Start Polecane Wielka Brytania wydaje tysiące funtów na tłumaczy dla polskich przestępców

Wielka Brytania wydaje tysiące funtów na tłumaczy dla polskich przestępców

900
0
Photo credit: West Midlands Police / Foter / CC BY-SA

Nawet 450 tys. funtów tygodniowo wydawanych jest na tłumaczy dla nieznających języka angielskiego imigrantów, którzy mają zatarg z prawem. W ubiegłym roku tłumaczenia kosztowały w sumie 23,4 mln funtów, a największa część tej kwoty przypadła na przestępców z Polski.

Wśród przestępców, którzy najczęściej potrzebowali pomocy tłumacza znaleźli się także Rumuni, osoby posługujące się Urdu. Najmniej wydano na przestępców posługujących się językiem zulu oraz językiem szwedzkim.

W sumie brytyjski system sprawiedliwości wydał w ciągu ostatniego roku 23,4 mln funtów na 143 języki. 3,35 mln z tej kwoty wydano na tłumaczenia języka polskiego.

Tegoroczny rachunek za tłumaczenia w sądzie wzrósł o 8 procent – rok wcześniej wynosił 21,6 mln funtów. Wtedy również największą część pieniędzy przeznaczono na imigrantów z Polski.