku.

Jeśli chorujesz nie dłużej niż pięć dni, nie musisz okazywać zaświadczenia od lekarza. Jednak pracodawca może, lecz nie musi poprosić cię o napisanie oświadczenia. Możesz to zrobić samodzielnie po powrocie do pracy.
Jeśli choroba trwa dłużej niż tydzień musisz dostarczyć swojemu pracodawcy zaświadczenie wystawione przez lekarza.

Czym jest Statutory Sick Pay i komu się należy?

Pracodawcy w ramach Statutory Sick Pay (SSP) są zobowiązani do płacenia £92.05 za tydzień w przypadku, gdy pracownik z powodów zdrowotnych nie może pracować. Kwota ta może być wypłacana przez maksymalnie 28 tygodni.
Aby otrzymać te pieniądze musisz spełnić kilka wymagań. Podstawowym z nich jest chorowanie przez 4 dni lub więcej z rzędu (wliczając w to dni wolne od pracy). Pracodawca nie może wypłacać ci mniej, niż wynosi ustawowa kwota. Możesz jednak otrzymać więcej, jeśli w Twojej firmie obowiązuje system świadczeń chorobowych, regulowany przez umowę, którą podpisałeś.

Brytyjskie „chorobowe” należy się pracownikom, którzy:

  • mają prawny status pracownika i wykonują pracę dla swojego pracodawcy;
  • chorowali przez co najmniej 4 dni z rzędu (w tym dni wolne od pracy);
  • zarabiali średnio co najmniej 116 £ tygodniowo;
  • poinformowali swojego pracodawcę o chorobie z odpowiednim wyprzedzeniem.

Należy pamiętać, że zasiłek chorobowy należy się również osobom zatrudnionym przez agencję pośrednictwa pracy. Tutaj jednak obowiązują pewne wyjątki. SSP nie należy się pracownikom, którzy otrzymali maksymalną kwotę SSP ( pieniądze były im wypłacane przez 28 tygodni) oraz otrzymują świadczenia na urlopie macierzyńskim.

Jak ubiegać się o zasiłek chorobowy?

Aby ubiegać się o SSP należy poinformować pracodawcę ustnie lub na piśmie w ustalonym terminie lub jeśli taki termin nie został ustalony, w ciągu 7 dni.

Jeśli masz jakiekolwiek kłopoty i pracodawca odmawia wypłacenia chorobowego możesz uzyskać pomoc w The Advisory, Conciliation and Arbitration Service. Pod numerem telefonu 0300 123 1100 urząd oferuje bezpłatne oraz poufne porady na temat wszelkich zagadnień związanych z zatrudnieniem.

Pomoc można również uzyskać w Citizen Advice Bureau, które w Southampton mieści się w Bibliotece Głównej w centrum miasta.

eśli masz jakiekolwiek kłopoty i pracodawca odmawia wypłacenia chorobowego możesz uzyskać pomoc w The Advisory, Conciliation and Arbitration Service. Pod numerem telefonu 0300 123 1100 urząd oferuje bezpłatne oraz poufne porady na temat wszelkich zagadnień związanych z zatrudnieniem.
Pomoc można również uzyskać w Citizen Advice Bureau, które w Southampton mieści się w Bibliotece Głównej w centrum miasta.

Universal Credit – co to jest i jak się o niego ubiegać

Tysiące osób ubiegających się o zasiłek Universal Credit w całym Southampton nie radzą sobie z kontrowersyjnym nowym systemem. Z tego właśnie powodu Rada Miasta wydała szereg porad, aby pomóc w radzeniu sobie z trudnościami.

Universal Credit czyli zasiłek powszechny to jednorazowa miesięczna płatność wydawana przez Departament Pracy i Emerytur, przyznawana jako wsparcie dla osób, które otrzymują niskie dochody lub są bezrobotne. Zasiłek jest wypłacany w momencie, kiedy dana osoba ma problemy finansowe i nie stać jej na utrzymanie. Wysokość wypłacanej kwoty zależy od okoliczności oraz od miejsca zamieszkania.

Obecnie w Southampton jest 11 721 osób ubiegających się o Universal Credit, ponad 7 000 tych osób nie ma zatrudnienia.

Zasiłek powszechny (Universal Credit) zastępuje następujące zapomogi:

  • Child Tax Credit
  • Housing Benefit
  • Income Support
  • Income-based Jobseeker’s Allowance (JSA)
  • Income-related Employment and Support Allowance (ESA)
  • Working Tax Credit

Jeśli otrzymujesz którąś z wyżej wymienionych form pomocy, nie możesz starać się o Universal Credit.

