Biuletyn EU Welcome - marzec 2008

Wiadomości od Dave'a Adcock'a ...czyli co sie dzieje w Soton

Moderator: machinogodzilla

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

ndz mar 09, 2008 11:02 pm

Informacje po POlsku na http://www.euwelcome.org

Hi



This Easter will be the earliest in the year in all of our lifetimes! The Blessing of the Easter Food will take place on Saturday 22 March from 2pm to 4pm every 15 minutes at St Edmund's Church, Inner Avenue SO15 2EQ. Below are some other events that are happening over the next few weeks!





1 Wednesday 12 March 'Let's talk About..' Informal cafĂŠ chat! 7.00pm at Cukierenka 22 Bedford Place SO15 2BD. A chance to chat, practice your English, drink good coffee, eat cakes and meet new people. Come along to find out more. This time we will have a guest from the health service. So come along with your questions and experiences about doctors and health in the UK



2 Thursday 13 March 5.00pm to 7.00pm 'Moving On' an opportunity to help people to move on in their job/career with Wheatsheaf Trust, 24 Bernard Street SO143AY; We will be offering the following and there will be translators to help


* Qualification Comparison Check using the International Comparison Database. Have your qualifications checked to see how they match up to UK qualifications. A crucial starting point if you are under using your skills and experience in current employment.
* CV Checks � we can look over your CV, give you some tips on how to make improvements and provide some helpful booklets to help you write a great CV.
* General Advice on careers, interviews and applying for jobs.
* Use of Free Resources such as Internet, phones and photocopier to help with your job search.



3 We are now partnering with Target Accounting 488 Portswood Rd SO17 3SP in hosting an evening each month with Lloyds/TSB Bank. They take place on the last Tuesday of the month, so the next one is Tuesday 25 March from 7-9pm. It's a chance to open accounts and receive banking advice with Polish interpretors. They also can give tax / financial advise, and people who already HAVE accounts with Lloyds can come and talk to Polish staff about any queries they may have. Contact Pawel on 02380 555940 or pawel@targetaccounting.co.uk


4 Our Advice Evenings are changing! We will still help people fill in forms and give information on benefits, work and housing issues plus anything else that is on your mind, but now we are teaming up with the Polish Psychologists' Club to be able to help people going through stressful times. We will be able to offer advice on problems with children, teenagers, personal problems, coping with life on emigration, coping with stress at work, at home, at university / school, decision making etc. The next session takes place on 4 April between 6pm and 8pm at YMCA Building ,Cranbury Place SO14 0LG (near London Road and Inner Avenue )


5 The Parent and Children's group at St Boniface Church, Shirley High Street happens each Tuesday morning. If you have children under 5, or know people who have, it is a great place to come. It runs from 10am, and is open to all Eastern European families.




6 Have you seen our new Survival Guide to Southampton? It is in English and Polish and has loads of useful information. It was kindly sponsored by HSBC bank. If you havnt got a copy you can pick one up in St Edmund's Church on the Avenue, or contact us, and we'll make sure you get one.




7 Keep the dates 16 and 30 April free! On 16 April from 6pm there will be a walk round the City Centre parks, and on 30 April from 6.15pm a tour of the BBC studios. More details next time!



Other News!

Next polish radio programmes on Unity 101. The music show is on 16 March from 6pm to 8pm.


Calling All Artists!

Zapraszamy do Art House 81a Bedford place, Southampton (naprzeciwko Cukierenki) w środę 2 kwietnia o 19.30 na darmowe przekąski, a także aby zapisać się festiwal sztuki lokalnej, który odbędzie się w niedzielę 18 maja w szkole St Mark School w Shirley.

Zapraszamy malarzy, poetów, fotografików, grafików, rysowników, rzeźbiarzy oraz innych artystów.

Będzie również możliwość zwiedzenia galerii oraz podzielenia się swoimi pomysłami i propozycjami przyszłych wydarzeń artystycznych z realizatorem projektów Stuartâ��em Jebbittâ��em.



O dalsze szczegóły dotyczące imprezy proszę zwracać się do Stuartâ��a pod adresem email
stuartjebbitt@hotmail.com
telefoniczne 02380 915414 lub smsem 07766 096148.

Impreza organizowana we współpracy z EU Welcome euwelcome@yahoo.co.uk http://www.euwelcome.org

Więcej informacji o Art House znajda Państwo na stronie http://www.thearthousesouthampton.co.uk



Thinking of buying a house or buying a property for your business? Need a solicitor? Anna Douglas is Polish and is a qualified solicitor. She writes 'I specialise in all property transactions including the sale and purchase of freehold and leasehold properties, remortgages, shared ownership purchases and equity release transactions amongst others.'

