Urodziłaś dziecko w Wielkiej Brytanii? Nie zapomnij, by zapewnić mu polskie obywatelstwo. Drogą do tego, by mogło uzyskać dokumenty takie jak polski paszport lub dowód osobisty, jest uzyskanie numeru ewidencyjnego PESEL.

Aby móc złożyć podanie o numer PESEL dziecka, należy najpierw umiejscowić brytyjski akt urodzenia dziecka. Co to oznacza? W praktyce tyle, że jakiś polski urząd stanu cywilnego musi wpisać nasze dziecko urodzone za granicą do polskiej ewidencji.

Kto?

Umiejscowienia dziecka dokonują najczęściej jego rodzice. Najłatwiej uczynić to osobiście. Ale jeśli nie można, warto wiedzieć, że uczyni to za nas każdy pełnomocnik, któremu udzielimy takiego pełnomocnictwa na piśmie.

Wniosek o rejestrację mogą też złożyć również członkowie najbliższej rodziny (rodzeństwo, rodzice, przedstawiciele ustawowi). Nie jest wówczas wymagane udzielanie im upoważnienia w formie pisemnej.

Gdzie?

Akt urodzenia dziecka wydany w Wielkiej Brytanii umiejscawiamy w stałym miejscu zamieszkania jednego z rodziców w Polsce (jeśli mamy do wyboru dwa adresy stałe w Polsce, warto wybrać ten, gdzie łatwiej będzie dokonać formalności). Odpowiednim miejscem, by to uczynić, jest urząd stanu cywilnego w miejscu stałego zamieszkania jednego z rodziców.

Najłatwiej jest procedurę tę rozpocząć, składając osobiście wszystkie potrzebne dokumenty w danym urzędzie stanu cywilnego. Ale rejestracji można dokonać też przez pełnomocnika oraz za pośrednictwem Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie.

Jakie dokumenty zabrać?

Przede wszystkim zgłaszamy się oboje z dowodami osobistymi (ważnymi – co warto sprawdzić – 10 lat) lub innymi dokumentami potwierdzającymi tożsamość rodziców (paszport – w przypadku rodzica obcokrajowca). Ważne jest też, by w przypadku małżeństw mieć ze sobą akt ślubu.

Drugim istotnym dokumentem jest pełny odpis brytyjskiego aktu urodzenia przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego w Polsce (to tańsze rozwiązanie, droższe to przedłożenie dokumentów do przetłumaczenia u Konsula RP w Wielkiej Brytanii).

Trzeci ważny dokument to wniosek (który można wypełnić na miejscu). Zawiera on prośbę o wpisanie zagranicznego aktu urodzenia dziecka do polskich ksiąg wraz z oświadczeniem, że dotychczas nie występowano z takim wnioskiem do urzędów stanu cywilnego na terenie Polski. Ten sam wniosek można też już wcześniej znaleźć w internecie, wypełnić i wydrukować.

Co otrzymamy?

Umiejscowienie brytyjskiego aktu urodzenia oznacza, że otrzymamy trzy polskie akty urodzenia (bezpłatnie). Dalsze akty urodzenia będą wydawane naszemu dziecku lub nam każdorazowo w tym samym urzędzie stanu cywilnego, gdzie złożyliśmy wniosek o umiejscowienie. Teraz to tam będzie urzędowo „zakorzenione” nasze dziecko. Dlatego warto miejsce to wybierać z głową, jeśli mamy możliwość zadecydowania, czy będzie to miejsce zamieszkania taty, czy mamy. Względy praktyczne powinny zostać uwzględnione i ze względu na rodziców, i na dziecko.

Za ile?

Za zarejestrowanie dziecka urodzonego za granicą trzeba zapłacić. Odpis aktu urodzenia po dokonaniu transkrypcji – 50 zł. Jeśli wymaga sprostowania lub uzupełnienia – dodatkowo 39 zł. Koszty dodatkowe to oczywiście tłumaczenie przysięgłe. 

Po co umiejscawiać akt urodzenia?

Bez umiejscowienia aktu urodzenia, czyli wpisania dziecka do polskich ksiąg stanu cywilnego, nie można starać się o PESEL dziecka. A bez tego numeru będzie w Polsce traktowany jak obcokrajowiec. Dlatego warto o niego się postarać: to prosta droga do uzyskania dowodu osobistego, z którym w Polsce zawsze będzie traktowany jak jej obywatel. Będzie się mógł czuć tu jak u siebie. Jako Polak ma do tego prawo – nie zabierajmy mu tego!

