Hi
The Nuffield Theatre Youth Department play about EU immigration played to two full houses last week and it was also good to see a lot of EU people at the Solent University Open Day on Saturday.
Next Monday 28 May is a Bank Holiday in UK. I hear that 27 May is Mother's Day in Poland (maybe other countries too?) Below our friends from Polski Kurier are suggesting a way you can send flowers back home. Sweet! Thanks for your help about which date on the calendar that City Council should celebrate Polishness. I have suggested to them that 3 May is the best day. I met a Lithuanian guy at our Advice Session last Friday. I am really keen to organise events for people from other countries rather than Poland, so please let me know what I can do for you
On Sunday 3 June there is a Peace Walk in Southampton We will be joining with people from other ethnic groups and visiting different places of worship. It starts at 12.45pm at the Peace Fountain in Andrews Park near Southampton Solent University. There will be translation into Polish. The walk is free and there will also be free refreshments. Please come along if you can. It should be an enjoyable time and a great opportunity to learn about other people who live in Southampton
We are also organising two other walks during the summer. One has a Titanic and World War theme and the other one is called 'Pirates, Plots and Perils.' They are both free and we'll have Polish translation. Click on the attachment for details.
Harbour Lights Cinema is continuing a short season of Kieslowski films on Wednesday evenings from 6.30pm
23 May Three Colours: White
30 May: Three Colours: Red
http://www.picturehouses.co.uk 08707 551 237
For news of other events in Southampton, click on http://www.southampton.gov.uk/whatson
Lots of people ask me about English lessons. There should be some free lessons available around Southampton from September. In the meantime it is always worth contacting Eastleigh College 02380 911000 and asking for an assessment. Our friends at the GMB Union are also running some free classes. You can call them on 02380 774299. I also think that SOS Polonia are running lessons.
A new company has started in Southampton called
The Language Box
Unit 31
Basepoint Enterprise Centre
Andersons Road
SOUTHAMPTON
SO14 5FE
Office: 02380 682359
Mobile: 07955 897 132 They have lessons for small groups (3 or more) at Ł5 per hour
Also UK XChange run some flexible low-cost lessons; kurs@uk-xchange.co.uk Tel 02380 574718
Help needed....but you will get paid! On Saturday 30 June from 3pm till 5pm Cantell School is running an information session for parents about the school system in UK. They have asked EU welcome to provide interpretors from English to Polish. There will be payment. Let me know if you can help
Do you like singing? Some friends of mine run a fun Gospel Choir. http://www.southamptongospelchoir.org.uk It is very international and you don't have to be religious! You also don't have to have a great voice or need to read music. They are always looking for more singers, and it is a great way of meeting people, and speaking some English! You can tontact them direct, or talk to me if you want more info.
Dzien Matki juz za kilka dni. Wyslales / Wyslalas kartke i prezent dla mamy? Jesli nie, to nadal masz duzo czasu, aby wyslac piekne kwiaty w niskich cenach przez Polskiego Kuriera i Poczte Kwiatowa. Aby zlozyc zamowienie wejdz na http://www.plkurier.info i tam kliknij na logo Poczty Kwiatowej. By miec pewnosc, ze Twoje zamowienie zostanie dostarczone w Dniu Matki, zloz je nie pozniej niz do 24.05.2007 do godziny 22.00. Powiedz to kwiatami! ... nie tylko w Dniu Matki.
Kazdy kto wpisze haslo "plkurier" w ostatnim kroku zamowienia otrzyma 5% znizki na wszystkie kompozycje kwiatowe oraz podarunki.
Polska ksiegarnia - Polish Books z Dunstable organizuja kiermasz nowych ksiazek. Podczas kiermaszu bedzie istnaila mozliwosc zakupienia ksiazke do nauki jezyka angielskiego, ksiazek dla dzieci, bestsellerow a takze kilkunastu nowych pozycji. Kiermasz odbedzie sie w niedziele, 27.05. pomiedzy 11.00 a 17.00 w Polskim Klubie, mieszczacym sie przy 507 Portswood Road w Southampton (SO17 1TH). Na te spotkanie z ksiazkami zostali zaproszeni rowniez specjalni goscie: Jan Krasnowolski, dziennikarz, a takze autor dwoch ksiazek "Klatka" oraz "9 latwych kawalkow". Drugim gosciem bedzie autorka tekstow Michala Bajora oraz Evy Becli, Dana Parys - White. Wszytskich serdecznie zapraszamy na spotaknie z gwiazdami, ale takze do zakupy ksiazek. Pamietaj, wiedza jest bardzo wazna rzecza w zyciu.
