Witajcie!
W ciągu ostatnich kilku tygodni mieliśmy sposobność poznać nowe osoby z Rumunii i Litwy, które mieszkają w Southampton. Mamy nadzieję, że będziemy w stanie dostarczyć im oraz społecznościom do których należą informacji i pomocy w ich językach. Jeśli posiadacie znajomych pochodzących z wymienionych krajów zachęćcie ich by skontaktowali się z nami. Słyszeliśmy, że 1 grudnia jest planowane wieczorne spotkanie dla obywateli Rumunii.
W tym tygodniu będzie już dostępna nasza dwujęzyczna, polsko-angielska broszura zatytułowana Landlords and Tenants (Gospodarze i lokatorzy). Znajdziecie ją u wejścia do kościoła St Edmund's Church na ulicy The Avenue, ale można ją także pobrać z Internetu z naszej strony http://www.euwelcome.org.
Jeśli chcielibyście podzielić się swoją opinią na temat brytyjskiej policji przejdźcie do sekcji o Let's Talk About. Kolejne spotkanie już wkrótce. Poniżej znajduje się też nasz apel do polskojęzycznych wolontariuszy, potrzebnych do pomocy młodzieży z lokalnej szkoły.
Mamy też informacje dla osób mających problemy w pracy lub też z zasiłkiem, które potrzebują pomocy lub porady. Już wkrótce bo 21 listopada będziemy organizować specjalną sesję. Więcej informacji poniżej. P.S. Jeśli chcielibyście nam pomóc z tłumaczeniem w tym właśnie dniu, z radością przyjmiemy do pomocy wolontariuszy, skontaktujcie się z nami.
W skrócie
- Kalendarium:
♠ Obywatele Rumunii łączcie się
♠ Wieczór Porad
♠ Pogaduchy w Polskim Klubie (temat: policja)
♠ Wieczór Porad w Polskim Klubie
♠ Dzień bezpłatnych porad w sprawie zatrudnienia i zasiłków
♠ Porady finansowe
♠ Spotkania rodzin z dziećmi
Informacje:
♠ Poszukiwani wolontariusze do pracy z uczniami
♠ Czas fajerwerków
♠ Uciekaj z miasta
♠ Konferencja Posłani Przez Jezusa
♠ Podziel się swoimi doświadczeniami
♠ Usługi transportowe
♠ Bankowe konta biznesowe
♠ Usługi biblioteczne dla pracowników NHS i pochodnych
♠ Konsultacje psychologiczne
♠ Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe
♠ Konsultacje w sprawach rodzinnych
♠ Polska zarejestrowana opiekunka
♠ SOS Polonia
♠ Polskie audycje w radiu
♠ Polska Parafia Katolicka
♠ Ćwicz swój angielski (3 oferty)
Kalendarium
• 6 listopada (piątek) - Nasz następny Wieczór Porad (Advice Evening) odbędzie się 6 listopada w godzinach od 18:00 do 20:00. Zapraszamy do George Williams House, budynek YMCA (Cranbury Place, SO14 0LG, w pobliżu Inner Avenue i London Road). Jeśli masz pytanie lub problem przyjdź a postaramy się pomóc. Kolejne z serii spotkań jest planowane na 4 grudnia.
• 12 listopada (czwartek) - Let's talk about... (czyli Pogaduchy w Polskim Klubie) Przyjdź do: Polish Club, 507 Portswood Road (róg Bowden Lane), SO17 2TH. Tematem następnego spotkania będzie policja. Czy są sprawiedliwi? Czy dobrze wykonują swoją pracę? Jakie mamy prawa? Czy możemy złożyć skargę jeśli nie traktują nas jak należy? Kim jest Special Constable? Co to jest PCSO? Czy mogę pracować w policji? Zapraszamy na godzinę 19:15 i gwarantujemy mile spędzony czas. Następne spotkanie odbędzie się 10 grudnia.