System NHS Test & Trace działa już w całej Wielkiej Brytanii. Ktokolwiek, kto ma objawy zakażenia koronawirusem może za darmo zrobić test i sprawdzić, czy jest zakażony.

System Test & Trace ma na celu znalezienie, powstrzymanie i kontrolowanie wirusa, a co za tym idzie- ograniczenie jego rozprzestrzeniania się. Co najważniejsze- system ten pełni kluczowa rolę w ochronie ludzi przed zakażeniem podczas wychodzenia z blokady.

Czym jest system NHS Test & Trace i w jaki sposób może na nas wpłynąć?

Jakie są wskazówki systemu Test & Trace dla ludzi, którzy mają objawy zakażenia wirusem i ludzi, którzy mieli bliski kontakt z osobą, której wynik testu okazał się pozytywny?

Jakie są objawy koronawirusa?

Każdy w Wielkiej Brytanii, kto ma objawy zakażenia Covid-19 może przetestować się za darmo. Test jest dostępny poprzez stronę: nhs.uk/coronavirus lub na infolinii 119.

Najczęstszymi objawami koronawirusa są:

• Wysoka temperatura- możesz to sprawdzić palpacyjnie poprzez dotknięcie klatki piersiowej i pleców (nie musisz mierzyć gorączki)
• Nowy (nieobecny wcześniej), nieustający kaszel- to znaczy, że kaszlesz ponad godzinę i doświadczasz co najmniej trzech epizodów kaszlu w czasie 24 godzin (jeśli zazwyczaj kaszlesz, ten rodzaj kaszlu będzie dużo gorszy)
• Utrata lub zmiana smaku i zapachu- to znaczy, że nie czujesz ani smaku, ani zapachu, lub wszystko smakuje lub pachnie inaczej niż zwykle.

Jeśli się z Tobą skontaktuje osoba z serwisu NHS Test & Trace, jakich informacji może od Ciebie wymagać?

Czy masz rodzinę lub innego członka gospodarstwa domowego, który mieszka z Tobą w jednym domu. Zgodnie z zaleceniami medycznymi, powinni oni pozostać w izolacji razem z Tobą od chwili, kiedy wystąpiły u Ciebie pierwsze objawy choroby.
System NHS Test & Trace będzie chciał dowiedzieć sie, czy miałeś bliski kontakt z kimkolwiek spoza Twojego gospodarstwa domowego w ciągu 48 godzin przed wystąpieniem objawów i od czasu wystąpienia objawów.

Bliski kontakt oznacza:

• kontakt twarzą w twarz z kimś (w odległości mniejszej niż 1 metr)
• spędzenie ponad 15 minut w odległości 2 metrów od kogoś
• podróżowanie samochodem lub innym małym pojazdem z kimś (nawet w krótkiej podróży) lub samolotem

Czy pracujesz lub ostatnio odwiedziłeś miejsce pracy, gdzie przychodzą inni ludzie, np. Przychodnia GP, szkoła czy miejsce pracy

Osoby dedykowane śledzeniu kontaktów poproszą Cię o podanie nazwisk i danych kontaktowych (na przykład adresu e-mail, numeru telefonu) do osób, z którymi miałeś bliski kontakt, o ile będzie to możliwe. Informacje te zostaną wykorzystane tylko w celu znalezienia osób zagrożonych infekcją. Podobnie jak w przypadku własnych danych, będą one przechowywane w ścisłej tajemnicy i wykorzystywane zgodnie z przepisami o ochronie danych.

Co się stanie, jeśli serwis NHS Test & Trace się ze mną skontaktuje a ja nie odpowiem?

Serwis NHS Test & Trace skontaktuje się z Tobą poprzez wiadomości telefoniczne, mailowe, włączając w to także przypomnienia i rozmowy telefoniczne. Jeśli serwis Cię nie znajdzie ani poprzez telefon, ani mailowo, ani kontaktując się pocztą tradycyjną, dane mogą zostać przekazane eskpertom ochrony zdrowia, którzy podejmą kolejne kroki. To bardzo ważne, abyś odpowiedział na próby kontaktu serwisu NHS Test & Trace. Serwis bowiem pomoże kontrolować rozprzestrzenianie się wirusa i w efekcie ratuje życie.

Jakie kroki zostały podjęte, aby uchronić ludzi przed nieuczciwymi próbami kontaktu telefonicznego ze strony przestępców?