Are you concerned about racism against EU people in Southampton? A local couple who have suffered attacks, would like to get in touch with others, with the aim of setting up an association to help people who suffer racism, and to make sure that people get justice from the police and other authorities. If you are interested or want to know more, please contact me
The Mother and Children's group at St Boniface Church, Shirley High Street will continue every Tuesday morning until the end of July If you have children under 5, or know people who have, it is a great place to come. It runs from 10am, and is open to all Eastern European families.
The next dates for the Barclay's Bank open day to open accounts, to get advice about loans etc is 23 June. It runs from 10.30am to 2.30pm at Barclay's London Road branch. Polish interpreters are available.
The next Advice Session that Anna and I are running will be on Friday 22 June from 6pm till 9pm at the YMCA building in Cranbury Place near the Inner Avenue. We try to help over any problem and are happy to fill in forms for you. All services are FREE!
If you have any ideas about what EU Welcome could do for you, please contact us
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
or Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk
Also have a look at our website http://www.geocities.com/eu_welcome/Polish
For more info in Polish see sotland.pl
Best wishes
Dave
Biuletyn EU Welcome - czerwiec 2007 część 1.
Moderator: machinogodzilla
List w języku polskim:
---------------------------------------------
Witam
Sekcja młodzieży z Teatru w Nuffield zagrała dwa spektakle oba przy pełnej widowni o imigrantach z UE w ubiegłym tygodniu. Miło było także zobaczyć wiele osób z Europy na dniu otwartym w sobotę na Solent University.
Następny poniedziałek 28 maja jest dniem wolnym od pracy w UK. Słyszałem że 27 maja jest Dniem Matki w Polsce (może w innych krajach również?), poniżej koledzy z Polskiego Kuriera sugerują sposoby wysyłania kwiatów do domu. Jak miło! Dziękuję za pomoc w wybraniu dnia w którym Rada Miasta powinna obchodzić dzień polskości. Zasugerowałem dzień 3 Maja jako najbardziej odpowiedni. W ostatni piątek na naszej sesji porad poznałem pana z Litwy. Jestem bardzo chętny do organizowania spotkań także dla osób z innych krajów, więc dajcie znać co mogę dla was zrobić.
W sobotę 3 czerwca jest organizowany Spacer Pokoju w Southampton gdzie spotkamy się z ludźmi z innych grup etnicznych odwiedzając różne miejsca modlitw. Spacer zaczyna się o 12.45pm przy Peace Fountain w Andrews Park niedaleko Uniwersytetu. Będzie zapewnione polskie tłumaczenie. Wstęp jest wolny, będą także darmowe napoje. Jeśli macie możliwość to zapraszam. Wygląda na to że będzie to mile spędzony czas i wspaniała okazja aby poznać inne osoby mieszkające w Southampton.
Organizujemy także dwa inne spacery podczas wakacji. Temat pierwszego z nich to 'Titanic i Wojna Światowa' a drugi to 'Piraci, spiski i morskie przygody'.
Harbour Lights Cinema kontynuuje krótką sesję projekcji filmów Kieślowskiego w środy od 18.30:
23 Maj Trzy kolory: Biały
30 Maj: Trzy kolory: Czerwony
www.picturehouses.co.uk 08707 551 237
W celu uzyskania informacji na temat imprez organizowanych w Southampton, wejdź na www.southampton.gov.uk/whatson
Wiele osób pyta mnie o lekcje angielskiego. Darmowe lekcje powinny być dostępne w okolicach września w Southampton. W międzyczasie zawsze warto skontaktować się z Eastleigh College 02380 911000 i spytać o termin. Koledzy z GMB prowadzą także darmowe lekcje. Można do nich zadzwonić pod numer 02380 774299. Wydaje mi się że SOS Polonia prowadzi także lekcje.
