Idiomy, Slang

Wszystko o języku i kulturze angielskiej
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

pn paź 08, 2007 8:30 pm

Może zaczniemy wstawiać idiomy, slang w języku angielskim, przyznam się, że jak mi Anglik zajedzie czymś takim jak poniżej, to głupieje ;) Jeden dziennie i może coś w główce zostanie :]

it's raining like cats and dogs- leje jak koty i psy ;) - na nasze : Leje jak z cebra.
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

wt paź 09, 2007 12:39 pm

Every cloud has a silver lining - nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
lemonman
Nowicjusz
Posty: 56
Rejestracja: czw kwie 05, 2007 8:48 pm
Lokalizacja: Southampton

wt paź 09, 2007 1:00 pm

Troche tego znam, jak mi sie cos przypomni to wrzuce. Jedno z lepszych- Rompey Pompey oznaczajacy...hehe sex.
Masz sprawę? - gg 4855380
lemonman
Nowicjusz
Posty: 56
Rejestracja: czw kwie 05, 2007 8:48 pm
Lokalizacja: Southampton

wt paź 09, 2007 1:03 pm

To born with a silver spoon in one's mouth- byc w czepku urodzonym ;P
Ostatnio zmieniony wt paź 09, 2007 7:21 pm przez lemonman, łącznie zmieniany 1 raz.
Masz sprawę? - gg 4855380
Awatar użytkownika
ANECZKA25
Administrator
Posty: 412
Rejestracja: pn paź 16, 2006 7:30 pm
Lokalizacja: Southampton

wt paź 09, 2007 3:42 pm

lemonman pisze:Troche tego znam, jak mi sie cos przypomni to wrzuce. Jedno z lepszych- Rompey Pompey oznaczajacy...hehe sex.

...Lemonman...:-) rumpy-pumpy :-D
---Wonderful girl. Either I'm going to kill her or I'm beginning to like her---
lemonman
Nowicjusz
Posty: 56
Rejestracja: czw kwie 05, 2007 8:48 pm
Lokalizacja: Southampton

wt paź 09, 2007 7:19 pm

hehe soracz, ze slyszenia znalem, na studiach mnie tego nie nauczyli, cenzura chyba :)
hehe jeszcze jedno jest dobre- golden oldies- co w tlumaczeniu oznacza stare, dobre przeboje, ale raz specjalnie uzylem tego w odniesieniu do starych babć i dopiero wtedy angole mieli radochę :P
Masz sprawę? - gg 4855380
Awatar użytkownika
thyrfing
Bardzo odważny
Posty: 647
Rejestracja: sob paź 06, 2007 11:09 pm
Lokalizacja: śirlej

śr paź 10, 2007 1:15 pm

a teraz odpowiednik naszego wrobla w garsci :shock:
better shit than nothing
oraz wersja ocenzurowana
better a bare foot than none
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

pn paź 22, 2007 4:27 pm

(with your) hands down - z palcem w ..... nosie, z łatwością :twisted:
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
honeybunch
Nowicjusz
Posty: 48
Rejestracja: pn lut 26, 2007 1:04 am
Lokalizacja: shirley

czw paź 25, 2007 6:52 pm

pop is your uncle- to znaczy ze wszystko dobrze w cocney slang :wink:
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

pt paź 26, 2007 7:30 pm

age out - dorosnąć, dojrzeć; wyrosnąć z kryminalnych zapędów/ czegoś
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
Awatar użytkownika
mixMZ
Gość
Posty: 5
Rejestracja: ndz paź 28, 2007 6:57 pm
Lokalizacja: Ostrów Wlkp / Southampton

ndz paź 28, 2007 10:05 pm

Pay in kind - placic w naturze:)
gg 5424941
Awatar użytkownika
e-admin
Administrator
Posty: 2647
Rejestracja: śr maja 24, 2006 8:21 pm
Lokalizacja: Southampton

pt lis 09, 2007 1:09 pm

able to cut something- poradzić sobie, dać sobie radę, być w stanie coś zrobić
[img]http://www.obrazki.info/miniatury/SugarwareZ-253.gif[/img]

[b]Będziesz pisał na temat, nie będziesz spamował, będziesz...[/b]

[img]http://img526.imageshack.us/img526/6522/ubd3874.png[/img]
Awatar użytkownika
Kasia
Zasłużony W Boju
Posty: 270
Rejestracja: czw sie 09, 2007 11:49 pm
Lokalizacja: Soton-Zakop

pn lis 12, 2007 7:32 pm

club together - zlozyc sie razem (w pojeciu: zrobic skladke pieniezna)
"jestes tu tylko na chwile wiec ciesz sie ta chwila"
GG 11122025
[url=http://userbars.pl/Userbar/23002,Tatry.htm][img]http://img.userbars.pl/116/23002.jpg[/img][/url]
Awatar użytkownika
Edith
Zaczyna Działać
Posty: 128
Rejestracja: wt maja 15, 2007 7:07 pm
Lokalizacja: Southampton

pn lis 12, 2007 8:03 pm

White bits.... nieopalone czesci ciała( u tych co z wakacji wracaja 8) )
Pracuj jakbyś nie potrzebował pieniędzy...
Kochaj jakby nikt Cię nigdy nie zranił...
Tańcz jakby nikt nie patrzył...
Spiewaj jakby nikt nie słuchał...
Zyj jakby to było niebo na ziemi...
--------
gg 5327934
Awatar użytkownika
Kasia
Zasłużony W Boju
Posty: 270
Rejestracja: czw sie 09, 2007 11:49 pm
Lokalizacja: Soton-Zakop

pn lis 12, 2007 8:24 pm

skimp on - oszczedzac na...
"jestes tu tylko na chwile wiec ciesz sie ta chwila"
GG 11122025
[url=http://userbars.pl/Userbar/23002,Tatry.htm][img]http://img.userbars.pl/116/23002.jpg[/img][/url]
ODPOWIEDZ