Biuletyn EU Welcome - wrzesień 2007 część 2.

Wiadomości od Dave'a Adcock'a ...czyli co sie dzieje w Soton

Moderator: machinogodzilla

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

śr wrz 26, 2007 3:47 pm

Hi

This year's university courses are just about to start, but it's still not too late to do a course at Solent University. If you contact us we'll put you in touch with the right people.

Tegoroczne kursy na uniwersytecie właśnie się zaczęły, ale w dalszym ciągu nie jest za późno by zacząć studiować na Solent University. Jeśli się z nami skontaktujesz pokierujemy cię do odpowiednich osób.

If you are interested in the arts come along to St Albans Community Room, Tulip Road (off Burgess Road) SO16 3BB at 7pm on 27 September. We are working with a group called Community Builders who want to establish arts groups for EU people in and around Southampton. There is a flyer attached in English and Polish. After a discussion a film will be shown.... but you can just stay for the discussion if you wish!

Jeśli interesujesz się sztuką przyjdź do St Albans Community Room, Tulip Road (off Burgess Road) SO16 3BB na 19.00 27 września. Współpracujemy z grupa zwaną Community Buliders, którzy chcą utworzyć grupy artystyczne dla ludzi z Europy, zamieszkałych w Southampton i okolicach. Więcej info TUTAJ



If you like looking at art, and want to meet some new people,we are running a tour round Southampton Art Gallery upstairs from Central Library at 6pm on Tuesday 9 October. We'd love you to see you there.. Please let us know if you are coming.

Jeśli lubisz podziwiać sztukę, i chcesz poznać nowych ludzi, organizujemy wycieczkę po Southampton Art Gallery, która znajduje się nad biblioteką. Spotkanie odbędzie się o 18.00 we wtorek 9 października. Jesteś przez nas bardzo mile widziany, daj nam znać jeśli masz zamiar przyjść.

The next Advice Session that Anna and I are running will be on Friday 5 October from 6pm till 9pm at the YMCA building in Cranbury Place near the Inner Avenue.SO14 0LG We try to help over any problem and are happy to fill in forms for you. All services are FREE! You can also just come along for a chat!

Następna sesja porad prowadzona przeze mnie i Annę odbędzie się w piątek 5 października od 18.00 do 21.00 w budynku YMCA przy Cranbury Place niedaleko Inner Avenue. Postaramy się pomóc w każdej sytuacji a także wypełnimy formularze za Ciebie. Wszystko za darmo! Możesz również przyjść i tylko z nami porozmawiać.


The Parent and Children's group at St Boniface Church, Shirley High Street has begun again again on Tuesday mornings If you have children under 5, or know people who have, it is a great place to come. It runs from 10am, and is open to all Eastern European families. This group is generously sponsored by Baltic Foods, 2 Shirley High Street. Tel 02380 779209

Spotkania rodzinne w St Boniface Church, Shirley High Street rozpoczęły się we wtorkowe poranki. Jeśli masz dzieci poniżej piątego roku życia lub masz znajomych, którzy dzieci posiadają, przyjdź. To jest świetne miejsce do spędzenia wspólnego czasu. Spotkania są sponsorowane przez Baltic Foods

Polish films! Moj Nikifor will be screened on 14 October. at The Point, Leigh Road, Eastleigh so50 9de. Tel 023 80652333. Web thepoint-online.ac.uk. Tickets Ł5/Ł4 concessions

Polskie filmy! ,,Mój Nikifor'' będzie wyświetlany 14 października w kinie The Point na Leigh Road, Eastleigh SO50 9DE. Tel. 023 80652333 http://www.thepoint-online.ac.uk. Bilety Ł5/Ł4.


If you live in the Borough of Eastleigh (including Chandlers Ford, West End and Hedge End) please keep the evening of 30 October free! Eastleigh Council is holding a special meeting with EU Welcome at Crestwood School from 6.30pm to 8.30pm to give a special welcome to EU people and to find out how they can help them better. I'll need some volunteer interpretors for this. If you'd like to help, let us know

Jeśli mieszkasz w okręgu Eastleigh (Chandlers Ford, West End i Hedge End) przybądź wieczorem, 30 października na wieczór powitalny zorganizowany przez EU Welcome i Eastleigh Council. Spotkanie ma na celu przywitanie przyjezdnych z EU oraz uzyskanie informacji jak można nam pomoc. Adres: Crestwood School, od godziny 18.30 to 20.30 Będę potrzebować wolontariuszy, tłumaczy na to spotkanie. Jeśli chcesz pomóc daj mi znać.

If you know anyone in Gosport we are talking to the Council there about a Polish welcome meeting on Satruday 3 November. More details to follow

Jesli znasz kogoś z Gosport przekaż dalej tą informację. Rozmawiamy z Councilem stamtąd o zorganizowaniu polskiego powitalnego spotkania w sobotę 3 listopada. Wkrótce więcej informacji na ten temat.

Next polish radio programmes on Unity 101. . The Community Hour is from 3pm on 28 September. The music show is on 21 October from 6pm to 8pm
Następny polski radiowy program w Unity 10. Muzyczne show odbędzie się 21 października od 18.00 do 20.00. oraz Community Hour od 15.00 28 września.


Anna is developing our new website. Click on http://www.euwelcome.org to see the progress

Anna tworzy naszą nową stronę internetową. Kliknij na http://www.euwelcome.org by zobaczyc postęp.


If you have any ideas about what EU Welcome could do for you, please contact us
Dave 07786 392886

euwelcome@yahoo.co.uk
or Anna 07928 362088

anna_euwelcome@yahoo.co.uk


Best wishes


Dave and Anna
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
ODPOWIEDZ