Powstała także nowa firma w Southampton
The Language Box
Unit 31
Basepoint Enterprise Centre
Andersons Road
SOUTHAMPTON
SO14 5FE
Office: 02380 682359
Mobile: 07955 897 132
Organizują zajęcia dla małych grup (3 lub więcej) za 5Ł za godzinę.
Również UK XChange prowadzi tanie lekcje w różnych porach; kurs@uk-xchange.co.uk Tel 02380 574718
Potrzebna pomoc... ale nie za darmo! W sobotę 30 czerwca od godziny 15.00 do 17.00 Cantell School poprowadzi sesję informacyjną dla rodziców na temat systemu szkolnictwa w UK. Poprosili nas o tłumaczy języka angielskiego na pollski. Będzie wynagrodzenie. Jeśli możecie pomóc to dajcie znać.
Czy lubisz śpiewać? Moi znajomi prowadzą chór Gospel. www.southamptongospelchoir.org.uk Jest wielonarodowy i nie musisz być religij-ny/na! Nie musisz także posiadać wyjątkowego głosu lub umiejętności czytania nut. Stale potrzebują nowych osób, i jest to wspaniały sposób na rozpoczęcie nowych znajomości i porozmawianie po angielsku! Można się skontaktować z nimi bezpośrednio lub dowiedzieć się ode mnie czegoś więcej.
Dzien Matki juz za kilka dni. Wyslales / Wyslalas kartke i prezent dla mamy? Jesli nie, to nadal masz duzo czasu, aby wyslac piekne kwiaty w niskich cenach przez Polskiego Kuriera i Poczte Kwiatowa. Aby zlozyc zamowienie wejdz na www.plkurier.info i tam kliknij na logo Poczty Kwiatowej. By miec pewnosc, ze Twoje zamowienie zostanie dostarczone w Dniu Matki, zloz je nie pozniej niz do 24.05.2007 do godziny 22.00. Powiedz to kwiatami! ... nie tylko w Dniu Matki.
Kazdy kto wpisze haslo "plkurier" w ostatnim kroku zamowienia otrzyma 5% znizki na wszystkie kompozycje kwiatowe oraz podarunki.
Polska ksiegarnia - Polish Books z Dunstable organizuja kiermasz nowych ksiazek. Podczas kiermaszu bedzie istnaila mozliwosc zakupienia ksiazke do nauki jezyka angielskiego, ksiazek dla dzieci, bestsellerow a takze kilkunastu nowych pozycji. Kiermasz odbedzie sie w niedziele, 27.05. pomiedzy 11.00 a 17.00 w Polskim Klubie, mieszczacym sie przy 507 Portswood Road w Southampton (SO17 1TH). Na te spotkanie z ksiazkami zostali zaproszeni rowniez specjalni goscie: Jan Krasnowolski, dziennikarz, a takze autor dwoch ksiazek "Klatka" oraz "9 latwych kawalkow". Drugim gosciem bedzie autorka tekstow Michala Bajora oraz Evy Becli, Dana Parys - White. Wszytskich serdecznie zapraszamy na spotaknie z gwiazdami, ale takze do zakupy ksiazek. Pamietaj, wiedza jest bardzo wazna rzecza w zyciu
Czy jesteś zaniepokojony rasizmem wymierzonym przeciwko osobom z Europy Wschodniej w Southampton? Pewna para z okolicy która tego doznała chciałaby się skontaktować z innymi o podobnych doświadczeniach w celu stworzenia organizacji pomagającej ofiarom rasizmu, i egzekwowania sprawiedliwości od policji i innych organów władzy. Osoby zainteresowane proszę o kontakt.
Grupa matek z dziećmi przy Kościele Św. Bonifacego na Shirley High Street spotyka się w każdy czwartek z rana do końca lipca. Jeśli masz dzieci poniżej 5-go roku życia lub znasz takie osoby, jest to dobre miejsce do spotkań. Zaczynamy od 10 i zapraszamy rodziny z Europy Wschodniej.
Następny dzień otwarty Banku Barclays to 23 czerwca. Można tam otworzyć konto, uzyskać informacjie o pożyczkach itp. Odbywa się od 10.30 do 14.30 w oddziale Barclays przy London Road. Polscy tłumacze będą dostępni.
Następna sesja porad prowadzona przeze mnie i Annę odbędzie się w piątek 22 czerwca od 18.00 do 21.00 w budynku YMCA przy Cranbury Place niedaleko Inner Avenue. Postaramy się pomóc w każdej sytuacji a także wypełnimy formularze za Ciebie. Wszystko za darmo!
Jeśli masz pomysły co EU Welcome mogłoby zrobić, prosimy o kontakt:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk
Wejdźcie także na naszą stronę website http://www.geocities.com/eu_welcome/Polish
Więcej informacji po polsku na sotland.pl
Pozdrawiam
Dave
---------------------------------------------
Witam
Sekcja młodzieży z Teatru w Nuffield zagrała dwa spektakle oba przy pełnej widowni o imigrantach z UE w ubiegłym tygodniu. Miło było także zobaczyć wiele osób z Europy na dniu otwartym w sobotę na Solent University.
Następny poniedziałek 28 maja jest dniem wolnym od pracy w UK. Słyszałem że 27 maja jest Dniem Matki w Polsce (może w innych krajach również?), poniżej koledzy z Polskiego Kuriera sugerują sposoby wysyłania kwiatów do domu. Jak miło! Dziękuję za pomoc w wybraniu dnia w którym Rada Miasta powinna obchodzić dzień polskości. Zasugerowałem dzień 3 Maja jako najbardziej odpowiedni. W ostatni piątek na naszej sesji porad poznałem pana z Litwy. Jestem bardzo chętny do organizowania spotkań także dla osób z innych krajów, więc dajcie znać co mogę dla was zrobić.
W sobotę 3 czerwca jest organizowany Spacer Pokoju w Southampton gdzie spotkamy się z ludźmi z innych grup etnicznych odwiedzając różne miejsca modlitw. Spacer zaczyna się o 12.45pm przy Peace Fountain w Andrews Park niedaleko Uniwersytetu. Będzie zapewnione polskie tłumaczenie. Wstęp jest wolny, będą także darmowe napoje. Jeśli macie możliwość to zapraszam. Wygląda na to że będzie to mile spędzony czas i wspaniała okazja aby poznać inne osoby mieszkające w Southampton.
Organizujemy także dwa inne spacery podczas wakacji. Temat pierwszego z nich to 'Titanic i Wojna Światowa' a drugi to 'Piraci, spiski i morskie przygody'.
Harbour Lights Cinema kontynuuje krótką sesję projekcji filmów Kieślowskiego w środy od 18.30:
23 Maj Trzy kolory: Biały
30 Maj: Trzy kolory: Czerwony
www.picturehouses.co.uk 08707 551 237
W celu uzyskania informacji na temat imprez organizowanych w Southampton, wejdź na www.southampton.gov.uk/whatson
Wiele osób pyta mnie o lekcje angielskiego. Darmowe lekcje powinny być dostępne w okolicach września w Southampton. W międzyczasie zawsze warto skontaktować się z Eastleigh College 02380 911000 i spytać o termin. Koledzy z GMB prowadzą także darmowe lekcje. Można do nich zadzwonić pod numer 02380 774299. Wydaje mi się że SOS Polonia prowadzi także lekcje.
Powstała także nowa firma w Southampton
The Language Box
Unit 31
Basepoint Enterprise Centre
Andersons Road
SOUTHAMPTON
SO14 5FE
Office: 02380 682359
Mobile: 07955 897 132
Organizują zajęcia dla małych grup (3 lub więcej) za 5Ł za godzinę.
Również UK XChange prowadzi tanie lekcje w różnych porach; kurs@uk-xchange.co.uk Tel 02380 574718
Potrzebna pomoc... ale nie za darmo! W sobotę 30 czerwca od godziny 15.00 do 17.00 Cantell School poprowadzi sesję informacyjną dla rodziców na temat systemu szkolnictwa w UK. Poprosili nas o tłumaczy języka angielskiego na pollski. Będzie wynagrodzenie. Jeśli możecie pomóc to dajcie znać.
Czy lubisz śpiewać? Moi znajomi prowadzą chór Gospel. www.southamptongospelchoir.org.uk Jest wielonarodowy i nie musisz być religij-ny/na! Nie musisz także posiadać wyjątkowego głosu lub umiejętności czytania nut. Stale potrzebują nowych osób, i jest to wspaniały sposób na rozpoczęcie nowych znajomości i porozmawianie po angielsku! Można się skontaktować z nimi bezpośrednio lub dowiedzieć się ode mnie czegoś więcej.
Dzien Matki juz za kilka dni. Wyslales / Wyslalas kartke i prezent dla mamy? Jesli nie, to nadal masz duzo czasu, aby wyslac piekne kwiaty w niskich cenach przez Polskiego Kuriera i Poczte Kwiatowa. Aby zlozyc zamowienie wejdz na www.plkurier.info i tam kliknij na logo Poczty Kwiatowej. By miec pewnosc, ze Twoje zamowienie zostanie dostarczone w Dniu Matki, zloz je nie pozniej niz do 24.05.2007 do godziny 22.00. Powiedz to kwiatami! ... nie tylko w Dniu Matki.
Kazdy kto wpisze haslo "plkurier" w ostatnim kroku zamowienia otrzyma 5% znizki na wszystkie kompozycje kwiatowe oraz podarunki.
Polska ksiegarnia - Polish Books z Dunstable organizuja kiermasz nowych ksiazek. Podczas kiermaszu bedzie istnaila mozliwosc zakupienia ksiazke do nauki jezyka angielskiego, ksiazek dla dzieci, bestsellerow a takze kilkunastu nowych pozycji. Kiermasz odbedzie sie w niedziele, 27.05. pomiedzy 11.00 a 17.00 w Polskim Klubie, mieszczacym sie przy 507 Portswood Road w Southampton (SO17 1TH). Na te spotkanie z ksiazkami zostali zaproszeni rowniez specjalni goscie: Jan Krasnowolski, dziennikarz, a takze autor dwoch ksiazek "Klatka" oraz "9 latwych kawalkow". Drugim gosciem bedzie autorka tekstow Michala Bajora oraz Evy Becli, Dana Parys - White. Wszytskich serdecznie zapraszamy na spotaknie z gwiazdami, ale takze do zakupy ksiazek. Pamietaj, wiedza jest bardzo wazna rzecza w zyciu
Czy jesteś zaniepokojony rasizmem wymierzonym przeciwko osobom z Europy Wschodniej w Southampton? Pewna para z okolicy która tego doznała chciałaby się skontaktować z innymi o podobnych doświadczeniach w celu stworzenia organizacji pomagającej ofiarom rasizmu, i egzekwowania sprawiedliwości od policji i innych organów władzy. Osoby zainteresowane proszę o kontakt.
Grupa matek z dziećmi przy Kościele Św. Bonifacego na Shirley High Street spotyka się w każdy czwartek z rana do końca lipca. Jeśli masz dzieci poniżej 5-go roku życia lub znasz takie osoby, jest to dobre miejsce do spotkań. Zaczynamy od 10 i zapraszamy rodziny z Europy Wschodniej.
Następny dzień otwarty Banku Barclays to 23 czerwca. Można tam otworzyć konto, uzyskać informacjie o pożyczkach itp. Odbywa się od 10.30 do 14.30 w oddziale Barclays przy London Road. Polscy tłumacze będą dostępni.
Następna sesja porad prowadzona przeze mnie i Annę odbędzie się w piątek 22 czerwca od 18.00 do 21.00 w budynku YMCA przy Cranbury Place niedaleko Inner Avenue. Postaramy się pomóc w każdej sytuacji a także wypełnimy formularze za Ciebie. Wszystko za darmo!
Jeśli masz pomysły co EU Welcome mogłoby zrobić, prosimy o kontakt:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk
Wejdźcie także na naszą stronę website http://www.geocities.com/eu_welcome/Polish
Więcej informacji po polsku na sotland.pl
Pozdrawiam
Dave
GG: 3296478