Przewodnik po opiece nad dziećmi, zasiłkach, wsparciu oraz możliwościach spędzenia wolnego czasu!

Na początek: Przez ostatnie dziewięć miesięcy Twoje dziecko mieszkało bezpiecznie w Twoim brzuchu towarzysząc Ci gdziekolwiek się udawałaś. Potem nastąpił ekscytujący moment porodu! Ale jak pewnie sobie zdajesz sprawę, to tak na prawdę zaledwie początek. Teraz czeka cię radość i odpowiedzialność wychowania dziecka w bezpiecznym i stymulującym środowisku.
Niniejsza ulotka przeznaczona jest specjalnie dla rodziców, którzy przyjechali tu z niedawno przyjętych krajów Unii Europejskiej i przygotowana została w języku angielskim i polskim przez EU Welcome. Wychowywanie dziecka zawsze pełne jest wyzwań, tym bardziej, jeśli przebywamy w obcym państwie, gdzie istnieją szczególne bariery do pokonania. Mamy nadzieję, że przewodnik ten okaże się pomocny. Przygotowaliśmy go przy współpracy z Children’s Information Service.

Czym jest Children’s Information Service?

Są to bezpłatne usługi oferowane przez Urząd Miasta – Southampton City Council.
Oferujemy szeroko rozumiane informacje na temat opieki nad dziećmi, instytucji oferujących wsparcie dla rodziców i rodzin oraz organizacji czasu dla dzieci w wieku 0-19 lat w Southampton.

Opieka dla dzieci

1. Opiekunki
2. Przedszkola
3. Żłobki dzienne
4. Świetlice/kluby dla dzieci (zajęcia przed i po lekcjach w szkole)
5. Programy zajęć wakacyjnych

Czas wolny

1. Grupy rodziców i dzieci
2. Zajęcia dla maluchów w bibliotece
3. Zajęcia sportowe i rekreacyjne dla dzieci w wieku 0-19 lat

Sprawy finansowe i wsparcie

1. Tax Credits – pomoc finansowa w opłacaniu opieki nad dziećmi
2. Bezpłatna edukacja przedszkolna
3. Usługi wsparcia
4. Zajęcia dla rodziców dot. wychowania dzieci

Niektóre z najczęściej zadawanych pytań:

1. Gdzie znajduje się najbliższa grupa zajęć dla rodziców i dzieci?
2. Co mogą moje dzieci robić w czasie wakacji?
3. Czy w pobliżu mojego miejsca zamieszkania znajduje się przedszkole?
4. Gdzie mogę znaleźć informacje na temat wsparcia dla dziecka specjalnej troski?
5. Jestem samotnym rodzicem – jakie mogę otrzymać wsparcie?
6. Chcę pracować z dziećmi, jakie są możliwości?
7. Czy istnieje opiekunka, która odbierałaby moje dziecko ze szkoły?

Jak się z nami skontaktować?

1. Telefon bezpłatny: 0800 169 8833
2. Przyjdź do nas na 68 Commercial Road
3. Od poniedziałku do piątku od 8:30 do 16:30, e-mail: cis@southampton.gov.uk
4. Poszukaj informacji w Internecie www.southamptoncis.org
5. Umożliwiamy pomoc ze strony tłumacza, jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie.
6. Pomoc taka możliwa jest również na miejscu, jeśli zdecydujesz się nas odwiedzić.

Kim jest „Health Visitor”?

Health Visitors (odpowiednik polskich pielęgniarek środowiskowych), to wysoko wykwalifikowani specjaliści, którzy przydzielani zostają wszystkim kobietom, które spodziewają sie dziecka. Po raz pierwszy odwiedzają przyszłą mamę, aby nawiązać kontakt, sprawdzić czy wszystko jest w porządku i odpowiedzieć na jej ewentualne pytania, jeszcze zanim urodzi się dziecko. Kolejną wizytę składają ponownie po10-14 dniach od urodzenia dziecka, kiedy to przeprowadzają pełną ocenę rozwoju dziecka. Są również zainteresowani tym, w jaki sposób cała rodzina radzi sobie, czy istnieją odpowiednie warunki mieszkaniowe oraz czy występują jakiekolwiek problemy czy trudności, które mogłyby wpłynąć negatywnie na dziecko. Pokrótce, są po to, aby pomóc i doradzić w każdy możliwy sposób. Spotykają się również z rodzinami w punktach rodzinnych SureStart („Family Points”), oraz w klinikach „Well Baby Clinics”. Zdrowie i rozwój dziecka są oceniane w wieku 8-12 miesięcy, 2 lat oraz kiedy rozpoczyna ono edukację szkolną. Health Visitors współpracują z innymi specjalistami i bardzo chętnie udzielą informacji rodzinom o wszystkich dostępnych dla nich usługach, łącznie z lokalnymi grupami zabaw Surestart „Stay and Play” oraz innymi grupami dla rodziców i dzieci. Zadaniem Health Visitors jest bliska i czynna współpraca z rodzinami w celu zapewnienia szczęśliwego i zdrowego społeczeństwa.

Więcej o opiece nad dziećmi

Rodzaje opieki

Opiekunki – zwykle opiekują się dziećmi we własnym domu i są samozatrudnione. Większość pracuje w godzinach 8:00-18:00, oferując opiekę nad dziećmi poniżej 1-go roku życia aż do nastolatków. Opiekunki muszą być zarejestrowane.
Żłobki dzienne – przeznaczone są dla dzieci poniżej 5-go roku życia, które mogą tam przebywać między godz. 8:00 a 18:00, od poniedziałku do piątku.
Żłobki pracownicze/przyuczelniane etc. – zwykle oferują krótkoterminową opiekę nad dziećmi, podczas gdy rodzice uczęszczają na kursy, korzystają z obiektów sportowych etc. , w tym samym miejscu.
Przedszkola/grupy zabawowe – oferują opiekę i edukacją dla dzieci w wieku od 2 lat i 9 miesięcy do wieku szkolnego. Działają w czasie roku szkolnego.
Niektóre szkoły oferują zajęcia w świetlicy/klubie – zajęcia poranne „śniadaniowe”, zajęciach po zakończeniu lekcji w szkole oraz zajęcia w trakcie wakacji – aby pomóc pracującym rodzicom.
Zajęcia w świetlicy śniadaniowej zaczynają się zwykle od 8 rano, a świetlica po zajęciach zamykana jest między 17:00 a 18:00. Programy zajęć wakacyjnych oferowane są na całe wakacje lub ich część. Mogą odbywać się w różnych miejscach w mieście, łącznie ze żłobkami, centrami rekreacyjnymi i szkołami.

Jak znaleźć zaufaną osobę do opieki nad dzieckiem?

