Czy może mi to ktoś przetłumaczyc,będę bardzo wdzięzna;)


We've been notified by HM Revenue & Customs Refund Department that your tax payment refund has accrued up to 281.87 GBP, you are advised to respond Swiftly to this mail so as to facilitate the processed within 72hours of receiving the information thats required.

On going through files dated 07/20/2009, The following Banks are processed within 72hrs of recieving your information.Namely: Abbey National Plc, Egg Bank Saving or Card Account and Hsbc Bank Plc other banks are required to allow up to 4-5 working days.

You are require to Submit the tax refund request using the tax refund reference below

https://online.hmrc.gov.uk/refund?GAREA ... EID=Common


Please Note : If the Account provide is incorrect or inactive your refund would be forfeited.

Zostalismy powiadomieni przez HM Revenue & Customs Refund Department iz Twoj zwrot podaku narosl do kwoty 281.87 GBP, i jestes proszony odpowiedziec (szybko) na maila aby ulatwic postepowanie w ciagu 72 godzin na otrzymana informacje

Na otrzymane akta datowane 07/20/2009, nimniejsze banki sa zdolne do realizacji (przelewu) w ciagu 72 godz od otrzymanych danych (Twojego konta).Mianowicie: Abbey National Plc, Egg Bank Saving or Card Account and Hsbc Bank Plc inne zrobia to w ciagu 4-5 dni

Musisz podac ten zwrot w podaniu ponizej (link) i wpisac swoj nr identyfikacyjny

https://online.hmrc.gov.uk/refund?GAREA ... EID=Common


Uwaga :Jesli dostarczone dane beda nieprawidlowe lub konto nie bedzie aktywne Twoj zwrot podatku uleci w przestworza

Dostalam taką wiadomosc od HM Revenue w piątek,proszone mnie w podanym linku o podanie danych osobowych wraz z danymi konta bankowego.Jak się potem dowiedziałam dzwoniąc do HM Revenue ze to jest oszustwo i że oni sie nie kontaktuja w taki sposób.Ostrzegam wiec jesti ktos cos takiego dostał.A wiem że tak jest!Pisała na tym forum juz o tym Aneczka.Pozdrawiam;)

Jednym slowem uwaga na oszustow, HR nigdy nie bedzie do nas pisac listow z prosba o nasze dane kontaktowe i nr kont, zawsze przysla czek lub bezposrednio skontaktuja sie z nami, uwazajcie na takie rzeczy, bo zamiast zwrotu podatku doczekacie sie wyczyszczenia konta!!!!

P.S Jak wczesniej wspomniala eczajkowska temat nawiazany przez Aneczke, przeczytajcie koniecznie- TUTAJ

Dzisiaj dostalam kolejny email ze spamem z konta customers @ hmrc. gov. uk . Ktokolwiek dostanie ponizsza wiadomosci - TO NIE JEST PRAWDZIWE REVENUE & CUSTOMS, to oszustwo, dzieki czemu pozyskuja wasze dane osobowe i czesto numery konta. Revenue & Customs nigdy nie pisaliby email ze zwrotem podatku, i nigdy nie tytulowali osoby 'Dear Applicant'
NIE ODPOWIADAJCIE na email. Wykasujcie.
cytuje:

"Dear Applicant:

Following an upgrade of our computer systems and review of our records we have investigated your payments and latest tax returns over the last seven years our calculations show you have made over payments of Ј256.99 Due to the high volume of refunds due you must complete the on line application, the telephone help line is unable to assist with this application.
In order to process your refund you will need to complete the attached application form.
Your refund may take up to 1 weeks to process please make sure you complete the form correctly.
As we are upgrading our records we require the completed form showing your full current details by 28 July 2010

Please submit the form attached to confirm the refund.


S. M.Roberts
Senior Manager
HM Revenue & Customs

--------------------------------------------------------------
© Copyright 2010, HM Revenue & Customs UK All rights reserved.
TAX REFUND ID: A29R119

#########################"