Hope you're doing well. We're working on some flyers/booklets at the moment to try to give helpful information to people. One is about driving and parking in Southampton, another is about schools, and the third will be about the health service. If you have any ideas about what information we should include in these, please get in touch.
.........................................................................................................................................................................................................................
1) Target Accounting 488 Portswood Rd SO17 3SP in hosting an evening each month with Lloyds/TSB Bank. The next one is Tuesday 27 May from 7-9pm. It's a chance to open accounts and receive banking advice with Polish interpreters. They also can give tax / financial advise, and people who already have accounts with Lloyds can come and talk to polish staff about any queries they may have. Contact Pawel on 02380 555940 or pawel@targetaccounting.co.uk
2) 'Fruce French Friends.' We're starting a new monthly meeting 7pm on Wednesday 28 May. It will be a chance to talk French!!! We are inviting local French people as well as Eastern European and UK people who speak some French. Come along to find out more to Fruce, 40 London Road so15 2ag. It will be friendly French at Fruce!
'Venez parler francais, quelque soit votre niveau à partir de 7h00 les mercredis 28 mai, 25 juin et 30 juillet au café Fruce, 40 London roadSouthampton SO15 2AG Entrée gratuite, mais s’il vous plait achetez une boisson et pourquoi pas un gateau.'
3) Green Paprika Party! 7 June. Organised by Hungarians..... for everyone! All welcome http://www.greenpaprikaparty.com
4) Wednesday 11 June 'Let's talk About..' Informal café chat! 7.00pm at 'Sweet Tooth Cukierenka' 22 Bedford Place SO15 2BD. A chance to chat, practise your English, drink good coffee, eat cakes and meet new people. This is for people from all E.U. countries. Come along to find out more. We'd like to thanks Eric Robinson solicitors who now sponsor this event
5) 'There is nothing interesting in Southampton!?' Find out about the City's links with The Titanic, World War 2, Jane Austen, The Pilgrim Fathers, the day blood was shed in the church and the plot againts the king! In June we are holding two walks around the City's medieval walls, and you will find out more about its amazing history. Friday 13 June at 7pm (with talk in simple English) and Sunday 22 June at 2pm (with Polish* translation) Both walks start from the Bargate (in association with Warner Goodman solicitors)
6) Need some advice or fancy a chat? Our next Advice Evening takes place on Friday 20 June from 6pm to 8pm We help people fill in forms and give information on benefits, work and housing issues plus anything else that is on your mind, and now we co-operate with the Polish* Psychologists' Club to be able to help people going through stressful times. We can offer advice on problems with children, teenagers, personal problems, coping with life on emigration, coping with stress at work, at home, at university / school, decision making etc. So come along to George Williams House, YMCA Building ,Cranbury Place SO14 0LG (near London Road and Inner Avenue )
7) POLISH PSYCHOLOGISTS’ CLUB WITH EU WELCOMEINVITE YOU TO FREE PSYCHOLOGICAL WORKSHOPS. YOU FEEL THAT YOU ARE STUCK IN A DEAD END. YOUR TIME SLIPS AWAYYOU CAN’T FIND YOUR PLACE IN THE UK. YOU’D LIKE TO WRITE A PROPER CV AND PREPARE FOR A JOB INTERVIEW. YOU NEED A FREE PSYCHOLOGICAL CONSULTATION. COME 21 JUNE 10AM – 4PM FREEMANTLE BAPTIST CHURCH ,TESTWOOD ROAD, FREEMANTLE, SOUTHAMPTON SO15 8RL. FOR MORE DETAILS MAIL INFO@POLISHPSYCHOLOGISTSCLUB.ORG
Our friends at Freemantle Baptist Church invite you to a Barbecue in the church gardens (or inside if wet!!) on Sunday 29 June from 1.00pm to 4.00pm. All the family are invited and it is free!!! If you can come please let me know. It will be held at Freemantle Baptist Church, Testwood Road, Freemantle SO15 8RL9) The Parent and Children's group at St Boniface Church, Shirley High Street happens each Tuesday morning. If you have children under 5, or know people who have, it is a great place to come. It runs from 10am, and is open to all Eastern European families.