Nie zależnie od tego, czy zastanawiasz się nad znalezieniem opiekunki, która zajmowałaby się dzieckiem, gdy jesteś w pracy lub na uczelni, czy nad posłaniem dziecka do przedszkola, naturalne jest, że masz pewne obawy. Nie ma zasady określającej, która forma opieki jest najlepsza- to Twoje dziecko i Twój wybór. Musisz zdecydować co dla Ciebie i Twojej rodziny jest najodpowiedniejszą i najbardziej praktyczną opcją.
Posiadanie aktualnych i dokładnych informacji może pomóc Ci podjąć przemyślaną decyzję.
Większość jednostek zajmujących się opieką nad dziećmi jest zarejestrowana i kontrolowana przez organizację zwaną OfSTED. OfSTED sprawdza jakość oferowanej opieki. Wszystkie osoby zajmujące się opieką nad dziećmi muszą być sprawdzone przez policję, aby upewnić się, że nigdy nie dopuściły się żadnych przestępstw na dzieciach.

Wybór odpowiedniej opieki nad dziećmi

Z pewnością będziesz chciał/a odwiedzić żłobek, przedszkole lub opiekunkę i porozmawiać z osobami, które maja się zająć Twoim dzieckiem. Opiekunka lub przedszkolanka będzie również tego oczekiwać. Będziesz mogła porozmawiać z nią o tym, co Twoje dziecko lubi, a czego nie, o jego nawykach oraz potrzebach. Jeśli znajdziesz już odpowiednią opiekę dla Twojego dziecka, będziesz musiał/a sprawdzić jakość oferowanych usług. Sprawdź czy dana instytucja jest zarejestrowana w OfSTED oraz poproś o najnowszy raport. Zapytaj się, czy uzyskała lub pracuje obecnie nad uzyskaniem gwarancji jakości (ang. Quality Assurance). Children’s Information Service może przygotować dla Ciebie listę pytań, które warto zadać podczas wizyty u opiekunki lub w przedszkolu.

Weekendy, wieczory i noce

Są, choć nie jest ich za wiele, opiekunki, które mogą zaopiekować się dziećmi w weekendy, wieczorami czy w nocy. Powinnaś wziąć to pod uwagę zanim podejmiesz pracę w nietypowych godzinach. Małe dzieci nie powinny być zostawiane same, a młode osoby opiekujące się dziećmi podczas nieobecności rodziców (nawet bracia czy siostry), powinny mieć co najmniej 16 lat i być wystarczająco dojrzałymi, by móc zaopiekować się dziećmi.

Opłacanie opieki nad dziećmi

Child Tax Credit

Tax Credits (dodatki pieniężne dla podatników) są przeznaczone dla rodzin z dziećmi. Dziewięć na dziesięć rodzin z dziećmi upoważnionych jest do pobierania nowego dodatku na dziecko. Child Tax Credit wpłacane jest na konto bankowe głównego opiekuna – osoby, która jest przeważnie odpowiedzialna za opiekę nad dziećmi. Rodziny o rocznych dochodach wynoszących do L58,000 (lub L66,000, jeżeli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko poniżej pierwszego roku życia), mogą skorzystać z Child Tax Credits niezależnie od tego czy pracują, czy nie.

Working Tax Credit (dodatek na opłacenie opieki nad dzieckiem)

Working Tax Credit to dodatek dla rodzin, w których obydwoje rodzice pracują, a który ma na celu wsparcie finansowe w opłacaniu zarejestrowanej opieki nad dziećmi.

Abyśmy mogli zakwalifikować się do otrzymania wsparcia finansowego, sprawujący opiekę nad naszym dzieckiem musi być zarejestrowany w Ofsted.

Należy spełnić następujące warunki, aby być upoważnionym do otrzymywania Working Tax Credit:

• Samotni rodzice muszą pracować co najmniej 16 godzin tygodniowo
• Obydwie osoby w związku muszą pracować 16 godzin w tygodniu lub więcej
• Lub jedna osoba w związku musi pracować 16 godzin w tygodniu lub więcej, a druga być osobą ubezwłasnowolnioną

Element Tax Credit przeznaczony na opiekę dla dziecka pokryje do 80% kosztów prawnie przysługującej opieki. Kwota maksymalna tego elementu to:

• L140 (80% z L175) na tydzień na jedno dziecko, oraz
• L240 (80% z L300) na tydzień na dwoje lub więcej dzieci.

Finansowanie edukacji przedszkolnej

Wszystkie dzieci upoważnione są do bezpłatnej edukacji przedszkolnej rozpoczynającej się w semestrze po tym jak dziecko ukończy 3 lata, aż do momentu gdy rozpocznie naukę w szkole. Obecnie, dzieci mogą rozpocząć naukę w szkole w roku szkolnym (1 września do 31 sierpnia), w którym ukończą 5 lat.
W Southampton istnieje wiele przedszkoli, do których możesz posłać swoje dziecko, a niektóre opiekunki również oferują bezpłatne zajęcia.
Bezpłatne zajęcia trwają kilka godzin rano lub popołudniu, przez 5 dni w tygodniu w trakcie semestru.
Bezpłatna opieka dla dziecka podczas uczestnictwa w programie Training and Learning for Work („Szkolenie i nauka w celu znalezienia pracy”)
Jeśli masz 20 lat lub więcej i posiadasz jedno lub więcej dzieci, bezpłatny program Training and Learning for Work może pomóc w opłaceniu opieki dla dzieci w czasie, gdy ty uczysz się lub uczęszczasz na szkolenie.
Program skierowany jest dla rodziców, z których jedno nie pracuje, a drugie jest zatrudnione. Jeżeli zastanawiasz się nad zrobieniem kursu, który klasyfikowany jest jako forma rozwinięcia nowych umiejętności, dzięki którym możesz zdobyć nową pracę – jak np. krótki kurs z angielskiego lub matematyki, służący przypomnieniu wiadomości to dzięki programowi możesz uzyskać nawet do L175 na tydzień jako pomoc w pokryciu kosztów opieki dla dziecka.
Możesz być upoważniona do bezpłatnej opieki dla dziecka w ramach programu Training and Learning for Work jeśli masz 20 lat i więcej, nie pracujesz, oraz:

• masz partnera, który pracuje
• wasz całkowity roczny dochód na gospodarstwo domowe wynosi L20,000 lub mniej

Musisz korzystać z opieki, która zarejestrowana jest w Ofsted.

Uważaj

Pobierając tax credits i wszystkie inne zasiłki powinieneś natychmiast informować odpowiednie urzędy, jeżeli Twoja sytuacja ulegnie zmianie i zaczniesz więcej lub mniej zarabiać. Jeżeli tego nie zrobisz, będziesz musiał/a zwrócić całą otrzymaną sumę pieniędzy, a nawet możesz zostać wpisanym do rejestru karnego.

Child Benefit

Child Benefit jest wolnym od podatku świadczeniem, które dostaje się na wychowanie dziecka od rządu (niezależnie od Twoich dochodów). Zwykle jest wypłacane co 4 tygodnie, choć może być też wypłacane co tydzień, jeśli na przykład wychowujesz dziecko sama/sam.
Możesz starać się o Child Benefit jeśli Twoje dziecko:

• ma poniżej 16 lat
• ma więcej niż 16 lat i uczęszcza do szkoły lub odbywa szkolenie
• ma 16 lub 17 lat, skończyło odpowiedni etap edukacji lub szkolenia i jest zarejestrowane do dalszej edukacji przez stosowną placówkę

Możesz starać się o Child Benefit nawet jeśli Twoje dziecko z Tobą nie mieszka. Jeśli mieszka ono z inną osoba, możesz starać się o Child Benefit jedynie w przypadku gdy:

• płacisz na utrzymanie dziecka
• kwota, którą płacisz na utrzymanie jest co najmniej taka sama, jak kwota Child Benefit, którą dostaje się na dziecko
• Osoba, która wychowuje Twoje dziecko nie pobiera Child Benefit w swoim imieniu

Child Benefit wynosi L20.00 na tydzień na najstarsze dziecko, a L13.20 tygodniowo na każde kolejne dziecko.
Możesz złożyć aplikację o Child Benefit drukując formularz z internetu, ze strony HM Revenue & Customs (http://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2.pdf), wypełniając go, a następnie wysyłając do biura Child Benefit lub zamawiając formularz telefonicznie, dzwoniąc na numer 0845 302 1444.
Wraz z wypełnionym formularzem należy wysłać akt urodzenia dziecka/dzieci.

Centra Dla Dzieci SureStart

Program SureStart został stworzony przez rząd UK, aby pomóc rodzinom i ich dzieciom poniżej 5. roku życia. Do niedawna tylko rodziny mieszkające w konkretnych częściach miasta Southampton mogły skorzystać z SureStart. Obecnie, program ten został rozszerzony na całe miasto.
W Centrach Dla Dzieci działa wiele różnych agencji, które oferują szeroko pojęte usługi dla Ciebie i dziecka w jednym miejscu.
Jest to miejsce, gdzie Twoje dziecko może poznać nowych przyjaciół i zdobywać nowe umiejętności podczas zabawy. W centrach tych można otrzymać profesjonalne porady na temat zdrowia i spraw rodzinnych, dowiedzieć się o szkoleniach i ofertach pracy lub po prostu spotkać się z innymi ludźmi.

Centra opieki dla dzieci tworzone są zgodnie z potrzebami lokalnej społeczności, dlatego każde centrum jest jedyne w swoim rodzaju. Istnieją jednak podstawowe świadczenia, które znaleźć można w każdym centrum:
Świadczenia dotyczące zdrowia dziecka i rodziny, poczynając od usług pielęgniarek środowiskowych, kończąc na wsparciu dotyczącym karmienia piersią
Większość ośrodków oferuje wysokiej jakości opiekę i wczesną edukację – te które tego nie oferują, mogą doradzić w sprawie opcji lokalnej opieki dla dzieci/
Porady dotyczące rodzicielstwa, opcji lokalnej opieki dla dziecka oraz dostępu do specjalistycznych świadczeń dla rodzin, takich jak logopedia, porady dotyczące zdrowego odżywiania się lub pomoc w zarządzaniu własnym budżetem
Pomoc w znalezieniu pracy lub szkolenia, poprzez powiązania z lokalnymi biurami Jobcentre Plus i organizatorami kursów

Centra opieki dla dzieci w Southampton:

Bassett i Lordswood 023 8083 3552
Bitterne i Bitterne Park 023 8044 6032
Central (Centrum Southampton) 023 8033 1635
Coxford, Lordshill, Shirley Warren 023 8083 3863
Freemantle 023 8033 1635
Millbrook, Redbridge i Maybush 023 8087 8387
North Shirley (Północna część Shirley) 023 8083 3552
Portswood i Bevois 023 8083 3552
Sholing 023 8036 3309
Swaythling 023 8083 3552
Thornhill 023 8091 7633
Townhill Park i Harefield 023 8091 5480
Weston 023 8043 7866
Woolston, Merry Oak i Peartree 023 8044 6032
Nawet jeżeli nie znasz dobrze angielskiego i tak możesz zadzwonić pod powyższe numery telefonów i poprosić o pomoc tłumacza. Z pewnością otrzymasz telefon zwrotny i pomoc tłumacza. Możesz też zadzwonić po pomoc do Children’s Information service pod numer 0800 169 8833.

Polska i Wschodnioeuropejska grupa zabaw dla dzieci

EU Welcome prowadzi grupę dla Polskich i innych rodzin z Europy Wschodniej we wtorki od 10:00 rano do 12:00 w południe w zakrystii kościoła St Boniface na ulicy 413 Shirley Road, Southampton, SO15 3JD. Aby uzyskać więcej informacji należy zadzwonić pod numer 07786 392886 lub po prostu przyjść w dowolny wtorek.

W jaki sposób uzyskać więcej informacji

Skontaktuj się z Children’s Information Service dzwoniąc BEZPŁATNIE pod numer 0800 169 8833.
Przyjdź do nas do biura na ulicy 68 Commercial Road, od poniedziałku do piątku, w godzinach 8:30 do 16:30.
cis@southampton.gov.uk
www.southamptoncis.org
Możemy zapewnić pomoc tłumacza, który pomoże sie nam z Tobą porozumieć, gdy do nas zadzwonisz. Możemy również zamówić tłumacza, by był obecny podczas Twojej wizyty w naszym biurze.

EU Welcome
EU Welcome istnieje po to, by pomagać osobom mieszkającym w Southampton, które przyjechały z krajów Unii Europejskiej. Możesz skontaktować się z nami dzwoniąc pod numer: 07786 392886, wysyłając e-mail na adres euwelcome@yahoo.co.uk , lub wchodząc na nasza stronę www.euwelcome.org
EU Welcome
EU Welcome exists to help people in Southampton who come from E.U. countries. You can contact us by phone 07786 392886, by e mail euwelcome@yahoo.co.uk or you can check our website www.euwelcome.org

Lista uprawnionych do głosowania na wyborach. Upewnij się że na niej jesteś!