If you want to contact Anna you can mail her in Polish or English on Anna.Douglass@brutton.co.uk or telephone 01329 236171



'Access to Communiation' is looking for Polish speakers (female only, as they already have enough male interpreters) to undertake interpreting in various public sectors (Surgeries, Hospitals, Social Services, etc). They need to be fluent and professional. This post is on the basis of "as and when required" This is not full time nor a part-time position.

Call "Access to Communication" on 02380 241 301 and ask for Camy

STAFF NEEDED. Starting wage ÂŁ5.60 p/h plus training

Hardworking, energetic, enthusiastic individual

to work in fun, busy clothing company in Shamrock Quay, Southampton.

Job would entail folding, packing, embroidering, heat pressing, boxing.

Availability generally 8.30 � 5.30, plus occasional early or late shifts.

Please contact;

Clare Hoar | Director | Tel 023 8063 7770 | Fax 023 8063 7771

The Clothing Room Ltd| Corporate Clothing | Embroidery| Screen-printing.

The Scouts in Southampton are looking for volunteer leaders. Contact 02380 847847 or 02380 225562

'Southampton Rape Crisis' is looking for Polish and Eastern European volunteers. They have a training programme starting in March/April. For more information call 02380 636312 or mail info@sotonrc.org.uk

Do you know any Hungarians/Hungarian speakers? There is an event being planned for 28 March. Contact <robertn@azizcorp.com> for deatils

Have a look at this. http://www.sotonnewcom.org.uk/ It's a new website for newcomers to Southampton using very simple English and lots of graphics


Earn ÂŁ15 for an hour's work! The Office for National Statistics is planning the next UK census. They want to make sure the questions are clear and easy to understand. They are keen to get help from people from EU countries. They need an hour of your time and will pay you ÂŁ15. For more details contact michelle.monkman@ons.gov.uk


Otwierasz nowy business?

POL-LINK pomoze Ci w

¡ Przygotowaniu business planu

¡ Negocjowaniu kontraktow

¡ Pisaniu zlecen,faktur i ofert

¡ Reklamie i marketingu

¡ tlumaczeniach

Porada w jezyku polskim

Doswiadczenie native English businessman
Skontaktuj sie z Ewa
tel: 07931633903
email: ewa@pol-link.co.uk
http://www.pol-link.co.uk



*******************



NAUKA JEZYKA ANGIELSKIEGO

POL-LINKSCHOOL OF ENGLISH

Angielski na Szostke
Latwy, szybki i skuteczny kurs jezyka angielskiego
dla poczatkujacych i srednio zaawansowanych.

Nasi wykwalifikowani nauczyciele maja conajmniej szescioletnie doswiadczenie w nauczaniu jezyka angielskiego jako jezyka obcego.
Zapisy do 21 marca 2008
Cennik za godzine:
Groupa 7-10 osobowa - ÂŁ10 od osoby
Groupa 3 - 6 osobowa - ÂŁ15 od osoby
Lekcje indywidualne - ÂŁ20
Nie ma oplaty rejestracyjnej podczas zamawiania kursu
Pomozemy Ci z Twoim CV, jesli chcesz znalezc prace.

Poczatek kursu- polowa kwietnia 2008
Intensywny � codzinnie, 2 tygodnie podczas ferii

Aby uzyskac wiecej informacji zadzwon: 07931633903,


Have a look at our website. Click on http://www.euwelcome.org

If you have any ideas about what EU Welcome could do for you, please contact us

Dave 07786 392886
euwelcome@yahoo.co.uk

or Anna 07928 362088
anna_euwelcome@yahoo.co.uk





Best wishes





Dave and Anna



Please note. We advertise services on here free of charge. It doesn't mean we can personally recommend the services or businesses involved. Be wise!
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

wt mar 25, 2008 12:21 am

Hi

Happy Easter to you all! Please remember most shops will be closed on Easter Sunday, and also that on Sunday 30th March , the clocks go forward an hour!

EU Welcome is here to help people from all countries of Europe who are living in or near Southampton. We're delighted to support the Hungarian evening on 28 March (see 3 below) and the exhibition from the Czech Republic (see 7 below)
We provide Polish interpreters for many of our events, but would be able to offer translation too into other languages. Just let us know. Also contact us if you have other ideas of what we can be doing to make people's lives easier or just more fun! Lots of news this time!



1 The Blessing of the Easter Food will take place on Saturday 22 March from 2pm to 4pm every 15 minutes at St Edmund's Church, Inner Avenue SO15 2EQ.