* We have translation into Polish available at all of our meetings, but will always try to offer translation into other languages. Let us know if this is needed
Other News!
Would you like to study at Southampton Solent University and get a Bachelors or Masters degree? What is stopping you? Too expensive? English not good enough? It could be possible!!! Believe! Contact euwelcome@yahoo.co.uk or call Dave on 07786 392886
Find out about the different religions in Southampton. Take part in the Peace Walk on Sunday 1 June from 12.45pm to 5pm visiting Hindu, Sikh, Muslim, Jewish and Christian places of worship. Meet at the Peace Fountain in East Park (Andrews Park) If you would like to come, but would need a translation, let us know
Thinking about setting up your own business? If you have a brilliant business idea and don't know where to begin, come to our day-time session, 2nd June, 9.30-1.30pm at the YMCA, Cranbury Place, Southampton. The event will begin with ‘Think Business’ and will discuss the initial set up of a new business and the different ways of establishing yourself. The second part of the morning is called ‘Realising Your Potential’ and will talk about how to set up and run a successful business and also provide information on sources of free advice. Attendance is FREE but you do need to book your place. Please contact Grace on 01329 223257 or grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk to book a place. This course is in English, but they also have an evening course in Polish on 16 and 17 June.
If you live or work in the New Forest should be interested in the New Community Development Worker who has been appointed to work with ethnic minorities in the New Forest. Sayem Kabir is looking to make contacts with all Polish/Eastern European communities to promote community engagement and work with those who feel isolated living in the New Forest. He is hoping to help improve the services at the New Forest for all ethnic minorities, through the voices and opinions of the people themselves. Even if you are on your own, feeling lonely, stressed and have very little contact with people in the New Forest, and would like to speak to someone then contact Sayem. He wants to hear what you have to say. His contact details are ; Sayem Kabir 07515084051 (mobile) 02380 285494 (office)Sayem.kabir@nfdc.gov.uk
Polish speaking Adult Children of Alcoholics; 12 step recovery group in Southampton at 507 Portswood Rd Southampton , SO17 2TH . Every Monday at 8 p.m. Contact details: ddasoton@yahoo.co.uk
Improve Your English! English lessons taught by TEFL trained teacher with 7 years experience teaching abroad and 4 years teaching in UK .
Group lessons available. All types of courses to choose from including:
- Conversational English- Business English- Exam courses- Grammar lessons- Beginners
Times on offer are from 5.00 pm - 7.00 pm Mondays - Thursdays
Please contact Stephen Capon on 01489 550 550 between Monday and Friday, after 5pm
Language Work are offering FREE classes every Wednesday afternoon. We will be practising reading, writing, conversation and pronunciation and much more! We have other classes at different times and days from only £5 per week. If you are interested please phone or txt 07922 626024 or email info@languagework.co.uk. But hurry, classes are filling up fast!
Also take a look at our website http://www.languagework.co.uk for exciting social activities coming up, everyone welcome.......come along have fun, meet people and practise your English.
MARTA GLOWACKA PSCHOLOG
PORADNICTWO PSYCHOLOGICZNE I PSYCHOTERAPIA
TERAPIA PAR
PROBLEMY RODZINNE
PROBLEMY ADAPTACYJNE
DEPRESJE
ZABURZENIA LĘKOWE
TERAPIA PSYCHOSEKSUALNA
ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ
ZADZWOŃ 07856 538 099
LUB NAPISZ EMAILA marta_glowacka@yahoo.co.uk
Otwierasz nowy business?
POL-LINK pomoze Ci w
• Przygotowaniu business planu
• Negocjowaniu kontraktow
• Pisaniu zlecen,faktur i ofert
• Reklamie i marketingu
• Tlumaczeniach
Porada w jezyku polskim
Doswiadczenie native English businessman
Skontaktuj sie z Ewa tel: 07931633903 email: ewa@pol-link.co.uk http://www.pol-link.co.uk
Next polish radio programmes on Unity 101. The music show is on 15 June from 6pm to 8pm.