Po co się rejestrować? Po co głosować? Przyjeżdżając do nowego kraju jest tyle rzeczy które musisz zrobić. Musisz znaleźć pracę i miejsce zamieszkania. Potrzebny ci Narodowy Numer Ubezpieczeniowy i jeśli jesteś z jednego z nowych państw członkowskich Unii Europejskiej musisz się zarejestrować w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Są też inne ważne zadania, jak otwarcie konta bankowego. Poniższa ulotka jest na temat jeszcze jednego ważnego aspektu życia w Wielkiej Brytanii; potrzebie zarejestrowania się na liście uprawnionych do głosowania w wyborach. Jest to nie tylko wymóg prawny, ale także dobra praktyka, nawet jeśli nie zamierzasz tu głosować.

Po co się rejestrować?

pozwoli ci to głosować w wyborach lokalnych i do Parlamentu Europejskiego
zaświadczy w banku że mieszkasz pod podanym adresem
pomoże ci w staraniach kredytowych – np. przy podpisywaniu kontraktów telefonii komórkowych, staraniach o kredyt gotówkowy lub hipoteczny
pozwoli ci postępować zgodnie z prawem

Czy moje dane będą dostępne innym?

Tak, prawo określa kto i w jakim celu ma dostęp do rejestru. Są dwie wersje rejestru:
Rejestr pełny, w którym ewiduje twoje imię i nazwisko. Każdy ma do niego wgląd. Zostanie on także udostępniony Agencjom kredytowym w celu zrewidowania twojej tożsamości jeśli ubiegasz się o kredyt. Może również zostać użyty w celu zapobiegania i wykrywania przestępstw.
Rejestr zredagowany; nie zawiera nazwisk osób, które o to poprosiły. Rejestr ten może zostać sprzedany każdemu kto o to poprosi.
Lista uprawnionych do głosowania na wyborach jest tylko dostępna w kolejności adresowej. W związku z tym trudno jest sprawdzić jak się nazywasz i gdzie mieszkasz.

Dlaczego powinienem głosować?

Ponieważ ludzie na których głosujesz będą podejmować decyzje w wielu dotyczących cię sprawach. Zabierz głos:
Kandydaci do Rady Miasta na których głosujesz będą podejmować decyzje w takich sprawach jak: podatek lokalny, gospodarka mieszkaniowa, szkoły, opieka społeczna, transport, drogi, biblioteki, ośrodki rekreacyjne, parki i zbiórka śmieci.
Kandydaci do Parlamentu Europejskiego na których głosujesz będą podejmować decyzje w takich sprawach jak: prawa człowieka, prawa pracownika, regionalny rozwój ekonomiczny, zdrowie i środowisko, rolnictwo i rybołówstwo.
Aby wziąć udział w głosowaniu na Członków Parlamentu (MP’s) w Westminster musisz być obywatelem Brytyjskim. Po więcej szczegółów wejdź na stronę www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship

W jaki sposób się zarejestrować?

Należy wypełnić załączony formularz. Wypełniony formularz może zostać dostarczony do Urzędu Wyborczego lub do Gateway, oba mieszczą się w Civic Centre, Southampton. Można go też przesłać na podany adres: Electoral Services, Southampton City Council, Civic Centre, Southampton SO14 7LY.

Ulotka została napisana i zaprojektowana przez Urząd Wyborczy, Rada Miejska Southampton we współpracy z projektem EU Welcome. Po więcej informacji na temat projektu EU Welcome wejdź na stronę www.euwelcome.org, skontaktuj się za pomocą maila: euwelcome@yahoo.co.uk lub telefonicznie pod numerem 07786392886.Po więcej informacji skontaktuj się z nami za pomocą maila: elections@southampton.gov.uk lub wejdź na stronę www.aboutmyvote.co.uk

Być może myślisz, że zakup własnego domu lub mieszkania w Hampshire to tylko marzenie…. Niniejszą ulotkę przygotowaliśmy, aby pomóc Ci zdecydować, czy to marzenie może stać się rzeczywistością.

Płacenie sporych kwot za wynajem mieszkania czy domu, który nigdy nie będzie Twój, na dłuższą metę nie ma sensu. Z drugiej strony zakup domu/mieszkania może wydawać się skomplikowanym procesem. Poniżej przedstawiamy kilka pomocnych wskazówek. Po pierwsze musisz sprawdzić, na co Cię stać.

Na ile mnie stać?

Najprawdopodobniej będziesz musiał wziąć pożyczkę hipoteczną w banku lub tzw. buidling society. Wysokość pożyczki będzie zależeć od Twoich dochodów oraz wysokości dotychczas zaciągniętych pożyczek. Orientacyjnie możesz założyć, że będziesz mógł pożyczyć trzy i pół raza tyle, ile wynosi roczny dochód Twojego gospodarstwa domowego, minus jakiekolwiek aktualnie spłacane pożyczki. Przykładowo, jeśli roczny dochód Twojego gospodarstwa wynosi 50,000 funtów, możliwe, że będziesz mógł dostać pożyczkę hipoteczną w wysokości 175,000 funtów. Jeśli dodatkowo posiadasz około 18,000 funtów oszczędności, jest całkiem prawdopodobne, że możesz samodzielnie kupić własny dom lub mieszkanie w Hampshire.

Jeśli te kwoty są dla Ciebie za wysokie nie myśl, że już wszystko stracone, czytaj dalej!

Jeśli roczny dochód Twojego gospodarstwa to około 25,000 funtów, a Twoje oszczędności wynoszą nie więcej niż 5,000, nie jesteś w stanie samodzielnie kupić mieszkania czy domu, gdyż wystarczyłoby to jedynie na pożyczkę w wysokości ok. 87,500 funtów, a to za mało, żeby kupić mieszkanie lub dom w Hampshire.
Istnieją jednak organizacje, takie jak np. Spółdzielnia Mieszkaniowa Swaythling (Swaythling Housing Society), które mogą pomóc Ci w zakupie domu/mieszkania korzystając z planów w ramach wspomaganego przez rząd programu Homebuy.
Aby dowiedzieć się więcej o pożyczkach hipotecznych skontaktuj się z niezależnym doradcą finansowym (independent financial advisor), bankiem lub building society. Poniżej podajemy listę doradców, którzy współpracują ze Swaythling Housing Society:

Best Advice Financial Planning Ltd
Southampton International Business Park
George Curl Way
Southampton SO18 2RZ
Pinewood Chineham
Business Park
Crockford Lane
Basingstoke RG24 8AL
Tel: 0800 018 2378
Fax: 020 8255 5540
enquiries@bestadvice.co.uk
www.bestadvice.co.uk