Rozumiemy, że ludzie mogą obawiać się przestępców, którzy będą szukali możliwości łatwego zarobku. Chcemy Cię zapewnić, że serwis jest pod kontrolą National Cyber Security Centre, które podjęło właściwe kroki, aby chronić obywateli. Co ważne, osoby dedykowane kontaktowaniu się z zarażonymi i ich bliskimi nigdy nie poproszą o dane finansowe, numery Pin czy hasła. Nigdy też nie odwiedzą Cię w domu. Jeśli chcesz się dowiedzieć wiecej na temat ochrony przed przestępstwami telefonicznymi, wejdź na stronę NHS lub gov.uk.

Gdzie działa serwis NHs Test & Trace?

Serwis NHS Test & Trace działa jedynie na terenie Anglii, ale na terenie Szkocji, Walii i Irlandii Północnej działają podobne systemy.

Aby dowiedzieć się więcej, wejdź na stronę:
https://www.gov.uk/coronavirus

Rząd przypomina ofiarom przemocy domowej, że pomimo pandemii Covid -19, wciąż dostępne jest wsparcie, czy to w postaci interwencji policyjnej, czy też pomocy instytucji zajmujących się tym na co dzień. #YouAreNotAlone to inicjatywa rządowa, której celem jest informowanie właśnie o dostępności tej pomocy.

Przemoc domowa to nie tylko przemoc fizyczna, ale także psychiczna, seksualna, emocjonalna, ekonomiczna. Dopuszczać przemocy może się nie tylko były lub obecny partner, ale także inny członek rodziny. Ktokolwiek jest jej sprawcą i jakiejkolwiek formy przemocy się dopuszcza, każdy jej rodzaj jest przestępstwem.

Kampania ma na celu zapewnienie ofiar przemocy, że wciąż mogą opuścić dom, pomimo pandemii Covid-19 jeśli tylko to możliwe. Każdy, kto jest bezpośrednio zagrożony powinien zadzwonić na alarmowy numer policyjny 999.
Każdy, kto doświadcza przemocy domowej może znaleźć wsparcie na gov.uk/domestic-abuse lub pod czynnym całą dobę numerem telefonu organizacji Refuge: 0808 2000 247.

Dla ofiar przemocy, także tych, które obawiają się o swój status emigracyjny, przesłanie jest to samo- nie jesteś sama, policja wciąż interweniuje i organizacje pomocowe działają.

Nola półtorak z Polish Psychologists Association dodaje:

„W tej chwili są zalecenia, aby pozostawać w domach, aby pozostać bezpiecznym i ochraniać innych, ale my wiemy, że niektóre osoby w domu wcale nie są bezpieczne tak, jak być powinny.”

„Jeśli mieszkasz z kimś, kto Cię bije, straszy, lub robi cokolwiek, co sprawia, że nie czujesz się bezpieczna, powinnaś działać natychmiast. Nikt nie powinien być ofiarą przemocy domowej, nikt nie powinien być w tej sytuacji sam i nie jest wstydem szukanie pomocy. Pomimo, że podjęcie takich kroków wydaje się bardzo trudne, istnieje wiele instytucji, które Ci pomogą. Wspieram rządową kampanię #YouAreNotAlone i namawiam wszystkich, którzy mają obawy związane z przemocą domową do szukania natychmiastowej pomocy.”

Dowiedz sie więcej na:

• Bezpłatnej linii- “24-hour National Domestic Abuse Helpline” operowanej przez Refuge for victims w Anglii: 0808 2000 247
• 24 godzinna linia pomocowa: „Live Fear Free”- pomoc dla osób w Walii: 0808 80 10 800 lub prześlij wiadomość na: 078600 77 333.
• „The Men’s Advice line”- pomoc dla mężczyzn dotkniętych przemocą domową: 0808 801 0327.
• „The National LGBTQ+”- linia pomocowa dla środowisk LGBT: 0800 999 5428
• „The National Honour-Based Abuse” linia pomocowa organizacji Karma Nirvana oferująca pomoc ofiarom poszkodowanym przez honorowe okaleczanie: 0800 5999 247.

Głosowanie za granicą w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w 2020 r.

Zgodnie  z postanowieniem Marszałka Sejmu RP z dnia 3 czerwca 2020 r. (Dz. U. poz. 988)  w sprawie zarządzenia wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej oraz art. 39 § 2 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. ustawy – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2019 r. poz. 684 i 1504 oraz z 2020 r. poz. 568) w obwodach głosowania za granicą, utworzonych w okręgach konsularnych na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej głosowanie w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej odbędzie się w niedzielę, 28 czerwca  2020 r. w godz. 7.00-21.00.  

Jeżeli żaden z kandydatów na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej nie uzyska więcej niż połowy ważnie oddanych głosów 14 dni po terminie pierwszego głosowania przeprowadza się ponowne głosowanie. Zatem ewentualne ponowne głosowanie miałoby się odbyć w niedzielę 12 lipca  2020 r. w godz. 7.00-21.00.  

Minister Spraw Zagranicznych utworzył obwody głosowania za granicą. Wykaz obwodów będący załącznikiem do rozporządzenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 czerwca 2020 r. w sprawie utworzenia obwodów głosowania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej  w 2020 r.  dla obywateli polskich przebywających za granicą (Dz. U. poz. 1014) zawiera także informację o formie głosowania, jaka dostępna jest w każdym z obwodów.

Zgodnie z ww. rozporządzeniem wyborcy na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z uwagi na sytuację epidemiczną oraz warunki organizacyjne i prawne, będą mogli zagłosować wyłącznie korespondencyjnie.

Na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostało utworzonych 11 obwodów głosowania:

Obwód głosowania nr 148, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Londyn I, Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London, W1B 1JH;

Obwód głosowania nr 149, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Londyn II, Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London, W1B 1JH

Obwód głosowania nr 150, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Londyn III, Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London, W1B 1JH;

Obwód głosowania nr 151, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Londyn IV, Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie, 10 Bouverie Street, London, EC4Y 8AX;

Obwód głosowania nr 152, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Londyn V, Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie, 10 Bouverie Street, London, EC4Y 8AX;

Obwód głosowania nr 166, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Poland House, 90 Gloucester Place, London, W1U 6HS;

Obwód głosowania nr 153, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Manchester I, Konsulat Generalny RP, 51 Portland Street, Manchester, M1 3LD;

Obwód głosowania nr 154, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Manchester II, Konsulat Generalny RP, 51 Portland Street, Manchester, M1 3LD;

Obwód głosowania nr 155, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Edynburg I, Konsulat Generalny RP, 2 Kinnear Road, Edinburgh, EH3 5PE;

Obwód głosowania nr 156, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Edynburg II, Konsulat Generalny RP, 2 Kinnear Road, Edinburgh, EH3 5PE;

Obwód głosowania nr 157, siedziba obwodowej komisji wyborczej:  Belfast, Konsulat Generalny RP, 67 Malone Road, Belfast, BT9 6SB.

Osoby uprawnione do głosowania 

Prawo wybierania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ma osoba, która:

– najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat,
– nie została pozbawiona praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu,
– nie została ubezwłasnowolniona prawomocnym orzeczeniem sądu,
– nie została pozbawiona praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu.

Warunkiem udziału w głosowaniu w obwodzie za granicą jest wpisanie się do spisu wyborców sporządzanego przez konsula.

Spis wyborców

Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą w  wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 10 maja 2020 r. będą również ujęte w tym spisie wyborców w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 28 czerwca 2020 r., jeśli najpóźniej do dnia 16 czerwca 2020 r. do godziny 24:00 zawiadomią konsula, u którego zgłosił zamiar głosowania w obwodzie głosowania utworzonym za granicą o zamiarze głosowania w formie korespondencyjnej lub zmianie miejsca zamieszkania.  

Pozostali wyborcy mogą zgłosić konsulowi zamiar głosowania korespondencyjnego najpóźniej do dnia 15 czerwca 2020 r. do godziny 24:00. 

Nowych zgłoszeń, a także powiadomień o zamiarze głosowania korespondencyjnego w przypadku osób wpisanych do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą w  wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 10 maja 2020 r. należy dokonywać osobiście poprzez ELEKTRONICZNY SYSTEM  REJESTRACJI WYBORCÓW EWYBORY.

bądź do Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie:

1)    e-mailowo: londyn.wybory@msz.gov.pl

2)    pisemnie, na adres: 10 Bouverie Street, London, EC4Y 8AX

3)    ustnie (co do zasady telefonicznie, w godzinach pracy urzędu): nr tel.: 0207 8228 936, -935, -975, 

4)    faksem, nr faksu: 0207 9363 571;

bądź do Konsulatu Generalnego RP w Manchesterze:

1)    e-mailowo: manchester.wybory@msz.gov.pl 

2)    pisemnie, na adres: 51 Portland Street, Manchester M1 3LD

3)    ustnie (co do zasady telefonicznie, w godzinach pracy urzędu): nr tel.: 0161 245 4131

4)    faksem, nr faksu: 0161 236 8709;

bądź do Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu:

1)    e-mailowo: wybory.edynburg@msz.gov.pl

2)    pisemnie, na adres: 2 Kinnear Road, Edinburgh EH3 5PE

3)    ustnie (co do zasady telefonicznie, w godzinach pracy urzędu): nr tel.: 0131 551 7131

4)    faksem, nr faksu: 0131 552 1086;

bądź do Konsulatu Generalnego RP w Belfaście:

1)    e-mailowo: belfast@msz.gov.pl

2)    pisemnie, na adres: 67 Malone Road, BT9 6SB , Belfast

3)    ustnie (co do zasady telefonicznie, w godzinach pracy urzędu): nr tel.: 028 9620 9500.

Zgłoszenie powinno zawierać:

1.    Nazwisko

2.    Imię (imiona)

3.    Imię ojca

4.    Datę urodzenia

5.    Numer ewidencyjny PESEL

6.    Miejsce pobytu wyborcy za granicą 

7.    Numer telefonu lub adres poczty elektronicznej

8.    Numer, serię i datę wydania ważnego polskiego paszportu lub ważnego dowodu osobistego. 

9.    Wskazanie adresu, na który ma być wysłany pakiet wyborczy 

10.    Miejsce wpisania wyborcy do rejestru wyborców (gmina w Polsce) – w przypadku obywateli polskich czasowo przebywających za granicą.

Wyborca stale zamieszkały w kraju zamierzający głosować za granicą może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Zaświadczenie uprawnia do głosowania w dowolnym obwodzie głosowania w kraju lub za granicą. Wniosek o wydanie zaświadczenia należy złożyć w urzędzie gminy, w której wyborca jest ujęty w spisie wyborców. 

Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców również w przypadku przeprowadzania ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów), również w zakresie sposobu głosowania (w lokalu wyborczym lub korespondencyjnie). Wzięcie udziału w głosowaniu w innym obwodzie, w tym również w miejscu stałego zamieszkania nie będzie możliwe. Aby wziąć udział w głosowaniu w innym obwodzie głosowania lub zagłosować w lokalu wyborczym, jeżeli w pierwszym terminie głos został oddany korespondencyjnie, należy zwrócić się  do konsula o wydanie zaświadczenia o  prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania.

W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania wyborca, który nie dokonał zgłoszenia do dnia 15 czerwca 2020 r., może po dniu pierwszego głosowania dokonać takiego zgłoszenia, najpóźniej do dnia 29 czerwca 2020 r., do godz. 24:00.

Zaświadczenia wydawane przez Konsula

Wyborca, który zgłosił się do spisu wyborców sporządzonego przez konsula, który zmienia miejsce pobytu przed dniem wyborów, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Wyborca otrzymuje dwa zaświadczenia: zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu pierwszego głosowania oraz zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania. 

Wniosek o wydanie zaświadczenia należy złożyć do urzędu konsularnego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej do Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie:

1)    e-mailowo: londyn.wybory@msz.gov.pl

2)    pisemnie, na adres: 10 Bouverie Street, London, EC4Y 8AX

3)    faksem, nr faksu: 0207 9363 571;

bądź do Konsulatu Generalnego RP w Manchesterze:

1)    e-mailowo: manchester.wybory@msz.gov.pl 

2)    pisemnie, na adres: 51 Portland Street, Manchester M1 3LD

3)    faksem, nr faksu: 0161 236 8709;

bądź do Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu:

1)    e-mailowo: wybory.edynburg@msz.gov.pl

2)    pisemnie, na adres: 2 Kinnear Road, Edinburgh EH3 5PE

3)    faksem, nr faksu: 0131 552 1086;

bądź do Konsulatu Generalnego RP w Belfaście:

1)    e-mailowo: belfast@msz.gov.pl

2)    pisemnie, na adres: 67 Malone Road, BT9 6SB, Belfast.

Konsul wydaje zaświadczenia do dnia przekazania spisu wyborców przewodniczącemu obwodowej komisji wyborczej. Wyborcy, który zgłosił się do głosowania korespondencyjnego zaświadczenia o prawie do głosowania nie wydaje się po wysłaniu do wyborcy pakietu wyborczego. 

Zaświadczenie konsul wysyła wyborcy za zwrotnym pokwitowaniem odbioru.

Należy zwrócić uwagę by nie utracić zaświadczenia o prawie do głosowania. W przypadku jego utraty, niezależnie od przyczyny, nie będzie możliwe otrzymanie kolejnego zaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwodzie, w którym uprzednio było się ujętym w spisie.

Akty prawne, kalendarz wyborczy oraz informacje i komunikaty Państwowej Komisji Wyborczej dostępne są na stronie: www.pkw.gov.pl.

WAŻNA INFORMACJA

Na terytorium Zjednoczonego Królestwa, z uwagi na sytuację epidemiczną i warunki organizacyjne i prawne, nie ma możliwości osobistego odebrania pakietu od właściwego Konsula RP oraz dostarczenia koperty zwrotnej do właściwego Konsula RP oraz właściwej obwodowej komisji wyborczej w dniu głosowania.

(gov.pl)

Zgodnie z zapisami ustawy The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020 z dnia 2 czerwca 2020 r. osoby przybywające do Anglii od 8 czerwca zostaną objęte obowiązkiem poddania się kwarantannie trwającą 14 dni.

Powyższy obowiązek ma zastosowanie do osób, które:

– przybywają do Anglii spoza Wspólnego Obszaru (The Common Travel Area obejmujący Zjednoczone Królestwo, Irlandię, Wyspę Man oraz Wyspy Normandzkie);
– przybywają z Irlandii, Wyspy Man lub Wysp Normandzkich, a w ciągu 14 dni przed przyjazdem do Anglii z tych obszarów przebywały w innym kraju.

Obowiązek kwarantanny obejmuje podróżnych przybywających wszystkimi środkami transportu:

– drogą lotniczą
– drogą morską
– pociągiem 

Każda osoba przybywająca do Anglii będzie miała obowiązek wypełnienia Passenger Locator Form do 48 godzin przed przybyciem do Anglii.

Elektroniczny formularz Passenger Locator Form.

Przed przystąpieniem do wypełniania formularza należy przygotować:

– dane dokumentu podróży;
– nazwę linii lotniczej, linii promowej lub kolejowej, którą podróżujesz;
– nazwę biura podróży, która organizuje Twój wyjazd, jeśli z takiej korzystasz;
– numer rezerwacji;
– nazwę lotniska, portu lub stacji, do której przybywasz;
– datę przyjazdu;
– numer lotu, promu lub połączenia kolejowego;
– adres, pod którym będziesz poddawał się samoizolacji przez kolejne 14 dni w Wielkiej Brytanii;
– dane kontaktowe do osoby, z którą będzie można się skontaktować w przypadku jeśli zachorujesz.

Poszczególne grupy osób będą zwolnione z obowiązku poddania się 14-dniowej kwarantannie po przyjeździe do Anglii. Należą do nich m.in.:

– osoby mieszkające w Zjednoczonym Królestwie, ale pracujące w innym kraju i podróżujące między ZK, a państwem, w którym pracują co najmniej raz w tygodniu;
– osoby mieszkające poza Zjednoczonym Królestwem, ale pracujące w ZK i podróżujące pomiędzy krajem zamieszkania, a Zjednoczonym Królestwem co najmniej raz w tygodniu;
– kierowcy zawodowi przewożący towary lub osoby w międzynarodowym transporcie kołowym;
– osoby przybywające do Anglii w celu tranzytu do innego państwa;
– sezonowi pracownicy pracujący w branży rolniczej mający zapewnioną pracę na konkretnej farmie;
– zarejestrowani pracownicy służby zdrowia, jeśli przybywają do Anglii, aby wykonywać obowiązki służbowe, niekonieczne związane z koronawirusem;

Pełna lista osób zwolnionych z obowiązku poddania się 14-dniowej kwarantannie po przyjeździe do Anglii znajduje się tutaj.