• 18 listopada (środa) - Wieczór Porad w Polskim Klubie (Advice Evening at the Polish Club), zapraszamy pomiędzy 19:15 a 21:00 do Polskiego Klubu oczywiście (507 Portswood Road, SO17 2TH). Pomożemy wypełnić formularze, poradzimy w sprawie zasiłku itp. itd. Zapraszamy wszystkich obywateli UE. Kolejne spotkanie będzie 16 grudnia.
• 21 listopada (sobota) - Employment and Benefits Advice Open Day (Dzień bezpłatnych porad w sprawie zatrudnienia i zasiłków). Zapraszamy do Friends Meeting House (1A Ordnance Road, ulica odchodząca od London Road, SO15 2AZ) w godzinach 11:00-14:00, gdzie otrzymacie bezpłatną, anonimową i profesjonalną poradę w kwestiach związanych z pracą i pomocą społeczną. Problemy w pracy? Wątpliwości odnośnie BHP? Nie wiesz jaką pomoc możesz otrzymać? Przyjdź i dowiedz się tego wszystkiego. Pomagać będą: Southampton Advice and Representation Centre SARC (Centrum Porad i Reprezentacji w Southampton), prawnicy kancelarii Thompsons Solicitors, Southampton Trades Union Council (przedstawiciele Rady Związków Zawodowych w Southampton) i EU Welcome. Jest to okazja by otrzymać bezpłatną poradę prawną w sprawie wyżej wymienionych kwestii.
• każdy ostatni czwartek miesiąca - raz w miesiącu Target Accounting i A Plan Insurance organizują wieczór otwartych drzwi w biurze Target (488 Portswood Road, SO17 3SP). Po więcej informacji prosimy o kontakt z Pawłem pod numerem 02380 555940 lub drogą mailową pawel@tragetaccounting.co.uk.
• każdy wtorek - Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church (Shirley High Street) odbywają się każdego wtorkowego poranka. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Wszystkie rodziny z Europy Środkowej i Wschodniej zapraszamy na godzinę 10:00.
* Jesteśmy w stanie zapewnić tłumaczenie na język polski na wszystkich naszych spotkaniach, ale będziemy też próbować organizować tłumaczenia na inne języki, jeśli tylko zajdzie taka potrzeba. W takim przypadku skontaktuj się z nami.
Informacje
Polscy mentorzy pracują ze studentami szkół średnich w Southampton. Solent Education Business Partnership (SEBP) zapewnia mentorów wolontariuszy do pracy z uczniami w lokalnych szkołach średnich. Oczekiwany czas, który należy poświecić temu zadaniu to około jednej godziny co dwa lub trzy tygodnie.
SEBP został poproszony przez jedną ze szkół w Southampton o utworzenie nowego programu do pracy z polskimi uczniami w wieku 11-16 lat. Niektórzy z nich mają znaczne braki i zaległości w nauce. Planowany program ma na celu zająć się tym problemami poprzez przedstawianie tymże młodym ludziom pozytywnych przykładów z ich środowiska. W związku z tym chcielibyśmy prosić o kontakt osoby z Polski lub mówiące płynnie polskim językiem.
Jest to niecodzienna sposobność do wywarcia pozytywnego wpływu na lokalną społeczność. Po więcej informacji prosimy pisać do EU Welcome euwelcome@yahoo.co.uk lub kontaktować się z Sangitę Patel, koordynatorem programu w SEBP, pod numerem 02380 725 725 lub poprzez email: Sangita.patel@solent-ebp.co.uk wspominając, że informacja ta pochodzi z EU Welcome.
Nadchodzi czas fajerwerków! Noc Guya Fawkesa czy też Noc Ognisk jest oficjalnie 5 listopada, ale jeśli chcecie dowiedzieć się o pokazach organizowanych 31 października i 7 listopada kliknijcie tutaj.
