Cieszyć się należy, że nie zażądano znajomości języka "Easterneuropean" :).
Polski, Czeski, Słowacki, Rosyjski - co za różnica? To wszystko przecież Eastern Europe i już...

Tłumacząc dosłownie z oczyście wychodzą głupoty, podobnie jak w przypadku wielu innych zwrotów które czasem usilnie chcemy słowo w słowo przełożyć z lub na język obcy.
Byłoby tu chyba 'nie ucz babci jak ssać jajka' :)

Jakoś nie wpadłem na lepszą lokalizację wiadomości tego typu :). Jeśli ktoś uważnie będzie przeglądał forum, to znajdzie.

Od 3 kwietnia Ryanair uruchamia połączenie lotniczne Wrocław - Bournemouth! Jak dla mnie - rewelacyjna wiadomość!
Szczegóły pod adresem:
[url]http://miasta.gazeta.pl/wroclaw/1,35751,4822984.html[/url]

Chociaż szkoda że wciąż żaden z przewoźników lotniczych nie zainteresował się naszym Southampton...

'Don't teach grandmother how to suck eggs', czyli nasze Nie ucz ojca dzieci robic

Dziekuje za odpowiedz. Czy pewnosc ta poparta jest jakimis doswiadczeniami?
Zapewne mozna kupic polskie piwo (zreszta nawet na dworcu London Waterloo ostatnio widzialem), ale mi bardziej chodzi wlasnie o chleb czy nasza pyszna kielbaske :).

Witam Wszystkich! Mieszkam obecnie w Southampton, gdzie jak wiadomo z dostepnoscia podstawowych polskich produktow nie ma wiekszego problemu (chleb, sery, wedliny itp.). Poniewaz od listopada planuje zmienic miejsce zamieszkania, bycmoze na Eastleigh (moze pomozecie w znalezieniu umeblowanego 2 doub...