Imperial Independent Financial Advisers Ltd
Imperial House
94 Oakley Road
Shirley
Southampton
Hampshire SO16 4LJ
Tel: 0845 6035708 (lo-call)
Fax: 02380 705445
enquiries@iimsltd.com
www.iimsltd.com

Threshold (Southampton) Ltd
Room S6 35 Carlton Crescent
Southampton
SO15 2EW
Tel: 0870 0330800
Fax: 02380 332252
www.thresholdmortgages.com

Stephen J Douglas
4 Winton Square
Basingstoke
Hants RG21 8EN
Tel: 01256 472722
Fax: 01256 843 177
www.sjdfinancial.co.uk

Oszczędności

Niezależnie od tego, czy będziesz kupować dom/mieszkanie na własną rękę, czy przy pomocy któregoś z programów rządowych, będziesz potrzebować co najmniej 2,500 funtów na opłaty prawne i proceduralne oraz wystarczającą kwotę na depozyt w wysokości 10% wartości kupowanej nieruchomości. Aby zatem kupić dom/mieszkanie za 150,000 funtów będziesz potrzebować 15,000 funtów na depozyt. Jeśli jednak chciałbyś kupić 25% domu/mieszkania w tej samej cenie korzystając z programu Homebuy, na depozyt będziesz potrzebować jedynie 3,750 funtów.

Co dalej?

Jeśli już wiesz na co Cię stać, możesz zacząć sprawdzać, jakie są ceny domów/mieszkań w interesującej Cię okolicy. Możesz szukać przez agentów mieszkaniowych (estate agents) lub na stronach internetowych takich jak
www.rightmove.co.uk. Jeśli jesteś w stanie kupić samodzielnie, możesz zacząć umawiać się z agentem na oglądanie wybranych domów/mieszkań. Możesz również oferować cenę niższą od proponowanej, gdyż zawsze istnieje możliwość, że Twoja oferta zostanie zaakceptowana przez sprzedającego.

Gdy cena jest już uzgodniona, musisz znaleźć prawnika (chodzi o prawnika określanego mianem solicitor), który będzie Cię reprezentował. Następnie otrzymasz tzw. HIP (Home Information Pack) – pakiet z informacjami o domu/mieszkaniu. Zawsze proś o HIP. Jest on darmowy i zawiera niezbędne informacje. W następnej kolejności będziesz musiał zapłacić za wycenę wartości nieruchomości oraz za opinię o stanie budynku/mieszkania sporządzoną przez rzeczoznawcę wyznaczonego przez pożyczkodawcę (Twój bank lub building society). Będziesz również musiał zwrócić się o pożyczkę hipoteczną do wybranego pożyczkodawcy. O pomoc w aplikacji o udzielenie pożyczki możesz zwrócić się do niezależnego doradcy finansowego.

Twój prawnik zajmie się prawną stroną zakupu i jeśli pożyczka hipoteczna zostanie Ci udzielona, powinien następnie być w stanie sfinalizować pozostałe szczegóły, zaaranżować wymianę kontraktów (umów między Tobą a sprzedającym dotyczących szczegółów transakcji) oraz doprowadzić akt zakupu do końca.

Pamiętaj, że dopóki nie nastąpi wymiana kontraktów ze sprzedającym, zawsze istnieje możliwość, że transakcja nie dojdzie do skutku ? z różnych powodów, łącznie z tym, że sprzedający może się rozmyślić. Jeśli tak się stanie, nie będziesz mógł odzyskać pieniędzy, które już zapłaciłeś tytułem różnorakich opłat. To ryzyko istnieje zawsze, jednakże większość transakcji przebiega zgodnie z planem.

Co jeśli nie stać mnie, aby od razu kupić cały dom/mieszkanie?

Swaythling Housing Society, podobnie jak inne spółdzielnie mieszkaniowe, oferuje również możliwość zakupu domu/mieszkania poprzez wspierany przez rząd program Homebuy. Celem różnorakich planów w ramach tego programu jest pomoc osobom, których nie stać na samodzielny zakup domu/mieszkania, a konkretnie osobom, których gospodarstwa domowe posiadają roczny dochód pomiędzy 18,000 a 60,000 funtów. W przypadku dochodów zbliżających się do maksimum powyższego przedziału trzeba dodatkowo udowodnić, iż nie stać nas na kupno samemu. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń na numer 023 8062 8004 lub odwiedź stronę www.homesinhants.co.uk.

W ramach programu Homebuy istnieją różnorakie plany. Główny plan to tzw. :

Newbuild Homebuy
Jest to plan tzw. wspólnej własności (shared ownership) lub inaczej plan częściowego zakupu i częściowego wynajmu (part buy part rent scheme). Możesz kupić swoją część nieruchomości za pożyczkę hipoteczną i oszczędności, a za pozostałą część płacić niską opłatę za wynajem. Możesz tę pozostałą część wykupić później – jeśli zechcesz, za cenę jej aktualnej wartości rynkowej.

Gdzie i co mogę kupić?

Aktualnie w Hampshire jest do wyboru ponad 250 osiedli, z których możesz wybierać. Możesz skorzystać ze strony www.homesinhants.co.uk aby przeglądać interesujące Cię oferty w wybranej okolicy. W większości są to nowo wybudowane domy i mieszkania. Korzystając ze strony możesz również zarejestrować się w Swaythling Housing Society, które jest jednym z wyznaczonych przez rząd agentów Homebuy oraz skontaktować się z deweloperem. Jest możliwe, że nie trzeba będzie wpisać się na listę oczekujących i umówić się na obejrzenie domu/mieszkania od razu. Ponadto po dokonaniu rejestracji, Swaythling Housing Society przekaże Twoje dane innym spółdzielniom mieszkaniowym posiadającym bądź budującym domy/mieszkania w interesującej Cię okolicy. яндекс

W przypadku dużego zainteresowania spółdzielnia może decydować o kolejności rozpatrywania aplikacji, zwłaszcza w przypadku domów.

Czy muszę przynależeć do określonej kategorii zawodowej jako tzw. keyworker?

W przypadku niektórych planów w ramach programu Homebuy pierwszeństwo przyznawane jest osobom pracującym w określonych zawodach. Chodzi o zawody takie jak nauczyciel, pielęgniarka, policjant itp., innymi słowy o zawody związane z pracą na rzecz społeczności. Osoba wykonująca któryś z tych zawodów to tzw. keyworker. W większości przypadków jednak, zgodnie z opinią rządu, że każdy powinien być w stanie kupić dom/mieszkanie zaspokajające jego potrzeby, program pozwala na zakup domu/mieszkania osobom spoza tych profesji.

A co z recesją? Czy to odpowiedni moment na kupno domu/mieszkania?

Jeśli planujesz kupić swój pierwszy dom/mieszkanie, to właśnie teraz jest najlepsza pora, by to zrobić. Spadające ceny nieruchomości spowodowały, iż zakup domu bądź mieszkania stał się nawet bardziej realistyczny. Domy i mieszkania, na które nie było Cię stać jeszcze rok temu, są teraz zdecydowanie bardziej dostępne. Ponadto kupując wspólnie ze spółdzielnią wkraczasz na drogę do posiadania całkowicie własnego domu/mieszkania bez ryzyka związanego z ewentualnym dalszym spadkiem cen nieruchomości, gdyż to spółdzielnia bierze ten ciężar na siebie.

Nie jestem pewien czy chcę kupić nowy dom/mieszkanie, a ponadto i tak nie ma żadnych w mojej okolicy. Co mogę zrobić?

Możesz zastanowić się nad opcją odkupienia domu/mieszkania od kogoś, kto chce sprzedać. Będzie to tzw. resale property, czyli nieruchomość która została zakupiona na drodze wspólnej własności (shared ownership) i której właściciel chce teraz sprzedać swoją część. Spółdzielnie mieszkaniowe mają listy takich domów/mieszkań, a ponadto możesz zajrzeć na stronę taką jak np. www.yourhomefinder.co.uk, gdzie znajdziesz domy/mieszkania do nabycia drogą wspólnej własności.

Czy plany w ramach programu Homebuy są dostępne także dla rodzin?

Jak najbardziej. Wiele dostępnych domów/mieszkań posiada dwie lub więcej sypialni i jest idealnych dla rodzin. Jak najbardziej zachęcamy rodziny z dziećmi do aplikowania. Wiek także nie gra roli, jeśli tylko posiadasz wystarczające fundusze na zakup swojej części domu/mieszkania.

Jeśli znajdę nieruchomość, która spełnia moje oczekiwania, czy mam gwarancję, że będę mógł kupić właśnie ją?

Niestety nie zawsze. Przydział domów/mieszkań odbywa się według ścisłych zasad pierwszeństwa. Chętne osoby zostają oszacowane według określonych kryteriów i na tej podstawie przydziela im się miejsce na liście oczekujących. Jeśli nie jesteś na początku listy w przypadku wybranego domu/mieszkania, próbuj dalej, gdyż jest szansa, że zajmiesz lepsze miejsce na liście oczekujących na inną nieruchomość.

Co jeśli zechcę stopniowo wykupywać kolejne części domu/mieszkania w przyszłości?

Takie kupowanie na raty nosi nazwę staircasing i jest jak najbardziej rekomendowane. Wraz z upływem czasu, gdy stać Cię, aby wykupić kolejną część domu/mieszkania możesz skontaktować się w tej sprawie ze spółdzielnią.

Czy będę potrzebować jeszcze jakiejś innej pomocy?

Nadal będziesz musiał korzystać z usług prawnika (solicitor), nawet jeśli kupujesz w programie Homebuy. Twoja spółdzielnia i/lub deweloper powinni posiadać listę prawników specjalizujących się w programie Homebuy, których często niełatwo znaleźć. Polecamy także skorzystanie z usług niezależnego doradcy finansowego (independent financial advisor, skrót: IFA), który również specjalizuje się w transakcjach tego typu. Dzięki ich usługom unikniesz narażania się na straty finansowe.

Pytania

Nie obawiaj się zadawania pytań. Zakup nieruchomości to prawdopodobnie jeden z większych zakupów jaki kiedykolwiek zrobisz. Pytaj jak wysokie będą Twoje miesięczne opłaty i czy są jeszcze jakieś dodatkowe, ukryte koszty. Dowiedz się, co się będzie działo, jeśli stopa oprocentowania Twojej pożyczki hipotecznej wzrośnie. Czytaj wszystko uważnie i nie podpisuj, jeśli czegoś nie rozumiesz.

Co jeśli jednak nie stać mnie na żaden z planów w programie Homebuy?

Swaythling Housing Society posiada także domy i mieszkania do wynajęcia. Możesz je znaleźć na stronie www.homesinhants.co.uk lub zadzwonić na numer 023 8062 8004, aby uzyskać więcej informacji. Posiadamy także nieumeblowane mieszkania w Ocean Village, Southampton, Swaythling i Eastleigh na które nie ma list osób oczekujących, a ceny wynajmu nie przekraczają 600 funtów miesięcznie.

Prezentacje programu Homebuy

Od czasu do czasu organizowane są prezentacje programu Homebuy, podczas których możesz dowiedzieć się o możliwościach zakupu w najbliższej okolicy. Informacje o zbliżających się prezentacjach w Twojej okolicy znajdziesz na naszej stronie internetowej oraz w prasie.

Historia z „Happy Endem”

Vicky Griffin pracuje w wydziale Public Relations w Portsmouth City Teaching Primary Care Trust i do tej pory mieszkała w domu wynajmowanym wraz z innymi osobami. Bardzo zależało jej, aby wreszcie mieć swoje własne mieszkanie. W tym celu zarejestrowała się na stronie www.homesinhants.co.uk. Wkrótce została zaproszona do obejrzenia mieszkania na osiedlu Mulvany Court w Portsmouth.

„Myślałam, że te świeżo wykończone mieszkania będą dla mnie za drogie, ale okazało się, że mogę mieć swoje własne 3-pokojowe (2-bedroom) mieszkanie w centrum miasta za nie więcej niż 650 funtów na miesiąc!”
Po skonsultowaniu się z doradcą finansowym Vicky dostała ofertę mieszkania. „Dostałam tę możliwość, iż mogłam sama wybrać z przedstawionych mi propozycji. Wybrałam mieszkanie na najwyższym piętrze. Ma ono przestronny przedpokój, duży pokój jest w kształcie litery L, co daje nieco więcej miejsca, sypialnie są również sporych rozmiarów, no i można się od razu wprowadzić bez potrzeby remontowania!”

Vicky nie mogła się doczekać zakupu mebli do swojego nowego mieszkania. Nareszcie ma miejsce, które może urządzić po swojemu, a co najważniejsze – nazwać domem.

I na zakończenie.
Niniejsza ulotka została przygotowana przez EU Welcome we współpracy ze Spółdzielnią Mieszkaniową Swaythling (Swaythling Housing Society). Zwróciliśmy w niej uwagę na korzyści rządowego programu Homebuy. Oczywiście nie oznacza to, że musisz z niego skorzystać. Możesz także po prostu udać się do agencji mieszkaniowej i szukać domu/mieszkania na własną rękę. W każdym z tych przypadków jednakże zwróć się o poradę do niezależnego doradcy finansowego i korzystaj z usług prawnika (solicitor) mającego doświadczenie w kupnie domów i mieszkań (chodzi o tzw. conveyancing).
EU Welcome jest organizacją udzielającą wsparcia osobom z nowoprzyjętych krajów Unii Europejskiej mieszkającym i pracującym w Hampshire. Możesz skontaktować się z nami poprzez stronę www.euwelcome.org, email euwelcome@yahoo.co.uk lub dzwoniąc na numer 07786 392886.