Poles Apart Ltd jest nowym panelem internetowym stworzonym dla celow badania opinii spolecznej. Dyrektorzy firmy rekrutuja czlonkow panelu, ktorzy moga pochodzic z roznych sciezek zyciowych, ale musza byc polskiego pochodzenia i mieszkac w UK .
Poles Apart Ltd proponuje ciekawa metode spedzenia wolnego czasu, odpowiadajac na badania internetowe oraz uczeszczajac na rozmowy, za ktore placimy od £2-£50 zaleznie od lokalizacji i dlugosci rozmowy. Wszystkie odpowiedzi sa anonimowe, chcemy jedynie wiedziec, co Polacy mysla o pewnych produktach na rynku oraz jakie sa ich opinie na temat niektorych zdarzen politycznych i spolecznych. Mowimy po polsku.
Dolacz sie do nas! Dlaczego nie zarabiac pieniedzy, wyrazajac swoje opinie? Przeslij swoje zapytanie badz zgloszenie na: PanelManager@polesapartonline.com
Click on http://www.euwelcome.org for more details about EU Welcome
If you have any ideas about what EU Welcome could do for you, please contact us
Dave 07786 392886
euwelcome@yahoo.co.uk or Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk
Best wishes
Dave and Anna
Please note. We advertise services on here free of charge. It doesn't mean we can personally recommend the services or businesses involved. Be wise!
Cześć!
Mamy nadzieję, że dobrze się miewacie. Aktualnie pracujemy nad kilkoma ulotkami/książeczkami, by dostarczyć ludziom pomocnych informacji. Pierwsza będzie dotyczyć poruszania się samochodem oraz parkowania w obrębie Southampton, kolejna ma dotyczyć szkół, a trzecia ma być o służbie zdrowia. Jeśli macie jakieś pomysły, jakiego rodzaju informacje powinniśmy w nich zamieścić, skontaktujcie się z nami.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
1) Każdego miesiąca biuro Target Accounting przy 488 Portswood Rd SO17 3SP jest gospodarzem jednego wieczoru w banku Lloyds/TSB. W tym miesiącu będzie to wtorek, 27 maja w godzinach 19:00 – 21:00. Będzie to okazją do założenia konta i otrzymania porad bankowych z udziałem polskich tłumaczy. Można będzie także otrzymać porady związane z podatkami i prowadzeniem finansów, natomiast osoby, które już posiadają konta w Lloyds, będą mogły porozmawiać z polskojęzycznym personelem, by przedyskutować interesujące je zagadnienia. Prosimy kontaktować się z Pawłem pod nr tel. 02380 555940 lub drogą mailową: pawel@targetaccounting.co.uk
2) „Fruce French Friends” – W środę, 28 maja o godz. 19:00 rozpoczynamy nową serię comiesięcznych spotkań. Będzie okazja porozmawiać po francusku!!! Zapraszamy mieszkających w okolicy Francuzów a także osoby z krajów Wschodniej Europy oraz Brytyjczyków, którzy choć trochę mówią po francusku. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyjcie do „Fruce”, przy 40 London Rd, Southampton, SO15 2AG. To będzie przyjazny francuski w „Fruce”.
'Venez parler francais, quelque soit votre niveau à partir de 7h00 les mercredis 28 mai, 25 juin et 30 juillet au café Fruce, 40 London road Southampton SO15 2AG Entrée gratuite, mais s’il vous plait achetez une boisson et pourquoi pas un gateau.'
3) Impreza pod hasłem Zielonej Papryki! 7 czerwca. Organizowana przez Węgrów.... dla każdego! Zapraszamy wszystkich http://www.greenpaprikaparty.com
4) W środę, 11 czerwca o godz. 19:00 w polskiej cukierni „Słodki Ząbek” przy 22 Bedford Place, SO15 2BD, odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu „Let’s Talk About” – luźne kawiarniane pogaduchy. Sposobność do rozmowy i doskonalenia się w języku angielskim, skosztowania dobrej kawy i pysznych ciast oraz do poznania nowych ludzi. Spotkania te są dla mieszkańców wszystkich państw Unii Europejskiej. Wpadnijcie, by dowiedzieć się więcej. Pragniemy podziękować firmie Eric Robinson Solicitors, która sponsoruje to wydarzenie.
5) „W Southampton nie ma nic ciekawego?!” Dowiedz się co łączy miasto z Tytanikiem, Drugą Wojną Światową, Jane Austen, Ojcami Pielgrzymami, dniem, gdy krew została przelana w murach kościoła oraz intrygą przeciwko królowi! W czerwcu odbędą się dwa spacery trasą średniowiecznych murów miasta, kiedy to będziecie mogli poznać trochę bardziej jego historię. Piątek, 13 czerwca o godzinie 19:00 (pogadanka przy użyciu prostego angielskiego) i niedziela, 22 czerwca o godzinie 14:00 (z pomocą polskich* tłumaczy). Sptykamy się i wyruszamy spod Bargate. (przy współpracy z Warner Goodman Solicitors).
6) Potrzebujesz porady lub masz ochotę na pogawędkę? Nasz najbliższy Wieczór Porad odbędzie się w piątek, 20 czerwca między 18:00 a 20:00. Pomagamy wypełniać formularze oraz udzielamy informacji na temat zasiłków, zatrudnienia oraz mieszkania, ale również wszelkich innych zagadnień, a obecnie współpracujemy także ze Stowarzyszeniem Polskich Psychologów, aby móc pomagać ludziom narażonym na stres. Możemy zaoferować porady dotyczące problemów wychowawczych z dziećmi i młodzieżą, problemów osobistych, życia i radzenia sobie na emigracji, radzenia sobie ze stresem w miejscu pracy i w domu, uniwersytecie/szkole, podejmowania decyzji itp. Zapraszamy więc do George Williams House, YMCA Building, Cranbury Place SO14 0LG (w pobliżu London Road i Inner Avenue).
7) Stowarzyszenie Polskich Psychologów wraz z EU Welcome zapraszają do udziału w darmowych Warsztatach Psychologicznych. Czujesz, że zabrnąłeś w ślepy zaułek. Twój czas umyka a Ty nie znalazłeś jeszcze swojego miejsca w Wielkiej Brytanii. Chciałbyś sporządzić porządne CV i przygotować się do rozmowy o pracę. Potrzebujesz bezpłatnej konsultacji psychologicznej. Przyjdź 21 czerwca między 10:00 a 16:00 do Kościoła Baptystów przy Testwood Road na Freemantle, Southampton SO15 8RL. By uzyskać dodatkowych informacji, napisz na adres info@polishpsychologistsclub.org
Nasi przyjaciele z Kościoła Baptystów na Freemantle zapraszają na grilla w przykościelnych ogrodach (lub wewnątrz, jeśli będzie mokro!!) w niedzielę, 29 czerwca od 13:00 do 16:00. Zapraszamy wszystkie rodziny, a udział jest bezpłatny!!! Jeśli możesz przybyć na spotkanie, daj mi znać. Odbędzie się w Kościele Baptystów na Freemantle, przy Testwood Road, SO15 8RL9) Spotkania Grupy Rodziców i Dzieci mają miejsce w każde wtorkowe przedpołudnie w kościele St Boniface, przy Shirley High Street. Jeśli masz dzieci poniżej 5 roku życia lub znasz ludzi, którzy je mają, jest to świetne miejsce do odwiedzenia. Spotkania rozpoczynają się o godz. 10:00 i są otwarte dla wszystkich wschodnioeuropejskich rodzin.
