LOST IN TRANSLATION...ZAKRECONE TLUMACZENIA:-)

[ANECZKA25]

Dla przykladu:
(polskie tlumaczenie)
1. Znak na krętej drodze w Himalajach: "Bądź łagodny dla moich krągłości"


2. Monachium, Niemcy: "W swoim pokoju znajdziesz minibar, który jest napełniony alkoholikami"


3. Na brzegu wadi w Omanie: "Utonięcia są teraz popularne"


4. Broszura hotelu w Kopenhadze: "W przypadku ognia zadzwoń trzy razy. Wyjście ewakuacyjne na każdym piętrze. Inne rozrywki - na stronie trzeciej"


5. Tabliczka przy basenie w Szanghaju: "Dno basenu jest bardzo twarde i blisko powierzchni wody"


6. Przewodnik po Buenos Aires: "Kilkanaście miejscowych plaż jest bardzo kopularnych w lecie"


7. Na cysternie w Indiach: "Jadalne. Cysterna!"


8. Tabliczka na hiszpańskiej plaży: "Plaża nieregularnych tyłków"


9. Nad umywalką w chińskim pociągu: "Nie wrzucać rzeczy do stawu!"


10. W Czechach: "Staramy się zadowolić naszych klientów, ale jeżeli jesteś niezadowolony - zgłoś się do menedżera, który da Ci pełną satysfakcję."


Wiecej tlumaczen w Telegraph + zdjecia znakow:-) :

http://www.telegraph.co.uk/global/main. ... on-106.xml

[e-admin]

Takie oto maile dostajemy od rożnych angielskich firm. Wykupili sobie translator i przesyłają swoja informację handlową.

Powitanie zamówienia,

Może jesteś zajęty i nie mają czasu, aby znaleźć prezenty dla swoich kochanek, znajomych lub rodziny, na naszej stronie internetowej: (www>>>>>>.com). Wybierz najlepszy prezent dla nich. Możemy pakiet Twój pakiet jako dar i wysyłać je bezpośrednio do Twojej pokazać miłość.
Możemy dać ci przynajmniej masz czas na opakowanie



welcome to order,

Maybe you are busy and have no time in looking for a gift for your lover,your friends or your family,please come in our website: (www.178me.com) .Choose best gifts for them .we can pack your package as a gift and send them directly to shown your love.

We can send your package to you at the least time.


Dear friend

Jesteśmy dużą firmę handlową, na naszej stronie internetowej: www. Prowadzimy sprzedaż takich produktów elektronicznych, głównie w aparatach cyfrowych, mobile, LCD TV, xbox, Notebooki, DV, MP4, GPS, etc. Jeśli chcesz kupić coś, skontaktuj się z nami swobodnie, nasza firma będzie oferować więcej rabatów i lepszą jakość usług dla współpracy z Państwem lub Twojej firmy. Wszelkie inne pytania zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej, bez wahania i proszę o kontakt pod adresem:

[e-admin]

! 11-13 Victoria Street Liverpool
L2 5QQ
Wielka Brytania


To jest poinformować, że wygrał nagrodę pieniądze Trzysta osiemdziesiąt
tysięcy dolarów amerykańskich ($ 380,000.00) za rok, 2009 Nagroda
Promocji, który jest organizowany przez Webmaster Inc.

Yahoo! AOL! Hotmail! AIM! Zbiera wszystkie adresy e-mailowe osób, które
są aktywne w Internecie, wśród milionów że subskrybowanego do Yahoo,
AOL, Hotmail i innych sieci e-mail Sześć osób wybranych miesięcznych do
korzystania z tej promocji i są jednym z wybranych zwycięzców.

PŁATNOŚĆ NAGRODY I ROSZCZENIA

Zwycięzcy są wypłacane zgodnie z jego Rozrachunku Center. Ta nagroda
należy się ubiegać nie później niż 15 dni od daty Draw Zawiadomienie.
Żadnej nagrody nie twierdził, w tym terminie zostanie umorzone.

Poniżej są Twoje numery identyfikacyjne:

NUMER SERII: YM 09102XN
Numer referencyjny: YM35447XN
PIN: YM09788

Liczby te mieszczą się w Nigerii Lokalizacja pliku, prosimy o kontakt z
naszym agentem w Abudży powiernicze i wysłać zwycięskie numery
identyfikacyjne
do niego;

Nazwisko agenta: Rev Kasarachi James

E-Mail: revkasarachijames@live.com
revkasarachijames@live.com

Kontakt Tel: +2348039667635

Jesteś radzimy wysłać następujące informacje do roszczeń pełnomocnika w
celu ułatwienia uwolnienia swojego funduszu dla Ciebie.

Imię ..............................
Nazwisko .............................
Kraj ..................................
Kontakt Adres .....................
Numer telefonu ................
numer faksu ............................
Stan cywilny .........................
Zawód .............................
My Data urodzenia ......................
Sex ........................................

Gratulacje! po raz kolejny.
Pozdrawiam w eksploatacji,