Jeśli chciałbyś odetchnąć od miejskiego hałasu i zobaczyć piękne miejsca, mieszkasz w Southampton i należysz do grupy społecznej, wtedy Mosaic i New Forest spieszą z pomocą. Zajrzyj na naszą stronę i jeśli to co zobaczysz wyda ci się interesujące wtedy skontaktuj się z Clare Taylor, The Mosaic Officer, pod numerem 07805 323 713, lub pisz clare@cnp.org.uk. Czekam na Twoją wiadomość! http://www.mosaicnationalparks.org
Southampton Christian Fellowship organizuje konferencję pod tytułem Posłani Przez Jezusa w dniach 6-7 listopada. Po więcej szczegółów znajdziecie pod tym linkiem.
Podziel się swoimi doświadczeniami z przystosowywania się do życia w Wielkiej Brytanii. Pracuję na University of Southampton i chciałabym porozmawiać z członkami polskiej społeczności na temat w jaki sposób utrzymujecie łączność z Polską i jakie są wasze doświadczenia z używaniem polskiego języka, a być może także innych, w Anglii. Celem mojego badania jest lepsze zrozumienie społeczności, które za swój nowy dom obierają Anglię, i docelowo informowanie tychże, o usługach które oferujemy i innych wiadomościach.
Jestem w stanie zaaranżować spotkania w miejscach i o czasie dogodnym dla was, a także przyjść na nie w towarzystwie tłumacza. Wszystkie informacje przekazywane przez was pozostałyby anonimowe. Jeśli jesteście zainteresowani mogę przesłać wam więcej informacji na temat mojej pracy. Proszę o kontakt: Linda Cadier l.cadier@soton.ac.uk lub telefonicznie 07974 201129.
Masz problem z dostaniem się na lotnisko? Firma ThomasMann ltd. proponuje Państwu przejazdy z Southampton na wszystkie porty lotnicze w UK. Organizujemy również wyjazdy plenerowe do innych miejsc jak: Winchester, Bath, Salisbury, Eden Project w Kornwalii oraz każdego innego miejsca wybranego przez Państwa. Gwarantujemy komfortową podróż, nowym siedmioosobowym samochodem marki Hyundai i800 za bardzo konkurencyjne ceny. Proszę odwiedzić naszą stronę internetową http://www.thomasmann.co.uk, lub kontaktować się z nami telefonicznie 07852 92 52 80 (Tomasz Michalczuk).
Otwierasz interes? Potrzebujesz konta w banku? HSBC na High Street (Southampton) oferują świetne produkty z 18-miesięczną promocją na bezpłatne usługi bankowe dla wszystkich nowych kont biznesowych. Skontaktujcie się z nami, a będziemy mogli zorganizować dla Was interview.
Marzena Fraczek pracuje dla NHS jako bibliotekarz kliniczny. Jeśli również pracujesz dla NHS partnership Trust, Southampton PCT lub Royal South Hants Hospital możesz skorzystać z szerokiego zakresu usług bibliotecznych. Oprócz wypożyczania książek i artykułów proponujemy bezpłatne szkolenia na temat w jaki sposób szukać informacji medycznych (posiadamy szeroki zakres rożnych źródeł informacji online dostępnych bezpłatnie). Również jeśli nie masz zbyt wiele czasu możemy takie wyszukiwanie wykonać dla ciebie. Nie musisz odwiedzać biblioteki, jestem w stanie przyjechać do twojego miejsca pracy pod warunkiem, iż masz dostęp do Internetu. Jeśli potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy skontaktuj się proszę z Marzeną marzena.fraczek@hantspt-sw.nhs.uk lub telefonicznie 02380 825 491.
Polski psycholog w Southampton, Dr Andrzej Kuźmicki, zaprasza do skorzystania z konsultacji psychologicznych w gabinecie w Southampton lub online poprzez e-mail lub Skype. Kontakt telefoniczny: 07799332570, email: ekonsultacje@wp.pl lub poprzez strony serwisu:
http://www.jungpoland.org. Więcej informacji można znaleźć klikając w ten link.