Pozostałe warunki i zasady kwarantanny:

W przypadku odmowy podania adresu, pod którym będziesz odbywał kwarantannę może grozić Ci mandat karny lub odmowa wjazdu do Zjednoczonego Królestwa;

W przypadku złamania zasad kwarantanny grożą mandaty karne w wysokości £ 1,000;

Po przyjeździe do Anglii udaj się bezpośrednio do miejsca, w którym będziesz przechodzić kwarantannę;

Jeśli nie musisz – nie korzystaj ze środków transportu publicznego;

Jeśli musisz użyć środków transportu publicznego podczas podróży zakryj nos oraz usta oraz zachowaj dystans co najmniej 2 metrów od pozostałych podróżnych;

Podczas kwarantanny nie wychodź z domu z żadnego powodu (nawet w celu zrobienia zakupów lub spaceru z psem) i nie przyjmuj gości;

Osoby, z którymi mieszkasz nie muszą poddawać się samoizolacji, chyba, że wykazujesz objawy koronawirusa. Staraj się unikać bliskiego kontaktu z domownikami podczas kwarantanny, nie przebywaj wraz z nimi we wspólnych pomieszczeniach takich jak kuchnia, łazienka czy pokój dzienny;

 Jeśli nie posiadasz adresu, pod którym możesz bezpiecznie poddać się kwarantannie poinformuj o tym oficera Straży Granicznej podczas przekraczania granicy – zostaniesz skierowany do miejsca zakwaterowania, w którym będziesz przebywał na swój własny koszt; 

Więcej informacji na temat obowiązkowej kwarantanny znajduje się na stronie brytyjskiego rządu. 

Informacje na temat koronawirusa (SARS-CoV-2) oraz liczby zachorowań na COVID-19 na terenie Wielkiej Brytanii wraz z zaleceniami dla osób przebywających, bądź planujących podróż do Zjednoczonego Królestwa.

Sytuacja w Wielkiej Brytanii

Na całym obszarze Wielkiej Brytanii zidentyfikowano obecnie ponad 190 000 przypadków zachorowań spowodowanych koronawirusem. Stan zagrożenia w Wielkiej Brytanii został określony jako wysoki. Ministerstwo zdrowia opublikowało specjalny plan działania dot. walki z wirusem na terenie Zjednoczonego Królestwa, zakładający trzy fazy, oprócz dodatkowo prowadzonych badań – Contain, Delay, Mitigate. Rząd brytyjski znajduje się obecnie w fazie opóźniania szczytu epidemii (Delay). W dniu 23 marca rząd brytyjski ogłosił znaczne ograniczenia możliwości opuszczania domów (poniżej). Władze brytyjskie uruchomiły także specjalną stronę odpowiadająca na wszelkie pytania związane z koronawirusem (w języku angielskim).

Nakaz pozostawania w miejscu zamieszkania

Rząd brytyjski ogłosił ograniczenie możliwości opuszczania domów, do następujących przypadków:

– zakupy, ale wyłącznie spożywcze, medyczne i konieczne, tak rzadko, jak to możliwe

– praca, ale wyłącznie jeśli nie można jej wykonywać z domu – zalecana jest praca zdalna

– przyczyny medyczne (wizyty w szpitalu, opieka nad osobami potrzebującymi)

– ćwiczenia fizyczne poza domem – spacer, bieganie, jazda na rowerze – max. raz dziennie, wyłącznie indywidualnie lub z innymi członkami swojego gospodarstwa domowego

Władze brytyjskie zalecają, aby unikać niepotrzebnego bezpośredniego kontaktu z innymi osobami. Podczas wyjścia poza dom należy trzymać dystans dwóch metrów od drugiej osoby i nie należy gromadzić się w grupie większej niż dwie osoby. Wyjątkiem jest przebywanie z osobami, z którymi się mieszka lub ze współpracownikami.

W razie zaobserwowania nielegalnych zgromadzeń policja może „pouczyć” ludzi, aby powrócili do domu lub się rozproszyli. Może też zostać nałożona grzywna w wysokości 30 GBP, która w razie niezapłacenia w ciągu 14 dni może wzrosnąć do 60 GBP. W przypadku ponownego popełnienia wykroczenia, grzywna wyniesie 120 GBP. Odmowa zapłaty spowoduje skierowanie sprawy do sądu, który może nałożyć znacznie wyższe grzywny. Prokuratura ogłosiła także, że grożenie zarażeniem koronawirusem (w tym poprzez kasłanie w kierunku drugiej osoby) będzie traktowane jako napaść i może być karane pozbawieniem wolności do 2 lat.

Dodatkowo, zamknięte zostają wszystkie sklepy, które nie sprzedają produktów o charakterze niezbędnym, tj. otwarte pozostaną sklepy spożywcze oraz apteki. Tam, kiedy to możliwe, zaleca się zamawianie tych towarów w sklepach online.

Pełne wytyczne na stronie brytyjskiego rządu. 

Objawy koronawirusa

Zalecane jest bezwzględna pozostanie w domu wszystkich osób zamieszkujących gospodarstwo domowe przez 14 dni, jeśli co najmniej jedna osoba w gospodarstwie ma:

– podwyższoną temperaturę i/lub
– nowo nabyty, ciągły kaszel

W przypadku wątpliwości zalecana jest konsultacja poprzez serwis NHS. Istnieje także możliwość rozmowy pod numerem 111. Nie należy iść do przychodni, apteki czy szpitala.

Komu przysługuje test

Szczegółowe informacje na stronie brytyjskiego rządu.

Zalecenia dla osób przebywających w Wielkiej Brytanii

Rząd brytyjski opublikował wytyczne dotyczące dystansowania społecznego dla wszystkich osób przebywających w Wielkiej Brytanii oraz w celu ochrony osób starszych i osób o podwyższonym ryzyku. Dostępna na stronie rządowej jest również polska wersja językowa.

Osoby o podwyższonym ryzyku zakażenia są instruowane, aby bezwzględnie pozostać w domu przez najbliższe 12 tygodni i nie opuszczać miejsca zamieszkania nawet w celu zrobienia zakupów spożywczych. Została uruchomiona strona internetowa, na której osoby te mogą zarejestrować się, by następnie otrzymać pomoc od rządu (np. w zapewnieniu dostaw kluczowych produktów – w postaci paczek zostawianych pod drzwiami). Osoby, które mieszkają same będą wspomagane przez samorządy lokalne we współpracy z aptekami, sklepami spożywczymi, a logistycznie wysiłki te będą wspomaganie przez wojsko.

Punkty gastronomiczne mogą prowadzić sprzedaż żywności w dostawie i na wynos. Sieci sklepów spożywczych wprowadziły ograniczenia sprzedaży produktów. Londyńskie metro zredukowało znacznie ilość połączeń i zamknęło część stacji w celu zmniejszenia ilości podróżujących i zwiększenia możliwości dojazdu dla osób, które tego potrzebują, czyli np. pracownicy służby zdrowia. Redukowane są również połączenia koleją i autobusami w innych częściach kraju.

Brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wezwało ok. 1 mln Brytyjczyków przebywających poza granicami kraju do natychmiastowego skrócenia swoich planów urlopowych i bezzwłocznego powrotu do kraju.

Kampania NHS podkreśla środki prewencyjne, które znacznie ograniczają ryzyko zachorowań, takie jak:

– Częste mycie rąk ciepłą wodą i mydłem – przez min. 20 sekund

– Mycie rąk po wejściu do pracy/domu

– Używanie żelu antybakteryjnego

– Zakrywanie nosa oraz ust chusteczką bądź rękawem zamiast dłońmi

– Natychmiastowe wyrzucanie zużytych chusteczek oraz mycie rąk

– Unikanie bliskiego kontaktu z ludźmi, którzy są chorzy

Od poniedziałku, 23 marca zostają zamknięte szkoły w Anglii, Walii i Szkocji do odwołania. Szkoły w Irlandii Północnej zostały zamknięte 18 marca do odwołania. Egzaminy kończące różne etapy edukacji (A-Level, GCSE), które miały odbyć się w maju i czerwcu 2020 r. – nie odbędą się. Szkoły pozostaną dostępne dla dzieci osób pracujących w służbie zdrowia i innych zawodach niezbędnych w obecnej sytuacji – policji, służb oraz kierowców samochodów dostawczych. Dzieci, które otrzymują w szkołach bezpłatne posiłki w szkole, będą je otrzymywać w formie voucherów. 

W razie potrzeby diagnozy przez lekarza, wszyscy pacjenci, także obywatele zagraniczni, nie podlegają kosztom diagnostyki (nawet w przypadku negatywnego rezultatu) oraz leczenia (w przypadku rozpoznania choroby).

W celu uzyskania dalszych informacji, zachęcamy do korzystania z zaufanych źródeł dedykowanych osobom przebywającym w Szkocji, Irlandii Północnej, Walii, oraz Anglii.

Grupy podwyższonego ryzyka

• Osoby powyżej 70. roku życia

• Osoby z chorobami przewlekłymi

• Kobiety w ciąży

• Osoby z osłabionym układem odpornościowym

Zalecenia rządu dla przedsiębiorców oraz osób samozatrudnionych

W związku z zaistniałą sytuacją rząd brytyjski opublikował zalecenia dla przedsiębiorców oraz osób samozatrudnionych.