Życie samo w sobie jest skomplikowane, a prowadzenie samochodu w obcym kraju, gdzie obowiązują inne prawa i zwyczaje, może rzeczywiście niepokoić i powodować różnego rodzaju nieoczekiwane komplikacje, zwłaszcza gdy jedzie się po niewłaściwej stronie ulicy!!!

EU Welcome rozmawiało z wieloma kierowcami z Polski i innych krajów, oraz z Urzędem Miasta Southampton (Southampton City Council) i Wydziałem Drogowym Policji hrabstwa Hampshire, a wynikiem tego jest niniejsza ulotka przygotowana specjalnie by Ci pomóc. – Miłej lektury i bezpiecznej jazdy!

PROWADZENIE SAMOCHODU A PRAWO

Aby jeździć legalnie w Zjednoczonym Królestwie, musisz upewnić się, że Twój samochód jest bezpieczny na drodze. Musisz posiadać następujące dokumenty:

1. Prawo jazdy, które ważne jest na terenie Zjednoczonego Królestwa. (Nie musisz wymieniać prawa jazdy jeśli zostało ono wydane w jednym z krajów Unii Europejskiej)
2. Ubezpieczenie dla każdego z kierowców.
3. Certyfikat MOT z uznanego warsztatu samochodowego, gdy pojazdy mają ponad 3 lata. (Skrót MOT oznaczał początkowo „Ministry of Transport”, czyli Ministerstwo Transportu, obecnie jest to coroczny przegląd, któremu poddane muszą być wszystkie samochody ponad 3-letnie). Jeżeli Twój samochód nie przejdzie pozytywnie przeglądu, nie możesz go prowadzić dopóki problem nie zostanie rozwiązany.
4. Dysk z opłaconym podatkiem drogowym. Dyski można nabyć na poczcie lub przez Internet, na stronie www.vehiclelicence.gov.uk. Jeśli chcesz zakupić dysk na poczcie, musisz wziąść ze sobą certyfikat MOT i dokument potwierdzający ubezpieczenie. Dysk z opłaconym podatkiem musi być przez cały czas wyraźnie widoczny za przednią szybą.

Inne użyteczne linki: http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/DriverLicensing…
Policja może poprosić Cię o okazanie wyżej wymienionych dokumentów. Jeśli tak się stanie, a Ty nie będziesz miał ich przy sobie, będziesz musiał dostarczyć je na komisariat w ciągu 7 dni.

Pamiętaj

1. Jeśli kupujesz samochód w Zjednoczonym Królestwie, musisz zarejestrować go w DVLA (Driver and Vehicle Licencing Agency – Agencja Licencjonowania Kierowców i Pojazdów), www.dvla.gov.uk. W momencie zakupu samochodu, należy wypełnić formularz załączony w dokumentach pojazdu, i wysłać go do DVLA.
2. Upewnij się, że osoba prowadząca samochód ma ubezpieczenie obejmujące użytkowanie właśne tego samochodu.
3. Zawsze zapinaj pasy. Wszyscy kierowcy oraz pasażerowie (łącznie z pasażerami na tylnych siedzeniach), muszą mieć cały czas zapięte pasy. Dzieci poniżej 12-go roku życia, o wzroście poniżej 135cm, muszą siedzieć w specjalnych fotelikach.
4. Jeżeli zbliża się w Twoim kierunku na sygnale i/lub z migającymi światłami pojazd służb ratowniczych (karetka, straż pożarna, czy policja), powinieneś ustąpić mu miejsca jak najszybciej, jak tylko będzie to możiwe (i bezpieczne).
5. Podczas prowadzenia samochodu nie możesz używać komórki trzymając ją w ręce (jest to przestępstwo karane mandatem).

PICIE I JAZDA SAMOCHODEM

• Nie możesz prowadzić samochodu będąc pod wpływem alkoholu lub narkotyków – łącznie z niektórymi lekami na receptę.
• Jedynie bardzo mała ilość alkoholu we krwi jest prawnie dopuszczalna u kierowców. Jeżeli spożywałeś alcohol, nie ma 100% sposobu na sprawdzenie i upewnienie się, że poziom alkoholu w Twojej krwi jest nadal poniżej dopuszczalnej prawnie normy. Jest to uzależnione od wielu czynników, takich jak Twója waga, płeć, wiek, ilość i rodzaj alkoholu.
• Jedynym sposobem na to, abyś był pewny swojego bezpieczeństwa, jest zupełne zrezygnowanie z picia alkoholu przed jazdą. Czasami zdarzyć się może, że poziom alkoholu w Twojej krwi będzie powyżej dopuszczalnej normy nawet następnego poranka, jeśli spożywałeś alkohol poprzedniej nocy.
• Po spożyciu alkoholu, lub narkotyków, nie możesz próbować prowadzić samochód, lub zasiadać za kierownicą, nawet jeśli samochód się nie porusza.

W Wielkiej Brytanii, kary za prowadzenie samochodu, lub próbę prowadzenia, gdy stężenie alkoholu przekracza dopuszczalny limit, są bardzo ostre. Jeżeli zostaniesz uznany przez sąd winnym, będziesz miał zakaz prowadzenie samochodu do minimum12 miesięcy. Możesz również trafić do więzienia na 6 miesięcy, dostać grzywnę w wysokości do £5000, stracić pracę i zapłacić znacznie wyższe koszty ubezpieczenia samochodu.

Przywiozłeś ze sobą samochód z kraju należącego do Unii Europejskiej?

Upewnij się, że jest legalny! Sprawdź, czy Twoje ubezpieczenie dotyczy Zjednoczonego Królestwa. Czasami istnieją pewne ograniczenia w tej kwestii. Pomyśl, w jak poważnej możesz znaleźć się sytuacji, gdy ulegniesz wypadkowi, nie będąc ubezpieczonym.
Jeżeli posiadasz samochód zarejestrowany w innym kraju niz UK, możesz jeździć nim w Zjednoczonym Królestwie do 6 miesięcy. Potem musisz go ponownie zarejestrować, tym razem w Zjednoczonym Królestwie. Formularz rejestracyjny oraz dodatkowe informacje możesz ściągnąć z poniższych stron internetowych:

– http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/…
– http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/Bu…

Cały process wydaje się być nieco skomplikowany, szczególnie ze względu na zmiany, których trzeba dokonać aby przystosować samochód do jazdy. Podejrzewam , że właśnie z tego powodu, większość osób zdecyduje się zabrać samochód spowrotem do domu, aby go sprzedać i kupić nowy tutaj.
Niestety, wielu obywateli Unii Europejskiej trafia do brytyjskich sądów właśnie przez niedopilnowanie tej czynności. Nie ryzykuj, na prawdę nie warto!

UBEZPIECZENIE

Jak już wcześniej wspomnieliśmy, aby prowadzić samochód w Zjednoczonym Królestwie, musisz mieć ubezpieczenie (pamiętaj, że to kierowca jest ubezpieczony, nie samochód). Możesz rozejrzeć się za ofertami dzwoniąc, szukając online, czy odwiedzając jedną z firm ubezpieczeniowych. Zapytają Cię o dane personalne i zaproponują wysokość ubezpieczenia. Możesz ubezpieczyć się jako „strona trzecia” (co oznacza, iż w razie wypadku z Twojej winy, samochód drugiej osoby będzie objęty ubezpieczeniem, a nie Twój), lub wykupić „pełne ubezpieczenie”, obejmujące również Twój samochód.
Jeżeli masz zamiar kupić samochód, musisz załatwić sprawę ubezpieczenia ZANIM go poprowadzisz. Nie ma 7-dniowej ulgi, jak to niektórzy często myślą. Jeśli ubezpieczenie na Twój samochód to „pełne ubezpieczenie”, ale prowadzisz nie swój samochód, jesteś objęty jedynie ubezpieczeniem „strony trzeciej”, i możesz dostać nieciekawy rachunek (lub stracić przyjaciela!). Pożyczaj samochód przyjacielowi tylko wtedy, gdy jesteś pewien, że ma on ubezpieczenie na jego prowadzenie.

PARKOWANIE W SOUTHAMPTON

Southampton jest zatłoczonym miastem, a parkowanie samochodu jest bardzo drogie. Istnieje kilka prywatnych terenów, bardzo kuszących tym, by zaparkować na nich samochód, nawet na kilka minut, w trakcie których moglibyśmy pójść do sklepu. Jednak bądź czujny i zwracaj uwagę na znaki dotyczące zakładania blokad na koła.
Wielu właścicieli tych terenów zatrudnia prywatne firmy, które mogą założyc blokadę (unieruchomić) Twój samochód. BARDZO kosztowne jest później odzyskanie takiego pojazdu. Również Urząd Miasta ma prawo usunąć lub założyć blokadę na koła samochodom, które:
parkują na żółtych liniach
parkują na przystankach autobusowych, miejscach parkingowych dla rezydentów danego obszaru mieszkalnego, miejscach dla motocykli, czy postojach taksówek
parkują w miejscach przeznaczonych dla „inwalidów”
których właściciele mają niezapłacone mandaty
Rozejrzyj się za znakami i nie ryzykuj!

POMYŚL O TWOICH SĄSIADACH!

Możliwe, że kilka osób w Twoim domu ma samochody. Wszyscy nie możecie parkować przed domem. Proszę miej na uwadze Twoich sąsiadów. Pomimo tego, że nie mają prawej podstawy obstawania przy parkowaniu przed swoim domem (chyba, że mają wyznaczone miejsce dla „inwalidy”), to mogą być zirytowani tym, że Twój samochód zawsze stoi przed ich domem, a oni muszą parkować gdzie indziej. Nigdy nie blokuj wjazdu na czyjąś posesję. Może się zdarzyć, że będziesz musiał przejść kilka kroków, żeby znaleźć inne miejsce do parkowania, ale warto to zrobić, aby utrzymać stosunki z sąsiadami. Ponadto, uważaj, żeby Twój samochód nie robił dużo hałasu późno w nocy, lub wcześnie rano.

POZWOLENIA NA PARKOWANIE

Niektóre części miasta mają specjalnie wyznaczone strefy parkowania dla mieszkających tam osób. Jeżeli mieszkasz, lub masz firmę w jednym z tych obszarów, będziesz potrzebował pozwolenia na parkowanie na ulicy. Pozwolenie na parkowanie nie gwarantuje miejsca parkingowego.
Aby skorzystać z tej usługi, będziesz potrzebował potwierdzenia Twojego adresu oraz dokumentów Twojego samochodu. W chwili obecnej nie ma żadnej opłaty za wydanie pierwszego pozwolenia na parkowanie na dany adres (dom), lub wydanie specjalnej przepustki na parkowanie odwiedzających (z wyjątkiem strefy 17 i 18, gdzie jedno pozwolenie na parkowanie wydane na dany dom kosztuje £57.50). W niektórych miejscach można starać się o wydanie drugiego pozwolenia, tym razem płatnego, w wysokości £57.50 na rok.
Jeżeli posiadasz firmę, która znajduje się w strefie parkingowej dla mieszkańców, lub jesteś handlowcem pracującym w tej strefie, możesz zakupić pozwolenie dla firm. Ich cena wynosi obecnie £110 na 4 miesiące i £288 na rok. Tymczasowe pozwolenia parkowania dla firm wydane na 2 tygodnie kosztują £13. Pozwolenia mogą być niedostępne w niektórych obszarach miasta, dlatego warto skontaktować się z Urzędem Miasta, aby uzyskać więcej informacji.
Jeśli potrzebujesz pozwolenia, musisz wypełnić formularz aplikacyjny. Możesz to zrobić wypełniając go online pod adresem http://www.southampton.gov.uk/transport/parking/parkingpermits.asp, dzwoniąc pod numer 023 8083 4600, pisząc na adres PO BOX 1098, Southampton SO14 7WE, lub wysyłając email: parking.services@southampton.gov.uk z prośbą o przesłanie formularza na Twój adres domowy.
Możesz również osobiście udać się do wydziału spraw obywatelskich Urzędu Miasta, czyli „Gateway”. Wydział ten otwarty jest w poniedziałki, wtorki i piątki w godzinach 8:30-17:30, w środy w godzinach od 9:30 do 17:30 i w czwartki od 8:30 do 19:00.

NA KONIEC…
Jeśli masz problemy, lub czujesz, że nie zostałeś sprawiedliwie potraktowany, porozmawiaj z Urzędem Miasta, Policją hrabstwa Hampshire, lub inną organizacją udzielającą porad w mieście.

EU Welcome przygotowało ten przewodnik aby Ci pomóc. Staraliśmy się dołożyć wszelkich starań aby w momencie pisania, informacje w nim zawarte były jak najbardziej dokładne i aktualne, ale jak wiadomo, niektóre rzeczy i informacje ulegają zmianie, a my możemy popełnić błędy!