*Na wszystkich naszych spotkaniach dostępni są polscy tłumacze, ale także staramy się oferować tłumaczenia na inne języki. Prosimy o kontakt, jeśli wymagana będzie pomoc.
Pozostałe wiadomości
Czy chcielibyście studiować na Uniwersytecie Southampton i zdobyć licencjat lub tytuł magistra? Co Was powstrzymuje? Zbyt drogo? Wasz angielski nie jest wystarczająco dobry? To może się spełnić! Uwierzcie! Skontaktujcie się na maila: euwelcome@yahoo.co.uk lub zadzwońcie do Dave’a na nr tel. 07786 392886.
Dowiedz się o różnych religiach w Southampton. Weź udział w Wędrówce Pokoju w niedzielę 1 czerwca od 12:45 do 17:00, podczas której odwiedzisz miejsca kultu Hindusów, Sikhów, muzułmanów, Żydów oraz chrześcijan. Spotykamy się pod Fontanną Pokoju (Peace Fountain) w East Park (Andrew’s Park). Jeśli chcesz przyjść, ale potrzebujesz tłumacza, powiadom nas o tym.
Rozważasz otworzenie własnego interesu? Jeśli masz znakomity pomysł na działalność, ale nie wiezs jak zacząć, odwiedź naszą dzienną sesję 2 czerwca w godzinach 9:30 – 13:30 w budynku YMCA, przy Cranbury Place w Southampton. Pierwsza część spotkania o nazwie „Think Business” („Pomyśl o biznesie”) będzie dyskusją o tym, jak rozpocząć prowadzenie własnej działalności i jak zdobyć swoją pozycję na rynku. Druga część przedpołudnia będzie nosić tytuł „Realising Your Potential” („Bycie świadomym własnego potencjału”) i przeprowadzi nas przez zagadnienia związane z pomyślnym ustanowieniem i prowadzeniem własnej firmy oraz dostarczy nam informacji na temat źródeł bezpłatnego doradztwa. Uczestnictwo w sesji jest bezpłatne, ale należy wcześniej zarezerwować sobie miejsce. Prosimy o kontakt z Grace pod nr tel. 01329 223257 lub drogą mailową grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk w celu rezerwacji miejsc. Kurs będzie prowadzony w języku angielskim lecz 16 i 17 czerwca odbędą się także zajęcia w języku polskim.
Jeśli mieszkasz lub pracujesz w rejonie New Forest, może Cię zainteresować osoba pracownika Rozwoju Nowych Społeczności (New Community Development), który został wyznaczony do pracy z mniejszościami narodowymi na tym terenie. Sayem Kabir poszukuje kontaktów ze wszystkimi grupami ludzi z Polski/Europy Wschodniej w celu promowania aktywnego angażowania się w życie społeczne i pracy z osobami, które czują się wyobcowane mieszkając w New Forest. Sayem ma nadzieję, że uda mu się pomóc w polepszaniu udogodnień i usług dla przedstawicieli wszystkich grup etnicznych na terenie New Forest dzięki ich własnym glosom i opiniom. Nawet jeśli żyjesz samotnie, odczuwasz samotność, stres i masz niewielki kontakt z ludźmi mieszkającymi New Forest, a potrzebujesz rozmowy, skontaktuj się z Sayem’em. On wysłucha, o czym chcesz mu opowiedzieć. Sayem Kabir 07515084051 (komórka) 02380 285494 (biuro) sayem.kabir@nfdc.gov.uk
Polskojęzyczna grupa Dorosłych Dzieci Alkoholików; 12-stopniowa grupa terapeutyczna działa przy 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH. Każdy poniedziałek o 20:00. Kontakt: ddasoton@yahoo.co.uk
Doskonal swój angielski! Lekcje angielskiego prowadzone przez nauczyciela TEFL (Teacher of English as a Foreign Language) z siedmioletnim stażem pracy za granicą oraz czteroletnim stażem nauczania w Wielkiej Brytanii. Możliwość nauki w grupach. Wszystkie rodzaje kursów, m.in. angielski konwersacyjny, angielski biznesowy, kursy przygotowawcze do egzaminów, lekcje gramatyki, lekcje dla początkujących. Godziny zajęć: 17:00 – 19:00, od poniedziałku do czwartku. Kontakt: Steve Capon 01489 550 550 od poniedziałku do piątku, po godzinie 17:00.
Language Work oferuje darmowe lekcje w każde środowe popołudnie. Będziemy ćwiczyć czytanie, pisanie, rozmowy oraz wymowę i wiele, wiele więcej! Prowadzimy także inne zajęcia w różne dni tygodnia i o różnych porach od 5£ za tydzień. Jeśli jesteś zainteresowany, prosimy o telefon lum SMS na nr 07922 626024 lub wiadomość mailową na adres info@languagework.co.uk Tylko się spiesz! Klasy zapełniają się szybko! Sprawdź też naszą stronę http://www.languagework.co.uk i dowiedz się o zbliżających się, ekscytujących wydarzeniach. Każdy jest mile widziany……….. zajrzyj, baw się, poznaj ludzi i ćwicz swój angielski.
MARTA GLOWACKA PSCHOLOG
PORADNICTWO PSYCHOLOGICZNE I PSYCHOTERAPIA
TERAPIA PAR
PROBLEMY RODZINNE
PROBLEMY ADAPTACYJNE
DEPRESJE
ZABURZENIA LĘKOWE
TERAPIA PSYCHOSEKSUALNA
ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ
ZADZWOŃ 07856 538 099
LUB NAPISZ EMAILA marta_glowacka@yahoo.co.uk
Otwierasz nowy business?
POL-LINK pomoze Ci w
• Przygotowaniu business planu
• Negocjowaniu kontraktow
• Pisaniu zlecen,faktur i ofert
• Reklamie i marketingu
• Tlumaczeniach
Porada w jezyku polskim
Doswiadczenie native English businessman
Skontaktuj sie z Ewa tel: 07931633903 email: ewa@pol-link.co.uk http://www.pol-link.co.uk
Najbliższe polskie audycje w Radio 101. Audycja muzyczna będzie 15 czerwca od 18:00 do 20:00
Poles Apart Ltd jest nowym panelem internetowym stworzonym dla celow badania opinii spolecznej. Dyrektorzy firmy rekrutuja czlonkow panelu, ktorzy moga pochodzic z roznych sciezek zyciowych, ale musza byc polskiego pochodzenia i mieszkac w UK .
Poles Apart Ltd proponuje ciekawa metode spedzenia wolnego czasu, odpowiadajac na badania internetowe oraz uczeszczajac na rozmowy, za ktore placimy od £2-£50 zaleznie od lokalizacji i dlugosci rozmowy. Wszystkie odpowiedzi sa anonimowe, chcemy jedynie wiedziec, co Polacy mysla o pewnych produktach na rynku oraz jakie sa ich opinie na temat niektorych zdarzen politycznych i spolecznych. Mowimy po polsku.
Dolacz sie do nas! Dlaczego nie zarabiac pieniedzy, wyrazajac swoje opinie? Przeslij swoje zapytanie badz zgloszenie na: PanelManager@polesapartonline.com
Kliknij na http://www.euwelcome.org by dowiedzieć się więcej o EU Welcome
Jeśli masz pomysł, co EU Welcome mogłoby dla Ciebie zrobić, skontaktuj się z nami
Dave 07786 392886
euwelcome@yahoo.co.uk lub Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk
By uzyskać więcej informacji w języku polskim, wejdź na stronę http://www.sotland.pl lub w uproszczonym angielskim: http://www.sotonnewcom.org.uk
Wszystkiego dobrego
Dave i Anna
Uwaga. Tutaj zamieszczamy bezpłatne ogłoszenia firm i usług. Nie oznacza to jednak, że osobiście polecamy reklamujące się tu firmy i instytucje. Bądźcie przezorni!
(tłumaczenie - Wujek Kazek)