Na stronie https://www.citizensadvice.org.uk/benefits/universal-credit/before-you-apply/Check-if-youre-eligible-for-Universal-Credit/ możesz sprawdzić, czy kwalifikujesz się do pobierania zasiłku Universal Credit.

Jeśli nie kwalifikujesz się do zasiłku powszechnego, na stronie https://www.gov.uk/benefits-calculators możesz sprawdzić, do jakich innych zasiłków się kwalifikujesz.

Jak aplikować o Universal Credit:

Wniosek o przyznanie zasiłku powszechnego można składać wyłącznie przez Internet na stronie https://www.universal-credit.service.gov.uk/postcode-checker.

Jeżeli mieszkasz z partnerką lub partnerem, to oboje musicie aplikować (nie musicie być małżeństwem). Po złożeniu wniosku należy udać się do Jobcentre Plus w ciągu 7 dni, żeby umówić się na wizytę u doradcy. Bez tej wizyty przyznanie zasiłku nie będzie możliwe.

Dokumenty potrzebne do złożenia wniosku:

  • dane dotyczące twojego banku
  • adres email
  • numer ubezpieczenia
  • informacje o miejscu zamieszkania, na przykład o tym ile płacisz czynszu
  • informacje o przychodach
  • informacje o oszczędnościach, inwestycjach lub posiadanych nieruchomościach
  • informacje o opłatach za żłobek lub o kosztach opieki nad dzieckiem

Aplikując online należy także potwierdzić swoją tożsamość poprzez jeden z następujących dokumentów:

  • prawo jazdy
  • paszport
  • karta debetowa lub kredytowa

Pomoc w złożeniu aplikacji Universal Credit można uzyskać w każdej bibliotece publicznej w Southampton.

Koszt utrzymania dziecka w Wielkiej Brytanii i wskazówki jak zaoszczędzić pieniądze

Często decydując się na dziecko martwimy się o aspekt finansowy. Koszt utrzymania dziecka zależy oczywiście od tego ile możemy i chcemy na nie wydać. W niniejszym wpisie chcemy przedstawić średni koszt utrzymania dziecka w UK, koszty przedszkola, rozrywki, ubrań i służby zdrowia.

Według statystyk opracowywanych co roku przez Centre for Economics and Business Research średni całościowy koszt utrzymania dziecka w Wielkiej Brytanii wynosi obecnie 217 tysięcy funtów. Oczywiście, występują dość znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi regionami UK: najdroższe jest wychowywanie dziecka w Londynie. Tu w ciągu 21 lat życia swojego dziecka rodzice wydają na jego opiekę, edukację oraz inne potrzeby średnio 253 638 funtów. Najtańszym pod tym względem rejonem Wielkiej Brytanii jest Yorkshire and the Humber: tutaj średnie wydatki wynoszą mniej więcej 214 tysięcy funtów.

Najdroższym dla portfeli rodziców okresem życia dziecka są pierwsze cztery lata: w ciągu tego okresu wydamy średnio 75 tysięcy funtów. Największe wydatki na dziecko w Wielkiej Brytanii będą wiązać się z opieką. Najtańszą opcją jest Registered Childminder (nieco ponad 100 funtów tygodniowo). Najdroższą opcją będzie oddanie dziecka do żłobka (nursery), gdzie za dzień opieki nad maluchem zapłacimy średnio 50 funtów.

Kolejne wydatki to przede wszystkim edukacja(75 tysięcy funtów). Na dalszych pozycjach sytuują się takie wydatki, jak jedzenie (niespełna 20 tysięcy funtów), wydatki wakacyjne (17 tysięcy funtów) oraz odzież (ponad 10 tysięcy funtów). Na hobby, zainteresowania oraz zajęcia pozaszkolne wydamy średnio około 18 tysięcy funtów.

Wskazówki dotyczące oszczędzania pieniędzy dla rodzin:

  • Rozpocznij wymianę opieki nad dziećmi z innymi rodzinami mieszkającymi lokalnie
  • Dołącz do biblioteki – to wolne popołudnie, a także oszczędność na kosztach zakupu książek
  • Rozważ zakupy w sklepach z używanymi rzeczami, szczególnie w przypadku ubrań dla niemowląt / dzieci
  • Kąpiele w wannie zużywają dużo wody i energii – zachęć dzieci do wskoczenia pod prysznic
  • Korzystaj z wyprzedaży
  • Zamów kartę Rail Family & Friends, aby zaoszczędzić na podróżach.