Informacje na temat koronawirusa (SARS-CoV-2) oraz liczby zachorowań na COVID-19 na terenie Wielkiej Brytanii wraz z zaleceniami dla osób przebywających, bądź planujących podróż do Zjednoczonego Królestwa. 

Sytuacja w Wielkiej Brytanii

Na całym obszarze Wielkiej Brytanii zidentyfikowano obecnie 590 przypadków zachorowań spowodowanych koronawirusem. Stan zagrożenia w Wielkiej Brytanii został określony jako wysoki. Ministerstwo zdrowia opublikowało specjalny plan działania zaadresowany walce z wirusem na terenie Zjednoczonego Królestwa, zakładający trzy płaszczyzny oprócz dodatkowo prowadzonych badań – Contain, Delay, Mitigate. Zakończyły się działania skupiające się wokół fazy powstrzymywania wirusa (Contain). Rząd brytyjski ogłosił, iż rozpoczyna fazę opóźniania szczytu epidemii (Delay). Nie wyklucza się zastosowania bardziej drastycznych środków (takich jak wstrzymanie dużych zbiorowisk ludzi) w momencie, gdyby tempo rozprzestrzeniania się choroby wzrosło. Władze brytyjskie uruchomiły także specjalną stronę odpowiadająca na wszelkie pytania związane z koronawirusem (w języku angielskim).

Objawy koronawirusa

Zalecane jest pozostanie w domu przez 7 dni, jeśli ma się:

– podwyższoną temperaturę i/lub
– nowo nabyty, ciągły kaszel

W przypadku wątpliwości zalecana jest konsultacja poprzez serwis NHS. Istnieje także możliwość rozmowy pod numerem 111. Nie należy iść do przychodni, apteki czy szpitala.

Komu przysługuje test

Szczegółowe informacje na stronie brytyjskiego rządu.

Zalecenia dla osób przebywających w Wielkiej Brytanii

Kampania NHS podkreśla środki prewencyjne, które znacznie ograniczają ryzyko zachorowań, takie jak:

– Częste mycie rąk ciepłą wodą i mydłem – przez min. 20 sekund
– Mycie rąk po wejściu do pracy/domu
– Używanie żelu antybakteryjnego
– Zakrywanie nosa oraz ust chusteczką bądź rękawem zamiast dłońmi
– Natychmiastowe wyrzucanie zużytych chusteczek oraz mycie rąk
– Unikanie bliskiego kontaktu z ludźmi, którzy są chorzy

Na chwilę obecną praca szkół oraz uniwersytetów w Wielkiej Brytanii nie zostaje wstrzymana. W oficjalnym oświadczeniu agencja rządowa Ofqual potwierdziła planowaną na lato 2020 sesję egzaminacyjną i zapowiedziała dalsze monitorowanie sytuacji.

W razie potrzeby diagnozy przez lekarza, wszyscy pacjenci, także obywatele zagraniczni, nie podlegają kosztom diagnostyki (nawet w przypadku negatywnego rezultatu) oraz leczenia (w przypadku rozpoznania choroby).

W celu uzyskania dalszych informacji, Ambasada RP w Londynie zachęca do korzystania z zaufanych źródeł dedykowanych osobom przebywającym w Szkocji, Irlandii Północnej, Walii, oraz Anglii.

Nowy punktowy system imigracyjny zacznie obowiązywać od 2021 roku. Zrówna on status obywateli UE i pozostałych państw, a także radykalnie ograniczy możliwość podejmowania pracy przez osoby o niskich kwalifikacjach.

Zgodnie z planem, aby uzyskać prawo do pracy w Wielkiej Brytanii konieczne będzie zdobycie co najmniej 70 punktów. Z tej liczby 50 punktów przypada na kryteria obowiązkowe – potencjalni imigranci będą musieli wykazać, że mają ofertę pracy, oferta pracy jest na wymaganym poziomie umiejętności, oraz że znają język angielski.

Kolejne punkty można uzyskać, jeśli oferta pracy przewiduje zarobki pomiędzy 23 040 a 25 599 funtów rocznie, powyżej 25 600 funtów, jeśli praca jest w sektorze, w którym występuje deficyt, jeśli aplikant ma doktorat w dziedzinie związanej z pracą i jeśli ma doktorat w naukach ścisłych, technologii, inżynierii bądź matematyce.

Nowy system punktowy:

• Oferta pracy – 20 pkt
• Oferta pracy na wymaganym poziomie umiejętności – 20 pkt
• Znajomość języka angielskiego – 10 pkt
• Roczna pensja w wysokości 23,040 – 25,599 funtów – 10 pkt
• Pensja powyżej 25,600 funtów – 20 pkt
• Praca w sektorze deficytowym – 20 pkt
• Doktorat w dziedzinie związanej z pracą – 10 pkt
• Doktorat w naukach ścisłych, technologii, inżynierii, matematyce – 20 pkt

Wymagana liczba punktów: 70

Punkty z tej drugiej grupy są wymienne, tzn. jeśli ktoś ma ofertę pracy z zarobkami poniżej 25600 funtów rocznie – co jest głównym progiem – nadal będzie mógł się ubiegać o pozwolenie na pracę, jeśli chce podjąć zatrudnienie w sektorze, gdzie są wakaty lub jeśli ma doktorat w naukach ścisłych lub technicznych. Z kolei oferta z zarobkami powyżej 25600 funtów, przy spełnieniu warunków obowiązkowych, wystarczy do osiągnięcia 70 punktów.

Ci obywatele państw UE, którzy już przebywają w Wielkiej Brytanii, będą mogli tu pozostać i dalej pracować, o ile złożą wniosek o przyznanie statusu osoby osiedlonej lub tymczasowego statusu osoby osiedlonej. Według brytyjskiego rządu, pozwoli to zapobiec deficytom na rynku pracy.

Co z tymi, którzy będą chcieli przyjechać do UK w celach turystycznych (rodzina, znajomi).

Obywatele państw UE będą mogli przyjeżdżać do Wielkiej Brytanii w celach turystycznych bez konieczności ubiegania się o wizę w przypadku pobytów nieprzekraczających sześciu miesięcy. W przypadku obywateli pozostałych państw regulacje dotyczące przyjazdów turystycznych nie zmienią się.

W związku ze zbliżającym się Brexitem coraz więcej obywateli Unii Europejskiej decyduje się na złożenie wniosku o Settled Status. Wraz z tym pojawia się dużo pytań i wątpliwości.

Na oficjalnej stronie rządowej można znaleźć informacje na temat ubiegania się o przyznanie statusu osiedleńczego w języku polskim https://www.gov.uk/guidance/settled-status-for-eu-citizens-and-their-families-translations.pl

Poniżej odpowiadamy na najczęściej pojawiające się pytania dotyczące settled status.

Czy jeżeli mieszkam w Wielkiej Brytanii już bardzo długo, to muszę ubiegać się o status osoby osiedlonej?

Bez względu na to, jak długo mieszkasz w Wielkiej Brytanii, nadal będziesz musiał złożyć wniosek o przyznanie „settled status”, jeśli chcesz tu pozostać. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, w której obywatel UE posiada już status, który uprawnia go do pozostania na Wyspach, np. Indefinite Leave to Remain (status ten był przyznawany Polakom przed 2004 rokiem oraz obywatelom krajów niezrzeszonych w UE). Osoby, które mają rezydenturę stałą, wciąż muszą się rejestrować w systemie „settled status”.

Jeśli jestem w związku małżeńskim z obywatelem brytyjskim, to czy nadal muszę ubiegać się o settled status”?

Nawet jeśli Twój mąż/żona jest obywatelem brytyjskim, nadal musisz złożyć wniosek o przyznanie „settled status” (lub „pre-settled status”) i udowodnić, że mieszkałeś w Wielkiej Brytanii przed 31 grudnia 2020 r.

Jeżeli moje dzieci urodziły się w Wielkiej Brytanii, czy to oznacza, że od urodzenia są obywatelami brytyjskimi”?

Jeśli Twoje dziecko urodziło się w Wielkiej Brytanii, ale w chwili porodu żadne z rodziców nie było obywatelem brytyjskim ani nie posiadało statusu Indefinite Leave to Remain, wówczas w świetle prawa nie urodziło się ono w Wielkiej Brytanii i będzie musiało złożyć wniosek o przyznanie settled status.

Ostateczny termin składania wniosków w EU Settlement Scheme upływa 30 czerwca 2021 roku. Wszelką pomoc w wypełnianiu wniosków oraz wszelkie informacje na temat settled status można uzyskać w Citizen Advice Bureau w Soutahmpton.

Osoby kwalifikujące się do programu darmowych szczepień powinny skontaktować się z lekarzem internistą, farmaceutą lub położną, aby chronić siebie i swoją rodzinę. Jeśli jesteś rodzicem dziecka w wieku szkolnym, nie zapomnij podpisać i dostarczyć do szkoły formularza zgody. To najprostsza i najlepsza droga by chronić się przez tą potencjalnie bardzo poważną chorobą.

Szczepionka przeciwko grypie jest darmowa dla dzieci w wieku 2 i 3 lat (pod warunkiem, że ukończyły ten wiek po 31 sierpnia 2019), oraz dla wszystkich dzieci w szkole podstawowej.Darmowa szczepionka przeciwko grypie jest także dostępna dla kobiet w ciąży, ludzi z przewlekłymi chorobami, oraz dla seniorów powyżej 65 roku życia.

Dr Michał Borowicz(GP z Peterborough) mówi:
“Ludzie myślą, że grypa to jedynie kaszel bądź przeziębienie, podczas gdy w rzeczywistości grypa może być dla dzieci wiele groźniejsza, niż rodzice zdają sobie sprawę. Najbezpieczniejszą metodą ochrony przed grypą jest szczepionka przeciwko grypie, która również zmniejsza ryzyko rozprzestrzenienia się choroby na innych. Zalecam, aby wszyscy rodzice, których dzieci mają dostęp do szczepionki, te dzieci zaszczepili.”

Poznaj fakty dotyczące szczepionki przeciwko grypie?

Przebieg grypy może być bardzo nieprzyjemny
Przebieg zachorowania na grypę może być bardzo nieprzyjemny, szczególnie u małych dzieci, dlatego ważne jest, by chronić je przed tą chorobą. Grypa u dzieci objawia się gorączką, katarem, suchym kaszlem, bolącym gardłem oraz bolącymi mięśniami i stawów, a także uczuciem ogólnego zmęczenia. Ten stan może utrzymywać się przez kilka dni, lub nawet dłużej. U niektórych dzieci może pojawić się bardzo wysoka gorączka, czasami bez innych typowych dla grypy objawów i może wymagać leczenia w szpitalu.

W najgorszych przypadkach grypa może powodować konieczność leczenia szpitalnego, lub nawet śmierć.
U niektórych osób grypa może podnieść ryzyko zachorowania na poważniejsze choroby takie jak: zapalenie oskrzeli czy płuc, lub też może znacznie pogorszyć przebieg innych, chronicznych dolegliwości. U dzieci może wystąpić bolesne zapalenie ucha. W najgorszych wypadkach grypa może spowodować konieczność leczenia w szpitalu, a nawet śmierć.

Szczepienie dzieci przeciwko grypie może przynieść korzyść całemu społeczeństwu.
Coroczne szczepienie nie tylko chroni poszczególne dzieci, ale także pomaga zapobiegać rozprzestrzenianiu się wirusa na innych podatnych członków rodziny czy społeczeństwa. To z kolei pomaga zmniejszyć liczbę zachorowań, liczbę wizyt u lekarza rodzinnego, liczbę szpitalnych przyjęć czy nawet śmierci.

Grupy, którym oferowana jest możliwość darmowego szczepienia przeciwko grypie powinny skorzystać z tej możliwości każdego roku.
Szczepionka przeciwko grypie chroni przed różnymi szczepami grypy, które występują w danym roku, a które mogą różnić się od tych z lat poprzednich. Dlatego ważne jest, by dzieci były szczepione każdego roku, jeśli taka szczepionka im przysługuje.

Większość dzieci szczepionych jest za pomocą aerozolu do nosa, a nie zastrzyku.
Większości dzieci proponowana jest szczepionka w formie aerozolu do nosa, która od lat jest z powodzeniem stosowana u dzieci. Szczepionka przeciwko grypie w takiej formie to szybki i bezbolesny sposób na szczepienie dzieci przeciwko grypie. Jest to także najprostsza metoda podania szczepionki dzieciom, które mogą bać się igieł.
U niektórych dzieci jednak niemożliwe jest zastosowanie aerozolu, ze względu na występujący stan chorobowy. Tym dzieciom oferowana jest szczepionka przeciwko grypie w formie zastrzyku.

Poważne powikłania po szczepionce przeciw grypie są wyjątkowo rzadkie.
Efekty uboczne występujące po podaniu szczepionki przeciw grypie są niezwykle dalekie od dyskomfortu, który powoduje sama grypa. Efekty uboczne szczepionki w formie aerozolu do nosa zazwyczaj obejmują katar lub zatkany nos, ból głowy, zmęczenie i niewielki apetyt. Ci, którzy otrzymali szczepionkę w formie zastrzyku mogą odczuwać ból ramienia w miejscu nakłucia, niewielką gorączkę i ból mięśni przez dzień lub dwa po szczepieniu. Jednakże poważne powikłania zarówno w przypadku podania szczepionki w formie aerozolu, jak i w formie zastrzyku, są niezwykle rzadkie.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat szczepień,

Więcej informacji informacje znajdziesz na:http://www.nhs.uk/fluvaccine

Szczepienia dzieci w Wielkiej Brytanii nie są tak jak w Polsce obowiązkowe i rodzic może sam zdecydować, czy chce zaszczepić swoją pociechę czy też nie. Szczepienia są również darmowe a NHS oferuje przede wszystkim skojarzone szczepienia,czyli kilka szczepionek w jednym zastrzyku. Wszystko po to, aby uniknąć częstego nakłuwania rączki czy uda dziecka i zapobiegać występowaniu stanów zapalnych.

Program szczepień ochronnych dzieci realizowany jest głównie w ich pierwszych 5 latach życia. Najwięcej szczepień przypada na okres niemowlęcy.

Kalendarz szczepień ochronnych dla dzieci na Wyspach wygląda następująco:

Pierwsze szczepienie zaliczane przez brytyjski NHS do rutynowych odbywa się, gdy noworodek kończy drugi miesiąc życia. Rozpoczyna ono regularny program szczepień przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi, polio, Hib, pneumokokom i zapaleniu opon mózgowych typu C.

Drugi miesiąc życia

6-in-1 vaccine – DtaP/IPV/Hib/HepB – jedna szczepionka obejmująca 6 chorób (stąd zwana jest również 6 in 1 vaccine) takich jak: diphteria – błonica, hepatitis B – wirus zapalenia wątroby typu B, tetanus – tężec, whooping cough (pertussis) – krztusiec (koklusz), polio, Haemophilus influenzae b (Hib) – bakteria wywołująca zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych;

Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV) – szczepionka przeciwko zakażeniu pneumokokowemu (pneumococcal infection);

Rotavirus vaccine – szczepionka przeciw rotawirusom, podawana doustnie

Men B (Meningitis B) – szczepionka przeciwko meningokokom grupy B – meningokowemu zapaleniu opon mózgowych typu B (meningococcal group B);

Trzeci miesiąc:

DTaP/IPV/Hib – błonnica, tężec, krztusiec/koklusz, polio, Haemophilus influenzae type b (Hib);

Meningitis C (MenC) – szczepionka przeciwko meningitis C – meningokowemu zapaleniu opon mózgowych typu C (meningococcal group C).

Czwarty miesiąc:

6 in 1 (DtaP/IPV/Hib/HepB) – trzecia dawka;

PCV – druga dawka

Men B – druga dawka.

Dwunasty miesiąc:

Haemophilus influenzae typu b (Hib), zakażenia meningokokowe grupy C

Trzynasty miesiąc:

MMR – Odra, świnka, różyczka oraz zakażenia pneumokokowe

PCV – Pneumococcal conjugate vaccine (zakażenie pneumokokowe);

Trzy lata i cztery miesiące do pięciu lat:

DTaP/IPV – błonnica, tężec, krztusiec i polio;

MMR – odra, świnka i różyczka;

Trzynaście lat do osiemnastu lat:

Td/IPV – błonnica, tężec i polio;

Dziewczynki w wieku od dwunastu do trzynastu lat:

HPV (human papillomavirus) – wirus brodawczaka ludzkiego, będący przyczyną raka szyjki macicy (szczepionka nie jest obowiązkowa, a w przypadku dziewczynek poniżej 16-tego roku życia konieczna jest zgoda rodzica lub opiekuna prawnego).

Trzy i pół roku po referendum, które wygrali zwolennicy Brexitu, Zjednoczone Królestwo nie tylko ma rozwód wciąż przed sobą, ale też może się z niego jeszcze wycofać. Tak się stanie, jeśli przedterminowe wybory w grudniu wygra koalicja ugrupowań wspierających integrację: laburzystów, liberałów i szkockich nacjonalistów.

„27 państw UE zgodziło się zaakceptować wniosek Zjednoczonego Królestwa o elastyczny Brexit do 31 stycznia 2020” – poinformował na Twitterze przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk.

Wielka Brytania może wyjść z Unii Europejskiej do 31 stycznia. Jak zapisano w porozumieniu, termin jest elastyczny, co oznacza, że może stać się to wcześniej.Następnym krokiem jest uzyskanie na te zapisy formalnej zgody Wielkiej Brytanii. Później pisemną zgodę będą musiały wyrazić państwa członkowskie UE. Każde państwo będzie miało 24 godziny na zgłoszenie ewentualnego sprzeciwu.

Umowa o Brexicie może wejść w życie wcześniej niż koniec stycznia 2020 r. Warunek to ratyfikacja wypracowanego już porozumienia przez obie strony. Jeśli stanie się to w listopadzie, wówczas Wielka Brytania opuści UE 1 grudnia, jeśli miesiąc później – 1 stycznia, a jeśli w styczniu, to datą wyjścia będzie 1 lutego 2020.

Wybory parlamentarne do Izby Gmin.

Brytyjscy posłowie zdecydowali, że przedterminowe wybory do Izby Gmin odbędą się w czwartek, 12 grudnia.  Obecne sondaże wskazują, że Partia Konserwatywna powinna wygrać wybory – gdyby było inaczej, Johnson nie dążyłby do ich przeprowadzenia.

Obywatele Unii Europejskiej nie będą mogli brać udziału w wyborach. Brytyjska Izba Gmin nie będzie głosować nad propozycją przyznania czynnego prawa wyborczego 16- i 17-latkom oraz obywatelom UE, którzy mają status osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii. Poparcie dla takiej poprawki zapowiedziały w trakcie wczorajszej debaty nad projektem ustawy o wyborach 12 grudnia opozycyjne Partia Pracy i Szkocka Partia Narodowa.

Rząd Borisa Johnsona zapowiedział, że wycofa projekt ustawy, jeśli takie poprawki zostaną przyjęte. Gdyby takie rozwiązanie zostało przyjęte, Boris Johnson miałby mniejsze szanse na zwycięstwo w wyborach – torysi nie cieszą się dużym poparciem ani osób z UE, ani młodszych Brytyjczyków.

Kierowcy, którzy celowo opryskują pieszych w deszczową pogodę, mogą zostać ukarani grzywną w wysokości do 5000 funtów.

W tym tygodniu oczekuje się, że kraj będzie musiał stawić czoła mroźnym temperaturom, porywistym wiatrom i ulewnym deszczom. Kierowcy będą musieli uważać, gdy będą na drodze, aby mieć pewność, że jadą tak odpowiedzialnie, jak to możliwe, w mokrych warunkach.

Zgodnie z ustawą o ruchu drogowym z 1988 r. osoba może zostać oskarżona o przestępstwo „nieostrożnej i bezmyślnej jazdy”, jeśli prowadzi „mechanicznie napędzany pojazd na drodze lub innym miejscu publicznym bez należytej staranności i uwagi lub bez uzasadnionego uwzględnienia innych osób korzystających z drogi lub miejsca ”.

 „Każdy, kto miał tyle nieszczęścia, że został ochlapany przez nieostrożnego kierowcę, który przejezdzal przez kałużę, prawdopodobnie z zadowoleniem przyjąłby pokaźną karę finansową dla kierowcy” – powiedział Pete Williams, rzecznik bezpieczeństwa drogowego RAC.

Williams dodał, że większość kierowców, którzy popełniają przestępstwo, prawdopodobnie otrzyma grzywnę w wysokości 100 GBP i trzy punkty karne.

„Jeśli jednak odmówią zaplacenia, staną przed sądem, który może nałożyć grzywnę w wysokości do 5000 funtów, chociaż maksymalna kwota jest bardzo mało prawdopodobna” – powiedział.

Citizens Advice wyjaśnił, że chlapanie pieszego nie jest przestępstwem „chyba że można udowodnić, że kierowca działał niedbale lub umyślnie”. „Jeśli można udowodnić, że kierowca działał umyślnie, może on zostać oskarżony o prowadzenie pojazdu bez należytej staranności i uwagi innych użytkowników drogi”.