2 Target Accounting 488 Portswood Rd SO17 3SP in hosting an evening each month with Lloyds/TSB Bank. The next one is Tuesday 25 March from 7-9pm. It's a chance to open accounts and receive banking advice with Polish interpreters. They also can give tax / financial advise, and people who already have accounts with Lloyds can come and talk to polish staff about any queries they may have. Contact Pawel on 02380 555940 or pawel@targetaccounting.co.uk


3 Are you Hungarian or do you know any local Hungarians? We are helping to promote a special Hungarian evening on Friday 28 March at La Tavernetta 1-3 Civic Centre Road SO14 7FJ from 8.00pm. Full details below in Hungarian!
Sok szeretettel meghívunk minden Southamptonban és környékén élő magyart a SOUHTAMPTONI MAGYAROK TALÁKOZÓJÁRA.
Dátum: 2008. március 28. péntek
Célja: Alkalmat nyújtani az itt élő magyarokkal való találkozásra, ismerkedésre.
Program:
8:00 - 8:30 Regisztráció, Köszöntés
8:30- 9:30 Falatozás (italok, üdítők a helyszínen kaphatók)
9:30-10:30 Magyar vonatkozású vetélkedők: Kvíz és házisütemény verseny (benevezni saját remekművel lehet). Nyertesek díjazva lesznek!
10:30 - 3:00 Buli - magyar zenére

Helyszín: La Tavernetta, 1-3 Civic Centre Rd, Southampton, SO14 7FJ
Foglalás: Jelentkezési sorrend szerint, Interneten
Jegy ára: £6

Jelentkezni az eTickets@HungarianDance.org címen lehet.
Kérjük, a jelentkezésen szíveskedjetek felűntetni:
1. Az igényelt jegyek számát (£6/Fő),
2. A pontos nevet, címet és telefonszámot is (a jegyek névre szólóak lesznek, tehát minden egyes jelentkező nevét kérjük)
A jegyeket e-mailen keresztül küldjük ki az igénylő e-mailcímére. Kérjük, ezt nyomtasd ki és a regisztrációs asztalnál majd mutasd fel.
További kérdésekkel keressétek a fórumot vagy Nagy Róbertet.
Hát akkor hamarosan buli, és személyesen is találkozhatunk az itt élő magyarokkal!

Sziasztok!
Robi
Állandóan frissülő információs oldalunk:
http://www.hungariandance.info/marcius_ ... alkozo.jpg


4 Calling All Artists!

Zapraszamy do Art House 81a Bedford place, Southampton (naprzeciwko Cukierenki) w środę 2 kwietnia o 19.30 na darmowe przekąski, a także aby zapisać się festiwal sztuki lokalnej, który odbędzie się w niedzielę 18 maja w szkole St Mark School w Shirley. Zapraszamy malarzy, poetów, fotografików, grafików, rysowników, rzeźbiarzy oraz innych artystów.Będzie również możliwość zwiedzenia galerii oraz podzielenia się swoimi pomysłami i propozycjami przyszłych wydarzeń artystycznych z realizatorem projektów Stuart’em Jebbitt’em. O dalsze szczegóły dotyczące imprezy proszę zwracać się do Stuart’a pod adresem email stuartjebbitt@hotmail.com telefoniczne 02380 915414 lub smsem 07766 096148. Impreza organizowana we współpracy z EU Welcome euwelcome@yahoo.co.uk

5 Our Advice Evenings are changing! We will still help people fill in forms and give information on benefits, work and housing issues plus anything else that is on your mind, but now we are teaming up with the Polish Psychologists' Club to be able to help people going through stressful times. We will be able to offer advice on problems with children, teenagers, personal problems, coping with life on emigration, coping with stress at work, at home, at university / school, decision making etc. The next session takes place on 4 April between 6pm and 8pm at YMCA Building ,Cranbury Place SO14 0LG (near London Road and Inner Avenue )



6 Wednesday 9 April 'Let's talk About..' Informal café chat! 7.00pm at Cukierenka 22 Bedford Place SO15 2BD. A chance to chat, practice your English, drink good coffee, eat cakes and meet new people. Come along to find out more.

7 You are invited to the launch of a new exhibition, from the Prague Museum in the Czech Republic; ‘Clothes Make the (Prehistoric) Man.’ Thursday 10th April 2008, 6 – 8pm. God’s House Tower Museum of Archaeology, Winkle Street .Reproductions of prehistoric textiles and clothing will be on display for visitors to handle, accompanied by text in Czech and English. The story begins in what is now the Czech Republic in 40,000BC and continues to about 1000AD. Please RSVP as spaces may be limited. Call 023 8063 5904, or email museums@southampton.gov.uk Light refreshments will be served. The exhibition will be open to the public from 11 April to 20 July

8 'A Walk in the Park.' Wednesday 16 April 6pm. Meet at the fountains outside Central Library. Southampton's central parks are lovely places to walk and to sit, but now you can find out more about them. Gary, the Park Ranger, will talk to us about the history, and plant and animal life in these parks. He will also show us the various statues and monuments including the Titanic Memorial. One of Gary's ancestors died on the ship so he has personal knowledge! The talk will be in English with translation available



9 'Tour the BBC Studios' Wednesday 30 April 6.15pm. Look behind the scenes at BBC TV and radio.See a news programmes going out 'live.' Find out more about the BBC including job opportunities. Translation into Polish but open to all. Spaces are limited so if you can come please let us know. E mail euwelcome@yahoo.co.uk or text your full name and 'BBC' to 07786 392886



10 The Parent and Children's group at St Boniface Church, Shirley High Street happens each Tuesday morning. If you have children under 5, or know people who have, it is a great place to come. It runs from 10am, and is open to all Eastern European families.



11 Have you seen our new Survival Guide to Southampton? It is in English and Polish and has loads of useful information. It was kindly sponsored by HSBC bank. If you havnt got a copy you can pick one up in St Edmund's Church on the Avenue, or contact us, and we'll make sure you get one.



12 We have also now published a guide in Polish to work in Southampton; 'Pracujac w Southampton.' This has been sponsored by Target Accounting and is available from Target, 488 Portswood Road and from St Edmund's Church.



Other News!

Any racist incidents? EU Welcome, Southampton City Council and Hampshire Police are keen to know what probelms EU people are facing in Southampton. If you are aware of any racist talk, grafitti or violence, please let us know. If you wish to remain anonymous that's fine. But it is important that we know what's goin on out there



W ostatnim czasie powstalo stowarzyszenie "OPEN WINGS" skierowane dla dzieci i mlodziezy w wieku szkolnym. Zajecia maja na celu rozwijanie zdolnosci artystycznych,laczenie polsko-angielskich kultur oraz podtrzymywanie polskich tradycji. Zajecia odbywaja sie w kazdy piatek (z wyjatkiem dni wolnych od zajec szkolnych)w szkole St Marks na Shirley w godz. od 15.15 do 18.00 oraz w soboty (od 5 kwietnia) w
Polskim Klubie na Portswood od 13.00 do 15.30.Pobieramy 1 funt od dziecka na zakup materialow. Serdecznie zapraszamy. Tel Magda 07800962392

Wheatsheaf Trust is offering advice about Employment Law. Are you being treated fairly at work? These take place every fornight on Tuesday mornings. Appoinments are necessary. Contact Tracy Barrett on 02380 223345 or mail T.Barrett@wheatsheaftrust.org

Do you live in or near Romsey? Then come to a 'Community Information Day' at Romsey Town Hall on Monday 31 March from 4pm to 7pm. Interpreters available. EU Welcome will be there


Next polish radio programmes on Unity 101. The music show is on 20 April from 6pm to 8pm.


Considering starting a business? ‘Think Business’ workshop, followed by a ‘Realising Your Potential’ workshop could be useful for you . They are run in Polish from 6pm to 9pm on the following dates at the YMCA building

Next dates for the workshops are as follows: April 21 and 22 ,May 19 and 20, June 16 and 17. If you are interested, please contact grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk Telephone 01329 223257




Thinking of buying a house or buying a property for your business? Need a solicitor? Anna Douglas is Polish and is a qualified solicitor. She writes 'I specialise in all property transactions including the sale and purchase of freehold and leasehold properties, remortgages, shared ownership purchases and equity release transactions amongst others.'

If you want to contact Anna you can mail her in Polish or English on Anna.Douglass@brutton.co.uk or telephone 01329 236171



The Scouts in Southampton are looking for volunteer leaders. Contact 02380 847847 or 02380 225562


Have a look at this. http://www.sotonnewcom.org.uk/ It's a new website for newcomers to Southampton using very simple English and lots of graphics


Earn £15 for an hour's work! The Office for National Statistics is planning the next UK census. They want to make sure the questions are clear and easy to understand. They are keen to get help from people from EU countries. They need an hour of your time and will pay you £15. For more details contact michelle.monkman@ons.gov.uk


Have a look at our website. Click on www.euwelcome.org

If you have any ideas about what EU Welcome could do for you, please contact us

Dave 07786 392886
euwelcome@yahoo.co.uk

or Anna 07928 362088
anna_euwelcome@yahoo.co.uk





Best wishes





Dave and Anna



Please note. We advertise services on here free of charge. It doesn't mean we can personally recommend the services or businesses involved. Be wise!
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
ODPOWIEDZ