Dr Andrzej Kuźmicki, psycholog analityczny, szkolił się w zakresie Terapii Zorientowanej na Proces oraz terapii analitycznej. Jest założycielem i redaktorem naczelnym Internetowego Portalu Psychologii Analitycznej (http://www.jungpoland.org) oraz członkiem International
Association for Jungian Studies i Towarzystwa Badań nad Psychoanalizą. Autor książki Symbolika Jaźni w koncepcji C.G.Junga.
Oferta dla czytelników biuletynu EU Welcome. Wszystkie osoby, które powołają się w najbliższym tygodniu na EU Welcome otrzymają bezpłatną konsultację przy pomocy telefonu, emaila lub Skype'a.
Tłumaczenia przysięgłe, certyfikowane, zwykłe i specjalistyczne dla osób prywatnych oraz firm bez pośredników. Korepetycje z j. angielskiego i polskiego dla dzieci i dorosłych. Ceny do uzgodnienia. Promocja dla pierwszych 20 klientów. Beata: tel. 0208 4264515, kom. 07796 127767, e-mail: ti.phoenix@yahoo.com.
Tłumaczenia przysięgłe - dyplomy, akty, niekaralność i inne dokumenty. Krótkie terminy. Kontakt: Jola - 07856 852 681, e-mail: joanmarmag@yahoo.com.
Kancelaria prawna Eric Robinson Solicitors mieszcząca się przy 1-4 Cumberland Place, Queens Keep, SO15 2YB, oferuje pierwszą nieodpłatną konsultację w sprawach rodzinnych tj. separacja, rozwód, alimenty, rozdział majątkowy, władza rodzicielska itp. Na wizytę można umówić się za pośrednictwem polskiej asystentki Ewy McGoagle w każdy poniedziałek i środę w godzinach od 9:00 do 14:00. Tel. 023 8022 6891. Zapraszamy.
Pracujesz, albo pragniesz wyjść gdzieś wieczorem ze znajomymi? Nie zostawiaj dziecka bez opieki! Powierz swoją kochaną pociechę w fachowe i bezpieczne ręce. Wystarczy tylko zadzwonić! Polska zarejestrowana opiekunka Bajka. Tel. 02380 584 594, 07915 669 685, e-mail: bajka.pol.opiekunka@op.pl.
SOS Polonia - nasza strona to http://www.sospolonia.net.
Kolejne polskie audycje w radiu Unity 101. The Music Show będzie można usłyszeć 15 listopada w godzinach 18:00-20:00. Natomiast Community Hour prowadzone przez Michała Jelenia nadawane będzie 27 listopada o 15:00.
Zapraszamy na wspaniałą stronę Polskiej Parafii Katolickiej.
Ćwicz swój angielski
a) Skontaktuj się z linią informacyjną ESOL w Southampton (Southampton ESOL Information Line) po informacje na temat lekcji języka angielskiego pod numerem 02380 233772 lub mailowo esol@clearproject.org.uk.
b) Bfluent School of English oferuje wysokiej jakości kursy języka angielskiego i bezpłatną ocenę umiejętności w mówieniu, słuchaniu, czytaniu i pisaniu.
ESOL Skills For Life with Citizenship letter, Cambridge FCE/CAE/PCE, IELTS. Bfluent oferuje zróżnicowane godziny zajęć, wykwalifikowaną kadrę nauczycieli, niskie ceny! Zajęcia na poziomach od początkującego do zaawansowanego odbywają się na Portswood i Shirley. Po więcej szczegółów prosimy dzwonić, Dominika 02380 678500, pisać info@bfluent.co.uk lub odwiedzić stronę http://www.bfluent.co.uk.
c) Language Work oferują zajęcia już od £5 tygodniowo. W razie zainteresowania prosimy dzwonić lub wysłać sms na numer 07922 626024, czy też e-maila na adres info@languagework.co.uk.
Dave Adcock
Project Manager EU Welcome
07786 392886
Po więcej informacji zapraszamy na naszą stronę EU Welcome.
Uwaga! Wszystkie ogłoszenia znajdujące się w tym biuletynie są zamieszczane bezpłatnie. Nie oznacza to jednak, że polecamy ogłaszające się firmy i osoby osobiście. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń.